-
1 Dachdecker
Dachdecker m кро́вельщик; das kannst du halten wie ein Dachdecker разг. поступа́й [де́лай], ка́к тебе́ уго́дно -
2 Dachdecker
-
3 Dachdecker
m: das kannst du halten wie ein Dachdecker делай как знаешь, поступай как хочешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dachdecker
-
4 Dachdecker
Dachdecker m dekarz -
5 Dachdecker
сущ.общ. кровельщик -
6 Dachdecker
-
7 Dachdecker
m <-s, -> кровельщик -
8 Dachdecker
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dachdecker
-
9 Dachdecker
кро́вельщик -
10 Dachdecker
Dáchdecker m -s, =кро́вельщик -
11 Dachdecker
n -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Dachdecker
-
12 Decker
m -s, = уст.см. Dachdecker -
13 кровельщик
-
14 кровельщик
кровельщик м Dachdecker m 1d -
15 кровельщик
кровельщик Dachdecker -
16 Decker
Decker m -s, = уст. см. Dachdecker -
17 Dach
n верхушка ж. (импульса); горизонтальная часть ж. (импульса); кровля ж. стр. горн.; крыша ж.; плоская часть ж. (импульса)→ Dachbund→ Dachflöz→ Dachgurt→ Dachhaut→ Dachluke→ Dachraum→ Dachteer→ Dachwalm→ Dachwehr→ Dachwerk→ Dachzahn→ Falldach→ Fräsdach→ Glasdach→ Halbdach→ Helmdach→ Herddach→ Kaltdach→ Kragdach→ Pappdach→ Pilzdach→ Pultdach→ Querdach→ Rohrdach→ Rolldach→ Sägedach→ Sheddach→ Spandach→ Turmdach→ Walmdach→ Zeltdach -
18 Decker
m декер м. текст.; декерная игла ж. текст.; сбавочная игла ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Decker
-
19 Dach
1) v. Gebäude кры́ша. Dachhaut кро́вля. v. Fahrzeug: Auto, Kutsche auch верх. übertr: Wohnung, Haus auch кров, дом. unter jds. Dach wohnen жить под чьим-н. кро́вом, жить у кого́-н. ein wirtliches Dach гостеприи́мный дом. das elterliche [väterliche] Dach роди́тельский [о́тчий ] кров < дом>. kein Dach über dem Kopf haben не име́ть кры́ши над голово́й. ein schützendes Dach aufsuchen по́льзоваться вос- приста́нищем <убе́жищем>, укрыва́ться /-кры́ться. jdm. das Dach über dem Kopf anzünden поджига́ть /-же́чь чей-н. дом. (mit jdm.) unter einem Dach wohnen жить под одно́й кры́шей (с кем-н.). das Dach abdecken a) v. Dachdecker снима́ть снять кры́шу b) v. Sturm сноси́ть /-нести́ кры́шу. das Dach wurde abgedeckt v. Sturm кры́шу снесло́ (ве́тром). ein Haus unter Dach bringen ста́вить по- кры́шу над до́мом, подводи́ть /-вести́ дом под кры́шу. das Haus ist unter Dach дом подведён под кры́шу. es regnet durch das Dach вода́ протека́ет че́рез кры́шу. umg кры́ша течёт2) Bergbau кро́вля3) etw. unter Dach und Fach bringen a) Ernte (по́лностью) убира́ть /-бра́ть что-н., зака́нчивать /-ко́нчить убо́рку чего́-н. b) Vertrag заключа́ть заключи́ть что-н. c) Examen сдава́ть /- дать что-н. d) Arbeit, Angelegenheit, Projekt зака́нчивать /- [geh заверша́ть/-верши́ть] что-н. unter Dach und Fach sein быть зако́нченным [v. Vertrag заключённым]. eins aufs Dach bekommen a) Schlag, Klaps получа́ть получи́ть по маку́шке <по ше́е> b) Rüffel получа́ть /-нагоня́й <взбу́чку>. jdm. eins aufs Dach geben a) Schlag, Klaps дава́ть дать по маку́шке <по ше́е> кому́-н. b) Rüffel дава́ть /- нагоня́й <задава́ть/-да́ть взбу́чку> кому́-н. jdm. aufs Dach steigen задава́ть /- жа́ру <пе́рцу дрозда́> кому́-н. bei jdm. ist's unterm Dach nicht ganz richtig у кого́-н. не все до́ма
См. также в других словарях:
Dachdecker — mit Flachziegeln Ein Dachdecker sorgt mit seiner Arbeit für wind und wetterfeste Gebäude. Neben dem Dachdecken umfasst das Aufgabengebiet des Dachdeckers den gesamten Bereich der Dach , Wand und Abdichtungstechnik. Ebenso gehört der Ein … Deutsch Wikipedia
Dachdecker — Dachdecker, 1) Handwerker, dessen Beschäftigung in der Aufbringung des Deckmaterials auf Dächer besteht, die Ziegeldächer werden theils von Maurern, theils von besondern Ziegeldeckern eingedeckt. In einigen Gegenden haben die Tüncher das… … Pierer's Universal-Lexikon
Dachdecker — Dachdecker, jeder Handwerker oder Arbeiter, der das Deckmaterial auf die Dächer bringt und dort befestigt, im engern Sinn der Handwerker, der die Eindeckung von Dächern mit Ziegeln oder Schiefer ausführt. Ziegeldächer werden teils von Maurern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dachdecker — der Dachdecker, (Aufbaustufe) jmd., der berufsmäßig Dächer eindeckt Beispiele: Er arbeitet als Dachdecker. Das geschraubte Blechdach wurde von einem Dachdecker befestigt … Extremes Deutsch
Dachdecker — Das kannst du halten wie der Dachdecker oder, ›Wie der auf dem Dach‹; d.h. nach Belieben. Scherzhaft wird oft hinzugefügt: ›Der (Dachdecker) hat sich nicht gehalten, und darum ist er heruntergefallen.‹ Die Tätigkeit des Dachdeckers ist auch… … Das Wörterbuch der Idiome
Dachdecker, der — Der Dachdêcker, des s, plur. ut nom. sing. ein Arbeiter, welcher die Dächer der Gebäude verfertiget und sich davon nähret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dachdecker — 1 das Ziegeldach 2 die Biberschwanz Doppeldeckung 3 der Firstziegel 4 der Firstschlussziegel 5 die Traufplatte 6 der Biberschwanz 7 der Lüftungsziegel 8 der Gratziegel (Walmziegel) 9 die Walmkappe 10 die Walmfläche 11 die Kehle 12 das… … Universal-Lexikon
Dachdecker — Dạch·de·cker der; s, ; jemand, der beruflich Dächer mit Ziegeln o.Ä. deckt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dachdecker — Dachdeckerm 1.daskannstduhaltenwiederDachdecker=damitkannstdunachBeliebenverfahren.ÜberdieHerleitungdieserseitdemspäten19.Jh.geläufigenRedensartveranstaltetedieZeitschrift»Hörzu«1967eineUmfrage;hierbeiergabsichfolgendes:LaienundFachleutestimmendar… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dachdecker — Daachdecker (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Dachdecker — Dạch|de|cker … Die deutsche Rechtschreibung