D556

diritto come la gamba d'un cane

come il can bagnato

come un cane bastonato (или sbattuto)

cane grosso

can mastino

come un cane in chiesa

accogliere (или trattare) come un cane in chiesa

è fortunato come un cane (или i cani) in chiesa

il cane in chiesa fu sempre il malvenuto

come cani e gatti

amarsi (или essere amici, stare, stare d'accordo, vivere) come cani e gatti (тж. fare cane e gatta)

come un cane al guinzaglio

un cane di marito

come il cane dell'ortolano (или da pagliaio)

diritto come la gamba d'un сапе

grasso come il cane del macellaio

nato (или figlio) d'un cane

raro come un сап giallo (или come i cani gialli)

solo come un cane

solo soletto (come un cane)

cosa che nemmeno un cane vorrebbe

figlio d'un cane

mestiere cane

sinfonia di cani e gatti

sproposito da can barboni

da cane (или cani)

— tempo da cani

a bocca di сапе

ove can non abbaia

fra cani e gatti

da dare al cane

da far stomacare i cani

da impietosire i cani

con la lingua fuori come i cani

addirizzare le gambe ai cani

affogare il cane con le lasagne

aizzare (или confortare) i cani all'erta

avere un cane alla coda (или alle costole)

avere i cani in corpo

battere il cane al posto del padrone

buttare (или gettare) ai cani

buttare il lardo ai cani

buttare la vita ai cani

cadere in bocca al cane

confortare i cani all'erta

correre come un can levriero

crepare come un cane

dare un cane

dare il cane a qd

darsi al cane (или ai cani)

dare ai cani (тж. dare a mangiare или in pasto ai cani)

dare il proprio giudizio ai cani

destare (или molestare, svegliare, stuzzicare) il can che dorme (или che giace)

d(i)rizzar le gambe ai cani

essere dei cani

essere come il cane di babbonero

essere cane e gatto

essere in man de' cani

essere più ghiotto che il can di Babbo nero

fare il cane

fare ai cani

fare come il cane di Botrione

fare come il cane d'Esopo

fare come il can da pagliaio (che abbaia di lontano)

fare come il cane del peducciaio

fare l'erba ai cani

fare la girata (или la volta) del can grande

fare delle parole come i cani deil'acqua

fare spiritare i cani

gettare ai cani

gettare il lardo ai cani

lasciare abbaiare un cane

lasciare qd in bocca ai cani

lasciare ai cani

mangiare per sei cani e tre lupi

menare il can per l'aia

mettere i cani in casa

molestare il сап che dorme (или che giace)

morire сот' un сапе

piacere come le cipolle ai cani

raddrizzare le gambe ai cani

rifare il letto ai cani

scacciare come un cane (rognoso)

seguire come un cane

stare a cane con qd

stare a cane su qc

star lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

svegliare (или stuzzicare) il can che dorme (или che giace)

trattare come un cane (rognoso)

non trovare un can (или né cane né gatto) che gli abbai

voler bene come i cani alle cipolle

l'aia non è luogo per cani da caccia

si ama il cane per il padrone (тж. bisogna rispettare il cane pel padrone)

anche il cane col dimenar la coda si guadagna le spese

il cane abbaia alla luna

can che abbaia non morde

a cane che abbaia, o pane, o bastone

il cane s'alletta più con le carezze che con la catena

i cani e i cavalli magri son tribolati dallè mosche

a can che lecca (или lecchi) cenere non gli fidar farina (тж. a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto)

ai cani magri vanno addosso le mosche

cane non mangia (carne di) cane (тж. cane non morde cane)

cane mogio, e cavallo desto

cane che molto abbaia prende poche lepri

il cane morde quand'è arrabbiato

cane non morde сапе

il cane non morde il padrone

can da pagliaio abbaia e sta discosto

i cani portano la balestra

il cane rode l'osso perché non lo può inghiottire

cane scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda (тж. cane scottato teme l'acqua fredda)

