-
1 Dienstfahrt
-
2 Dienstfahrt
-
3 Dienstfahrt
-
4 Dienstfahrt
сущ.3) тех. служебная поездка -
5 Dienstfahrt
-
6 Dienstfahrt
f́служебная поездка (за пределы гарнизона продолжительностью не свыше 6 часов) -
7 Dienstfahrt
-
8 Dienstfahrt
f <-, -en> командировка; служебная поездка -
9 Dienstfahrt
f служебная поездка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dienstfahrt
-
10 einen sitzen haben
ugs.быть навеселе; быть (слегка) под мухойDu weißt ja nicht mehr, was du sprichst, wenn du einen sitzen hast. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Er zum jungen Gruhl: "Schorch - hat das Hännchen einen sitzen?" (H. Boll. Ende einer Dienstfahrt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen sitzen haben
-
11 jmdm. schnuppe sein
ugs.(jmdm. gleichgültig sein)быть безразличным кому-л., не волновать кого-л.Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe. (H. Böll. Ansichten eines Clowns)
... es sei ihm, fügte Gruhl hinzu, schnurz und schnuppe, ob er damit ein Kollektivurteil ausspreche oder nicht. (H. Böll. Ende einer Dienstfahrt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. schnuppe sein
-
12 sich für jmdn. ins Zeug legen
ugs.(sich für jmdn. nachdrücklich einsetzen)рьяно вступаться, вставать на защиту кого-л.Hollweg wurde nicht gern an den Fall Heinrich Grabel erinnert; für den hatte er sich ins Zeug gelegt... (H. Böll. Ende einer Dienstfahrt)
Johann Schweiger legte sich für ihn ins Zeug. "Das ist ein Verwandter von mir, den kannst du laufen lassen." (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Für die örtlichen Kandidaten legen sich auch die Spitzen der Parteien ins Zeug. Besonders dort, wo der Ausgang der Auseinandersetzung offen erscheint. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich für jmdn. ins Zeug legen
-
13 sich gewaschen haben
ugs.представлять из себя что-л. из ряда вон выходящее, крайне неприятное, кошмарDamit hatte er die Schroer halbwegs versöhnt, bekam auch Pudding und einen Kaffee, von dem er später sagte, der "habe sich gewaschen" gehabt. (H. Böll. Das Ende einer Dienstfahrt)
"... aber ich weiß Bescheid, und ich sage dir, wenn wir nicht bald rankommen an die Krippe, dann gibt's eine Pleite, die sich gewaschen hat." (F. C. Weiskopf, Lissy)
"Sofort werde ich Ihnen den Brief geben, den meine edlen Brüder an mich geschrieben haben. Es ist ein Briefchen, das sich gewaschen hat. Wo habe ich denn den Brief dieser Schurken hingelegt, Christa?" (B. Kellermann. Totentanz)
Wir haben im Wahlkampf einen Gegenwind gespürt, der sich gewaschen hat. Niemand hat das Gefühl, dass vom rot-grünen Projekt ein Reform-Impetus ausgeht. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich gewaschen haben
-
14 Dienst
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dienst
-
15 Fahrt
f движение с. (поездов); езда ж.; плавание с. (судов); подъём м. (людей по шахтному стволу); поездка ж.; полёт м. (летательных аппаратов); проезд м. (действие); рейс м.; скорость ж.; следование с.; спуск м.; ход м.; шахтная лестница ж.→ Eisfahrt→ Erzfahrt→ Irrfahrt→ Meßfahrt→ Nahfahrt→ Talfahrt
См. также в других словарях:
Dienstfahrt — Dienstfahrt,die:⇨Dienstreise … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstfahrt — Dienst|fahrt 〈f. 20〉 Fahrt in dienstl. Auftrag * * * Dienst|fahrt, die: 1. Dienstreise. 2. Fahrt aus betrieblichen Gründen [ohne Fahrgastverkehr]. * * * Dienst|fahrt, die: 1. Dienstreise. 2. Fahrt aus betrieblichen Gründen [ohne Fahrgastverkehr] … Universal-Lexikon
Dienstfahrt — Dienst|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
Ende einer Dienstfahrt — ist eine 1966 veröffentlichte Erzählung von Heinrich Böll. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Erzählerische Umsetzung 3 Erstausgabe 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Ende einer Dienstfahrt — Dies ist der Titel einer 1966 erschienenen Erzählung von Heinrich Böll, die eine ironisch verkleidete Kritik an den Praktiken staatlicher Institutionen darstellt. Er wird gewöhnlich zitiert, wenn man das oftmals unerwartete Ende einer… … Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Heinrich Böll — (1981) … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rheinischer Regiolekt — Als Rheinischer Regiolekt wird der Regiolekt des mittleren und nördlichen Rheinlandes bezeichnet. Das Gebiet deckt sich im Wesentlichen mit dem Westteil Nordrhein Westfalens; dazu kommen nördliche Teile aus Rheinland Pfalz und verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Rundumkennleuchte — Blaue Rundumkennleuchten bei der Feuerwehr Rundumkennleuchte an einem his … Deutsch Wikipedia
Amtspflicht — ist eine Dienstpflicht des Beamten, die durch die Ausübung seines Amtes begründet wird. Der Begriff kommt u.a. im Zivilrecht vor (§ 839 BGB) und ist eine Schutzvorschrift zu Gunsten von Geschädigten, die durch fehlerhafte Amtsausübung einen… … Deutsch Wikipedia
