-
1 без изъяна
part.1) gener. einwandfrei, makellos, ohne Defekte, tadellos, unbeschädigt, fehlerfrei, heil, ohne Makel2) f.trade. mankofrei -
2 в случае обнаружения дефектов
prepos.f.trade. im Falle der Auffindung der DefekteУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае обнаружения дефектов
-
3 дефектная ТВС
-
4 дефектная дорожка
-
5 дефектная оболочка твэла
adjatom. beschädigte Brennelementhülle, defekte Brennelementhülle, fehlerhafte Brennelementhülle, schadhafte BrennelementhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > дефектная оболочка твэла
-
6 дефектная упаковка
adjf.trade. defekte Verpackung, mangelhafte Verpackung -
7 дефектное оборудование
adjf.trade. defekte Ausrüstung, mangelhafte AusrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > дефектное оборудование
-
8 дефекты в кристаллах
nmining. Defekte in KristallУниверсальный русско-немецкий словарь > дефекты в кристаллах
-
9 неисправная лампа
-
10 повреждённая оболочка твэла
adjatom. beschädigte Brennelementhülle, defekte Brennelementhülle, schadhafte BrennelementhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждённая оболочка твэла
-
11 повреждённое место
adj1) gener. eine schadhafte Stelle2) eng. Fehlstelle3) f.trade. beschädigte Stelle, defekte Stelle -
12 повреждённый участок линии
adjelectr. defekte LeitungsstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждённый участок линии
-
13 прокол
n1) gener. Durchstechung, Einstich, Durchstich2) med. Abzapfen, Anstich, Parazentese, Punktion3) eng. Blende, Durchbruch, Durchstechen, Fehlstelle (Defekte im Einzelbild), Lochblende, Stich4) auto. Stichverletzung (øèíû), Platten (øèíû)5) polygr. Lochung6) leath. Stichloch7) microel. Durchgreifen (канала полевого транзистора), Kurzschluss durch Oxidschicht, Nadelloch, Pinhole -
14 свирлевые дефекты
adjmicroel. Swirl-Defekte, Swirls -
15 свирлы
nmicroel. Swirl-Defekte, Swirls -
16 скопления точечных дефектов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скопления точечных дефектов
-
17 бездефектный
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > бездефектный
-
18 в случае обнаружения дефектов
нареч.im Falle der Auffindung der Defekte (adv)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в случае обнаружения дефектов
-
19 дефект
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дефект
-
20 оружие
сWaffe fнайти оружие — фехт. Eisen finden
нести оружие — die Waffe tragen;
разобрать оружие — die Waffe auseinandernehmen, die Waffe zerlegen
оружие, автоматическое — Selbstladewaffe f, automatische Waffe f
оружие, армейское — Armeewaffe f
оружие, бескурковое — hahnlose Waffe f
оружие, боевое — Armeewaffe f
оружие, запасное — Reservewaffe f
оружие, заряжаемое движением рычага, пневматическое — Luftspanner m
оружие, заряжающееся в казённой части, пневматическое — Hinterlader m
оружие, заряжающееся в ствол, пневматическое — Vorderlader m
оружие, колющее — Stoßwaffe f
оружие, крупнокалиберное — Großkaliberwaffe f, großkalibrige Waffe f
оружие, курковое — Hahnwaffe f
оружие, малокалиберное — Kleinkaliberwaffe f, KK-Waffe f, kleinkalibrige Waffe f
оружие, многозарядное — Mehrladewaffe f, Magazinwaffe f
оружие, неисправное — defekte Waffe f; nicht funktionierende Waffe f
оружие, не соответствующее нормам — unvor schriftsmäßige Waffe f
оружие, огнестрельное — Schußwaffe f
оружие, однозарядное — Einzelladewaffe f
оружие, перезаряжаемое силой отдачи — Rückstoßlader m
оружие, пневматическое — Luftdruckwaffe f
оружие, произвольное — freie Waffe f; Matchwaffe f; Präzisionswaffe f
оружие, пулевое — Kugelwaffe f
оружие, рубящее — Hiebwaffe f
оружие, самовзводное — Selbstspannerwaffe f
оружие, самозарядное — Selbstladewaffe f
оружие, серийное — Serienwaffe f
оружие, служебное — Gebrauchswaffe f, Dienstwaffe f
оружие, соответствующее нормам — vorschriftsmäßige Waffe f
оружие, соревновательное — Wettkampfwaffe f
оружие, спортивное — Sportwaffe f
оружие, тренировочное [учебное] — Trainingswaffe f
оружие, фехтовальное — Fechtwaffe f
оружие, целевое — см. оружие, произвольное
оружие, электрическое — Elektrowaffe f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Defekte — an Eisenbahnfahrzeugen, s. Eisenbahnbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Defekte Demokratie — Als defekte Demokratie werden in der vergleichenden Demokratietheorie politische Systeme bezeichnet, die zwar bereits als demokratisch angesehen werden, gegenüber entwickelten liberalen und rechtsstaatlichen Demokratien aber verschiedene Defekte… … Deutsch Wikipedia
Defekte des Harnstoffzyklus — Klassifikation nach ICD 10 E72.2 Störungen des Harnstoffzyklus E72.4 Störungen des Ornithinstoffwechsels (Ornithinämie) … Deutsch Wikipedia
Defekte per Million — defektų skaičius milijonui statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defects per million vok. Defekte per Million, m rus. число дефектов на миллион, n pranc. défauts par million, m … Radioelektronikos terminų žodynas
gehäufte Defekte — grupiniai defektai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clustered defects vok. gehäufte Defekte, m rus. сгруппированные дефекты, m pranc. défauts groupés, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Fotolithografie (Halbleitertechnik) — Die Fotolithografie (auch Photolithographie) ist eine der zentralen Methoden der Halbleiter und Mikrosystemtechnik zur Herstellung von integrierten Schaltungen und weiteren Produkten. Dabei wird mittels der Belichtung das Bild einer Fotomaske auf … Deutsch Wikipedia
Werkstoffe: Struktur, Kristalldefekte, Körner — Die Aussage, dass die Eigenschaften von Werkstoffen durch ihren atomaren oder molekularen Aufbau und die dadurch bedingte mikroskopische Struktur des Materials beeinflusst werden, ist insofern ungenau, als man eigentlich vier hierarchische… … Universal-Lexikon
Diabetes mellitus — Klassifikation nach ICD 10 E10 Primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 1 Diabetes) E11 Nicht primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 2 Diabetes) … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahllithografie — Die Elektronenstrahllithografie (ESL, englisch electron beam lithography oft als e beam lithography abgekürzt) ist in der Mikro und Halbleitertechnik ein spezielles Verfahren zur Strukturierung einer Elektronenstrahl empfindlichen Schicht… … Deutsch Wikipedia
Frenkel-Defekt — in einem Silberchlorid Gitter Frenkel Defekte (auch: Frenkel Fehlordnung oder Frenkel Paare) sind bestimmte, in Kristallgittern vorkommende Gitterfehler. Sie zählen neben den Schottky Defekten zu den wichtigsten Punktfehlern. Sie sind nach dem… … Deutsch Wikipedia
Gentechnik: Anwendung in Pharmazie und Medizin — In der Pharmazie und Medizin hat die Gentechnik schon heute erhebliche Veränderungen bewirkt. Bei der Entwicklung und Herstellung vieler Medikamente wie auch bei der Diagnostik und Therapie bestimmter Krankheiten hat die Gentechnik völlig neue… … Universal-Lexikon