-
1 -D162
стучать зубами (от холода, страха, в лихорадке):Spacca. — Ricorda i turni di notte... d'inverno? Che freddo!...e certe notti non un'anima viva... e noi fino all'alba, a battere i denti, e a cascare di sonno e di noia!. (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)
Спакка. — Вы помните ночные дежурства зимой? Какой холод!.. Иногда и вовсе ни одной живой души не было... И мы до рассвета стучали зубами от холода и умирали от скуки и желания спать.(Пример см. тж. - S20). -
2 anima viva (или vivente, nata)
(обыкн. с отриц.): non c'è anima viva — нет ни (одной) живой души.Non vi era anima viva sul sentiero né sulle praterie. (A.Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Ни на тропинке, ни на лугу не было ни души.Pinocchio... si dette a piangere, a strillare, a raccomandarsi: ma erano pianti e grida inutili, perché... dalla strada non passava anima viva. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Пиноккио... стал плакать, кричать, звать на помощь, но все было напрасно, потому что... на улице не было ни одной живой души.Attraversaron la piazza, dove per grazia del cielo, non c'era ancora anima vivente. (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
Они пересекли площадь, где, благодаренье небу, еще не было ни души.(Пример см. тж. - D162). -
3 BATTERE
v- B348 —— см. -A67— см. -A186— см. -A414— см. -A693battere bandiera (di...)
— см. - B194— см. - B757— см. - B1197— см. - C273— см. - C315— см. - C739— см. - C740— см. - C1018— см. - C1250— см. - C1251— см. - C1336— см. - C1742— см. - C1884— см. - C1885— см. - C1886— senza batter ciglio
— см. - C1887— см. - C2730battere il culo in terra (или sul lastrico, sul lastrone)
— см. - C3148— см. - D162battere il deretano sul lastrico
— см. - L203— см. - D300— см. - D301— см. - F109— см. - M1832— см. - F441battere il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. - F442— см. - F518— см. - F523— см. - F1381— см. - F1583— см. - G318— см. - G452— см. - G1184— см. - I184— см. - L114— см. - L198— см. - L203— см. - L332— см. - L978— см. - M558— см. - M751— см. - M841— см. - M842— см. - M895— см. - T122— см. - M1271— см. - M2214— см. - M2236— см. - M2251battere il naso in...
— см. - N43— см. - N339— см. - O124— non batter gli occhi
— см. - O125— см. - P85— см. - P169— см. - P196— см. - P784— см. - P1169battersi in (или il, nel) petto
— см. - P1423— см. - P1632— см. - P2092— см. - S153— см. - T926— см. - P2516— см. - R437— см. - S857— см. - S968— см. - S1844— см. - S1843— см. - T14— см. - T16— см. - T258— см. - T535— см. - T926— см. - T970— см. - C618battere il vento (или i venti)
— см. - V251— см. - V476non sapere dove battere il capo
— см. - C799non sapere dove batter la testa
— см. - T593— см. -A409- B350 —— см. - C1881— см. - O75— см. - S961— см. - P1991— см. - T56— uscire a tamburo battente
— см. - T58si batte la sella per non battere il cavallo (тж. per non battere il cavallo si batte la sella)
— см. - S603— см. - G976— см. - C3303— см. -A724è come battere il muro (тж. è un batter al muro)
— см. - M2199— см. - P2544 -
4 DENTE
m— см. - I367— см. -A1119— см. - C1326— essere un cavalier del dente
— см. - C1327— см. - L430— см. - O677- D143 —- D144 —— см. -A1186- D146a —- D147 —— см. - D143— см. - F572— см. - F899 a)- D148 —— см. - U75- D151 —- D153 —- D155 —arrotare i denti (или il becco, le zanne)
avere carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
— см. - D201— см. - R525- D162 —— см. -A783— см. - C2254- D165 —— см. - D163- D173 —- D177 —levare il pane da sotto i denti
— см. - P267masticar le parole fra i denti
— см. - P541 c)- D178 —- D179 —- D180 —- D184 —prendersi la lingua fra i denti
— см. - L684recarsi i calendari fra i denti
— см. - C177— см. -A815rendere occhio per occhio, dente per dente
— см. - O200- D188 —- D192 —— см. - D175— см. -A815— см. - F600— см. -A815— см. - F1404— см. - V764— см. - D745non trarre la voce viva ai denti
— см. - V856— см. -A815- D201 —trovare (или avere) carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
- D202 —- D204 —- D205 —cavato il dente, cavato il dolore (или levato il duolo; тж. dente strappato non duole più; levato il dente, cessato il dolore)
- D206 —chi ha denti non ha pane, e chi ha pane non ha denti
- D210 —finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca
— см. - L239levato il dente, cessato il dolore
— см. - D205la lingua unge e il dente punge
— см. - L711- D212 —non è boccone (или carne, cibo, ciccia, pane) per i suoi denti
occhio per occhio, dente per dente
— см. - O248- D214 —prima i denti, poi i parenti (тж. è più vicino il dente che nessun parente)
se le rane avessero i denti...
— см. - R110tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P1281— см. -A820
См. также в других словарях:
Small nucleolar RNA SNORD52 — snoRNA U52 (also known as SNORD52) is a non coding RNA (ncRNA) molecule which functions in the modification of other small nuclear RNAs (snRNAs). This type of modifiying RNA is usually located in the nucleolus of the eukaryotic cell which is a… … Wikipedia
Small nucleolar RNA SNORD56 — snoRNA U56 (also known as SNORD56) is a non coding RNA (ncRNA) molecule which functions in the modification of other small nuclear RNAs (snRNAs). This type of modifiying RNA is usually located in the nucleolus of the eukaryotic cell which is a… … Wikipedia
Small nucleolar RNA SNORD82 — snoRNA U82 (also known as SNORD82 or Z25) is a non coding RNA (ncRNA) molecule which functions in the modification of other small nuclear RNAs (snRNAs). This type of modifiying RNA is usually located in the nucleolus of the eukaryotic cell which… … Wikipedia
CBUS — Contrat de bon usage En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165… … Wikipédia en Français
Contrat De Bon Usage — En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165 1[1] du code de la… … Wikipédia en Français
Contrat de Bon Usage — En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165 1[1] du code de la… … Wikipédia en Français
Contrat de Bon Usage des Médicaments et produits de prestation — Contrat de bon usage En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165… … Wikipédia en Français
Contrat de bon usage — En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165 1[1] du code de la… … Wikipédia en Français
Contrat de bon usage des médicaments — Contrat de bon usage En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165… … Wikipédia en Français
Contrats de bon usage — Contrat de bon usage En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165… … Wikipédia en Français
Contrats de bon usage des médicaments et produits de prestation — Contrat de bon usage En France, le Contrat de Bon Usage (CBU) des médicaments a pour objectifs d améliorer et de sécuriser, au sein d un établissement de santé, le circuit du médicament, des produits et prestations mentionnés à l article L. 165… … Wikipédia en Français