al can la tigna

a carne (или a ciccia) di lupo, zanne di cane

castiga la cagna, che il can starà a casa

castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto

a cattivo cane, corto legame

chi dorme (или chi va a letto) coi cani si leva colle pulci

chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello

chi ha del pane non gli manca cane

chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

chi non vuol esser morso dal cane, non lo morda

ci sono più cani che lepri

dove non è roba, anche » cani se ne vanno

è (или resta, rimane) la rabbia (или la discordia) fra i cani (тж. la rabbia è или sta, rimane tra i cani)

fa (или le scuote) come i cani

fa forame il сап per fame

la lepre non se n'ha a ir senza cani

la luna non cura l'abbaiar dei cani

meglio prendere il cane per la coda

mentre il cane bada (или si gratta, piscia) la lepre sbietta (или se ne va, va via)

la moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno

per niente neanche i cani muovono la coda

non c'è un cane

non si grida mai al lupo che non sia can bigio

non ne mangerebbero i cani

non mi morse un cane, ch'io non volessi del suo pelo

non svegliare il cane che dorme (тж. non toccare il cane che giace)

non trova un cane che ci abbai

puzza di cane

quello che ha da esser dei lupi non sarà mai dei cani

la rabbia è (или sta, rimane) tra i cani (тж. resta или rimane la rabbia или la discordia fra i cani)

lo sanno anche i cani

le scuote come i cani

se non fu lupo, fu almeno can bigio (ток. se non è lupo sarà или è can bigio)

taglia la coda al cane e' riman cane

a tal cane tal lepre

tosto si trova il bastone per dare al cane

una volta corre il cane, un'altra la lepre

diritto come Borgo Torto

dritto come un fuso

diritto come la gamba d'un cane

dritto com'un i (или come un paio, come una pertica)

dritto come un piuolo

diritto come una spada

andare dritto come una spada

diritto come una spiga

luna dritta

avere altro [che fare | da grattarsi]

a diritto (e a ragione)

per diritta riga

a (или per) diritto e a (или per) rovescio

a diritto o a torto

per dritto e per traverso

andare (или camminare, tirare) diritto

andarsene dritti dritti a Siena

andare dritto in paradiso con tutte le scarpe

arare diritto

avere il budello diritto

non avere né dritto né rovescio

avere la mano dritta

camminare diritto

conoscere il diritto e il rovescio

essere la mano dritta di qd

essere l'occhio d(i)rillo di qd

far filare dritto qd

prendere le cose per il loro diritto

rigare diritto

sapere (или conoscere) il diritto e il rovescio

tenere la linea dritta

tirare diritto

torcere dalla via dritta

anche la legna stoita dà fuoco dritto

bue vecchio, solco dritto

buon vecchio, solco diritto

chi burla lo zoppo, badi d'esser diritto

maledetto il gancio che si trova diritto

i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate storte, tornan diritte

ogni diritto ha il suo rovescio

quando il tempo è diritto, non vuol cantare il picchio

gambe delle donne

gambe ad esse (или ad iccasse, a issilon, a levante e a ponente, a roncola, a zeta)

gamba di lepre

gambe che paiono due zolfanelli

gambe come stanghe

gambe di stoppa

ben piantato sulle gambe

diritto come la gamba d'un cane

impiastro su una gamba di legno

lesto di gambe

il maiale a due gambe

mostro a due gambe

passo più lungo della gamba

— fare il passo più lungo della gamba

di gamba (тж. di gambe; a tutte gambe)

in gamba

per gamba

avere cent'anni per gamba

a gambe aperte (или larghe)

a gambe all'aria (тж. a gambe alzate или levate)

gamba gamba

andar gamba gamba

a (или con) gambe incavalcate

a gambe larghe

con le gambe rotte

gambe in spalla

di buona gamba (тж. di buone gambe)

