-
1 монтаж
n1) gener. Bildschnitt (киноленты перед выпуском фильма), Schneiden (кинофильма, звукозаписи), Zusammenbau2) comput. Schaltungsaufbau3) geol. Aufbau4) Av. Lagerung, Schaltung5) milit. Zusammensetzen6) eng. Assemblierung, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Einbau, Erbauen, Fügen, Installation, Installation (напр., водопроводной сети), Installierung, Rüstung, Schnitt (напр. кинофильма), Montage7) construct. Installation (оборудования), Einbringen8) brit.engl. Assembling (автомобилей), Editing9) railw. Montagebau10) econ. Einrichten, Einrichtung11) auto. Endmontage, Verbindungsarbeit, Zusammensetzung12) mining. Einbau (внутри чего-л.)13) road.wrk. Aufrüstung, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Aufstellung der Brücke (мостовых конструкций), Einbauen, Rüsten, Verlegung, Vorstrecken (при навесной сборке моста)14) movie. Schnitt, Cutterei15) radio. Beschaltung, Schnitt (напр., фильма), Cuttern16) electr. Ausführung, Ausrüstung, Bestückung (кристаллов, бескорпусных компонентов, компонентов поверхностного монтажа на печатной плате), Cutten (кинофильма, магнитной ленты), Cuttern (кинофильма, магнитной ленты), Kablierung (схемы), Montierung, Platzieren (элементов на кристалле ИС), Platzierung (элементов на кристалле ИС), Plazieren (элементов на кристалле ИС), Verdrahtung (схемы), (утопленный) Einbau, Leitungsführung17) IT. Zusammenfügen (напр. схемы), Zusammenstellen18) oil. Anbauen, Aufsetzen19) food.ind. Einrichtung (процесс)20) weld. Errichtung21) microel. Bonden, Bonding, Placement, Plazieren, Plazierung22) el.mach. Zusammenstellung23) cinema.equip. Schnittbearbeitung (кинофильма), Aufbau (осветительной аппаратуры), Montage (фильма), Montieren, Schneiden (напр., кинофильма), Schnitt (напр., кинофильма) -
2 проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке
vsports. cutten (волейбол)Универсальный русско-немецкий словарь > проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке
-
3 монтаж
Aufbau, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Beschaltung, Bonden, (кинофильма, магнитной ленты) Cuttern, Cutten, Einbau, Einrichten, Erbauen, Montage, ( элементов на кристалле) Plazieren, Plazierung, Rüstung, Schneiden кфт., (напр. кинофильма) Schnitt, Zusammenbau -
4 монтировать
1) montíeren vt; zusámmenbauen vt; áufbauen vtмонти́ровать маши́ну — éine Maschíne áufstellen
2) кино, тлв. cutten ['kaː-] vt -
5 монтаж
монтаж м. Assemblierung f; Aufbau m; Aufrüsten n; Aufstellung f; Bau m; рад. Beschaltung f; элн. Bonden n; Einbau m; Einrichten n; Einrichtung f; Erbauen n; Fügen n; Installation f; Montage f; Montierung f; стр. Rüstung f; кфт. Schneiden n; эл. Verdrahtung f; Zusammenbau m -
6 монтировать фильм
schneiden v. tr. (montieren)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > монтировать фильм
-
7 монтировать
, <с> montieren, zusammenbauen; aufstellen; Film cutten
См. также в других словарях:
Cutten — is a surname, derived from the medieval Cudbeort (later Cuthbert) that can refer to people and places: Contents 1 People 1.1 Variants 2 Places 3 See also … Wikipedia
Cutten — Cutten, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2933 Housing Units (2000): 1249 Land area (2000): 1.304261 sq. miles (3.378020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.304261 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cutten, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2933 Housing Units (2000): 1249 Land area (2000): 1.304261 sq. miles (3.378020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.304261 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cutten — bezeichnet: Selbstverletzendes oder autoagressives Verhalten, siehe Selbstverletzendes Verhalten eine Graffititechnik für besonders sauber und scharfkantige Linien, siehe Outlines (Graffiti) Die DJ Tätigkeit des Beatcutting … Deutsch Wikipedia
cutten — cut|ten 〈[kʌ̣tən] V. tr.; hat; Film; Rundfunk; TV〉 Tonband od. Filmaufnahmen cutten nach künstlerischen Gesichtspunkten bearbeiten u. zu einem Ganzen zusammenfügen; oV cuttern [zu engl. cut „schneiden“] * * * cut|ten [ katn̩ ] <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Cutten — Recorded as Cutten, Cuttin, Cutton, Cutting and the patronymic Cuttings, this interesting and unusual surname is medieval English. In a sense it is a nickname being a short form of the early given name Cudbeort, the later Cuthbert, and meaning… … Surnames reference
Cutten — Original name in latin Cutten Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 40.76985 latitude 124.14284 altitude 60 Population 3108 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
cutten — cut|ten 〈 [kʌ̣tən] V.〉 Tonband oder Filmaufnahmen cutten aus dem Tonband od. Filmstreifen herausschneiden, nach künstlerischen Gesichtspunkten umstellen u. wieder zusammenkleben; oV [Etym.: <engl. cut »schneiden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Cutten, California — Not to be confused with Cuttens, California. Cutten census designated place … Wikipedia
cutten — cut|ten [ katn̩] <aus engl. to cut »schneiden«> Filmszenen od. Tonbandaufnahmen für die endgültige Fassung schneiden u. zusammenkleben … Das große Fremdwörterbuch
cutten — cut|ten [ ka... , auch kœ... ] <englisch> (Filmszenen, Tonbandaufnahmen schneiden) … Die deutsche Rechtschreibung