-
1 deform
deform a деформи́рованный -
2 deform
adj -
3 deform
-
4 deform
искажённыйнарушенныйуродливыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > deform
-
5 deform
defórm aдеформи́рованный -
6 deformieren
* * *to deform; to misshape* * *de|for|mie|ren [defɔr'miːrən] ptp deformiertvt (TECH)to deform, to contort; (lit, fig = missbilden) to deform; (= entstellen) to disfigurein einer Schlägerei haben sie ihm die Nase deformiert — they flattened his nose (for him) in a fight
* * *de·for·mie·ren *[defɔrˈmi:rən]vt▪ etw \deformieren▪ deformiert deformed, disfiguredeine deformierte Nase a misshapen nose* * *transitives Verb1) distort; put out of shape2) (entstellen) deform (also fig.); (verunstalten) disfigure <face etc.>; (verstümmeln) mutilate* * ** * *transitives Verb1) distort; put out of shape2) (entstellen) deform (also fig.); (verunstalten) disfigure <face etc.>; (verstümmeln) mutilate -
7 verformen
II v/t deform; TECH. work, form, shape* * *to contort* * *ver|fọr|men ptp verfo\#rmt1. vtto make go out of shape, to distort (zu into); (= umformen) to workverformt sein — to be out of shape; (Mensch, Gliedmaßen) to be deformed
2. vrto go out of shape* * ** * *ver·for·men *I. vt▪ etw \verformen to distort sthII. vr* * *B. v/t deform; TECH work, form, shape* * *v.to deform v. -
8 verbilden
v/t deform, spoil; (falsch erziehen) miseducate* * *ver|bịl|den ptp verbi\#ldetvt (fig)jdn to bring up badly, to miseducate; Geschmack, Charakter to spoil, to deform* * * -
9 verunstalten
* * *to blemish; to deform; to deface; to misshapen* * *ver|ụn|stal|ten [fɛɐ'|ʊnʃtaltn] ptp veru\#nstaltetvtto disfigure; Landschaft auch to scarjdn verunstalten, jds Gesicht verunstalten — to spoil or mar sb's looks
* * *1) (to spoil.) blemish2) (to spoil the shape of: Heat deforms plastic.) deform* * *ver·un·stal·ten *[fɛɐ̯ˈʔʊnʃtaltn̩]vt▪ jdn/etw \verunstalten to disfigure sb/sthwie konnte der Friseur dich nur so \verunstalten? how could the hairdresser spoil your looks like that?* * *transitives Verb disfigure* * ** * *transitives Verb disfigure* * *v.to blemish v.to deface v.to mar v. -
10 verformen
verformen2 v TECH deform -
11 deformieren
de·for·mie·ren * [defɔrʼmi:rən]vtetw \deformieren1) ( verunstalten) to deform sth;( entstellen) to disfigure sth;deformiert deformed, disfigured;eine deformierte Nase a misshapen nose2) ( verformen) to deform sth;( verzerren) to distort sth -
12 entstellen
v/t1. (Gesicht etc.) (hässlich machen) disfigure; (verzerren) distort; (Schönheit, Landschaft etc.) mar, spoil, disfigure; stärker: blight, ruin* * *to blemish; to deform; to deface; to disfigure* * *ent|stẹl|len [Ent'ʃtɛlən] ptp entste\#lltvt(= verunstalten) Gesicht to disfigure; (= verzerren) Gesicht(szüge) to distort, to contort; (fig) Bericht, Wahrheit etc to distortsein von Hass/Schmerz entstelltes Gesicht — his face distorted or contorted with hate/pain
* * *1) (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) deface2) (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) disfigure4) (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) scar* * *ent·stel·len *vt▪ etw \entstellen1. (verunstalten) to disfigure sthjds Gesicht \entstellen to disfigure sb's face2. (verzerren) to contort [or distort] sthder Schmerz entstellte ihre Züge her features were contorted with pain3. (verzerrt wiedergeben)etw entstellt wiedergeben to distort [or misrepresent] sth* * *transitives Verb2) (fig.) distort < text, facts>* * *entstellen v/t1. (Gesicht etc) (hässlich machen) disfigure; (verzerren) distort; (Schönheit, Landschaft etc) mar, spoil, disfigure; stärker: blight, ruin* * *transitives Verb2) (fig.) distort <text, facts>* * *v.to deface v.to disfigure v.to garble v.to warp v. -
13 missbilden
-
14 deformieren
vt <tech.allg> ■ deform vt -
15 umformen
vt <el> ■ transform vt -
16 verformen
vr/vt <tech.allg> (allg.; elastisch, plastisch; absichtlich, ungewollt) ■ deform vi/vt -
17 Verformungsbefehl
m < edv> ■ deform command -
18 verspannen
verspannen2 v TECH anchor, brace, secure -
19 enstellen
v.to deform v. -
20 deformieren
deformieren v deform, strainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > deformieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deform — Deform … Википедия
deform — deform, distort, contort, warp mean to mar or spoil a person s or thing s appearance, character, true nature, or development by or as if by twisting. Deform is the least specific of these terms in its implications; sometimes, it carries no… … New Dictionary of Synonyms
Deform — De*form , a. [L. deformis; de + forma form: cf. OF. deforme, F. difforme. Cf. {Difform}.] Deformed; misshapen; shapeless; horrid. [Obs.] [1913 Webster] Sight so deform what heart of rock could long Dry eyed behold? Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deform — De*form , v. t. [imp. & p. p. {Deformed}; p. pr. & vb. n. {Deforming}.] [L. deformare; de + formare to form, shape, fr. forma: cf. F. d[ e]former. See {Form}.] 1. To spoil the form of; to mar in form; to misshape; to disfigure. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
deform — [dē fôrm′, difôrm′] vt. [ME deformen < OFr deformer < L deformare < de , from + forma, FORM] 1. to impair the form or shape of 2. to make ugly; disfigure 3. Physics to change the shape of by pressure or stress vi. to become deformed SYN … English World dictionary
Deform — (v. lat.), ungestaltet, häßlich; daher Deformiren, verunstalten, entstellen; Deformität, jede von der normalen abweichende Bildung des Körpers od. eines Theiles desselben, ursprünglich (Bildungsfehler) od. später durch Verletzung, Krankheit od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Deform — (lat.), von abweichender Form, mißgestaltet; deformieren, in der Form verändern, verunstalten; über Deformationen in der Physik s. Elastizität und Plastizität; über mineralogische und geologische Deformationen s. Metamorphismus. In der Botanik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Defórm — (lat.), mißgestaltet; Deformation, Entstellung, Verunstaltung; deformieren, verunstalten. Deformitäten, Mißgestaltungen des Körpers … Kleines Konversations-Lexikon
Deform — Deform, lat., mißgestaltet; Deformation, Verunstaltung; deformiren, verunstalten, entstellen … Herders Conversations-Lexikon
deform — index camouflage, contort, damage, deface, denature, disorganize, distort, mutilate, spoil ( … Law dictionary
deform — c.1400, to disfigure, from O.Fr. deformer (13c.), from L. deformare put out of shape, disfigure, from de (see DE (Cf. de )) + formare (see FORM (Cf. form)). Related: Deformed; deforming … Etymology dictionary