(con) la coda tra le gambe

di gran gamba

di mala gamba (тж. di male gambe)

a tutte gambe

col vetturino gamba

e via a gambe

addirizzare (или d(i)rizzare, raddrizzare) le gambe ai cani

aggrapparsi alle gambe di qd

allargare le gambe

allungare la gamba

allungare (или distendere, stendere, stirare, tirare) le gambe

andare dietro alle gambe (или dove le gambe portano; тж. seguire le gambe)

andare (или cadere) a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)

andare (или trascinarsi) mal in gamba

non arrivare a mezza gamba di qd

avere il diavolo nelle gambe

avere gamba a qc

avere una gamba in un posto, una in un altro

avere le gambe toste

avere tronche le gambe

non avere (или non sentire, non sentirsi) (più) le gambe

cacciarsi la via (или la strada) tra (или fra) le gambe

cadere a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)

capitare fra le gambe

cavarne le gambe

correre con dieci gambe

darsi dell'accetta nelle gambe

dare alle gambe

dare alle gambe a qd

dar(se)la (или darsi) a gambe

distendere le gambe

d(i)rizzare le gambe ai cani

dolersi di gamba sana

essere (или stare, trovarsi) bene [male] in gambe

fare la bella gamba

fare qd in gamba

fare qc (di) sotto gamba

fare le gambe alle provvisioni

fare il passo secondo la gamba

ficcare un bastone fra le gambe

ficcarci le gambe in qc

fuggire quanto averne nelle gambe

fuggire (или scappare) a gambe levate

gettare le gambe

giocar(si) di gamba (или le gambe)

incrociar le gambe (или mettere una gamba a cavallo dell'altra)

lamentarsi (или lagnarsi, dolersi, rammaricarsi) di gamba sana

lasciare senza gambe

lasciarsi trascinare dalle gambe

levarne (или cavarne) le gambe

mandare a gambe all'aria (или a gambe alte, levate, ritte)

menare (или allargare, gettare, piegare, puntare, spingere) le gambe

menare lo spadone a due gambe

mettere un bastone fra le gambe

mettersi il capo tra le gambe

metter(si) la coda tra le gambe

mettersi a gambe

mettersi in gambe

mettersi le gambe In capo

mettere una gamba a cavallo dell'altra

mettere le gambe in collo

mettersi le gambe in spalla (реже in capo)

mettere le gambe sotto la tavola

mettersi tra le gambe di qd

mettersi la via (или la strada) tra (или fra) le gambe

misurare il passo alla gamba

muovere le gambe

piegare le gambe

pigliare le gambe e andarsene

prendere (или pigliare) (di) sotto gamba

prendere la via (или la strada) tra (или fra) le gambe

puntare le gambe

raccomandarsi alle (proprie) gambe

raddrizzare le gambe ai cani

rammaricarsi di gamba sana

non reggersi (или reggersi male) in (или sulle) gambe

rimettere in gamba

rimettersi in gamba

rimettersi la via (или la strada) tra (или fra) le gambe

rompere le gambe a qd

scappare a gambe levate

seguire le gambe

sentirsi le gambe stronche

non sentire (или non sentirsi) (più) le gambe

sentirsi male in gambe

sgranchirsi le gambe

spingere le gambe

stare bene [male] in gambe

stendere (или stirare) le gambe

tagliare (или togliere, troncare) le gambe a qd

tenersi in gamba

tirare le gambe

tirare fuori le gambe

togliere (или troncare) le gambe

trascinarsi mal in gamba

trattare di sotto gamba

trovarsi bene [male] in gambe

(attent')alle gambe!

la bocca porta le gambe

le bugie hanno le gambe corte

il cavallo vuol biada in corpo, il mulo, nelle gambe

chi non ha la testa (или cervello, giudizio), abbia gambe

chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso

gambe aiutami! (тж. gambe mie, venitemi dietro!)

le gambe hanno più ingegno del cervello

le gambe gli fanno giacomo giacomo (или Iacopo Iacopo; тж. ha le gambe che fanno Iacopo Iacopo)

gambe mie, non è vergogna, il fuggir quando bisogna

ha le gambe che fanno Iacopo Iacopo

il mal di morte addirizza le gambe a chi l'ha storte

gli mancarono le gambe

la menzogna ha le gambe corte

i muli hanno forza nelle gambe

qual gamba, tale calza

questo piede (или piè) non va da questa gamba

la roba del compagno fa enfiar le gambe

l'ultimo a comparir fu gamba corta