-
1 curling
[kɶrliŋ] nom masculin -
2 curling
-
3 curling
curlinglední metaná (sport.) mcurling (sport.) m -
4 curling
-
5 curling
сущ.2) лингвостран. кёрлинг (катание по льду специально обработанных камней) -
6 curling
آرلنغ -
7 arc curling
подвивочная дуга
Инструмент в виде кольцевого сектора, внутренняя поверхность которого имеет канавку специального профиля, служащую для образования методом обкатывания завитка на краях тонкостенной детали.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc curling
-
8 appareil curling
подвивочная машина
Машина для образования завитка на краях деталей из листового материала.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil curling
-
9 mandrin curling
подвивочный патрон
Инструмент специального профиля, поверхность которого служит для образования одновременно по всему контуру, подлежащему обработке, завитка на краях тонкостенной детали.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrin curling
-
10 ulcère de Curling
-
11 ulcère de Curling
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ulcère de Curling
-
12 fer à friser
-
13 fer
fer [fεʀ]1. masculine nouna. ( = métal) iron2. compounds* * *fɛʀ
1.
nom masculin1) ( métal) iron2) figde fer — [discipline, volonté] iron (épith)
3) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool5) ( train) rail transport
2.
fers (dated) nom masculin pluriel1) Médecine forceps2) ( de prisonnier) ironsêtre dans les fers — lit to be in irons; fig to be in chains
•Phrasal Verbs:••il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud — Proverbe strike while the iron is hot
* * *fɛʀ1. nm1) (= métal) ironen fer; de fer — iron
2) (= outil) iron2. fers nmpl1)mettre aux fers (= enchaîner) — to put in chains, to put in irons
2) MÉDECINE forceps* * *A nm2 ( métal quelconque) metal;3 fig de fer [discipline, poigne, volonté] iron; diriger d'une main de fer to rule with a rod of iron; avoir une santé de fer to have an iron constitution;4 ( objet) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool; marquer un animal au fer (rouge) to brand an animal;B fers† nmpl1 Méd forceps;2 ( de prisonnier) irons; mettre un prisonnier aux fers to clap a prisoner in irons; être dans les fers lit to be in irons; fig to be in chains.fer (à cheval) horseshoe; mettre un fer à un cheval to shoe a horse; en fer à cheval horseshoe-shaped; fer forgé wrought iron; fer à friser curling iron; fer à gaufrer hair crimper; fer de lance lit, fig spearhead; le fer de lance de l'industrie française the spearhead of French industry; fer à repasser ( domestique) iron; ( pour carte de paiement) manual imprinter (for credit card transactions); donner un (petit) coup de fer à qch to run the iron over sth; fer (à repasser) à vapeur steam iron; fer à souder soldering iron; fer à tuyauter goffering iron.s'imposer par le fer et le feu to conquer by fire and the sword; croire dur comme fer to believe wholeheartedly; il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud Prov strike while the iron is hot; tomber les quatre fers en l'air to fall flat on one's back.[fɛr] nom masculin3. [dans les aliments] iron (substantif non comptable)4. [barre] (iron) bar5. [lame] blade6. [pour repassage]7. [instrument]8. [de chaussure] metal tip9. [de golf] iron (substantif comptable)10. RAILle fer rail, the railway system, the railways11. (littéraire) [épée] blade————————fers nom masculin pluriel————————de fer locution adjectivale[moral, santé] cast-iron (modificateur)[discipline, volonté] iron (modificateur)fer à cheval nom masculin -
14 enroulement
ɑ̃ʀulmɑ̃nom masculin1) ( action de s'enrouler) winding, rolling up2) ( disposition) curling (up)3) Art, Architecture scroll4) Électrotechnique coil* * *enroulement nm1 ( action de s'enrouler) winding, rolling up;2 ( disposition) curling (up);4 Électrotech coil.[ɑ̃rulmɑ̃] nom masculin3. ÉLECTRICITÉ [bobinage] winding[bobine] coil -
15 retroussé
retroussé, e [ʀ(ə)tʀuse][manche, pantalon] rolled up ; [nez] turned-up* * *retroussée ʀ(ə)tʀuse adjectif [nez] turned up; [lèvre] curling (épith)* * *ʀ(ə)tʀuse adj retroussé, -e* * *A pp ⇒ retrousser.B pp adj1 [robe] hitched up GB, hiked up US (jusqu'à to); [manche] rolled up;( féminin retroussée) [rətruse] adjectif1. [jupe] bunched ou pulled up[manches, pantalon] rolled ou turned up2. [nez] turned up3. [babines] curled up[moustache] curled ou twisted up -
16 copeaux en spirale
вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. вьюн
паук
виток
Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка более 100 мм.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. Вьюн
D. Wendelförmige Späne
E. Curling chip
F. Copeaux en spirale
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > copeaux en spirale
-
17 ulcère
1. 2. m - ulcère aigu de la vulve de Lipschutz
- ulcère amibien
- ulcère anastomotique
- ulcère de l'anus
- ulcère artérioscléreux
- ulcère asymptomatique
- ulcère athéromateux
- ulcère atonique
- ulcère de Bauru
- ulcère de Bazin
- ulcère bilhiarzien
- ulcère bulbaire
- ulcère bulbaire angiotérébrant
- ulcère calleux
- ulcère cancer
- ulcère du chiclero
- ulcère chromique
- ulcère chronique
- ulcère cicatrisé
- ulcère compliqué
- ulcère de la cornée
- ulcère cornéen
- ulcère cratériforme
- ulcère de Curling
- ulcère décubital
- ulcère de décubitus
- ulcère du désert
- double ulcère
- ulcère duodénal
- ulcère duodénal simple
- ulcère de l'estomac
- ulcère de Fenwick-Hunner
- ulcère fongueux
- ulcère du Gabon
- ulcère gangréneux
- ulcère gastrique
- ulcère gastro-duodénal
- ulcère gommeux syphilitique
- ulcère des gommiers
- ulcère de jambe
- ulcère de Lipschutz
- ulcère malin
- ulcère marginal
- ulcère marginal de la cornée
- ulcère neurogène
- ulcère névrotrophique
- ulcère pénétrant
- ulcère peptique
- ulcère peptique de l'anastomose
- ulcère perforant
- ulcère perforé bouché
- ulcère phagédénique
- ulcère phagédénique des pays chauds
- ulcère post-bulbaire
- ulcère post-phlébitique
- ulcère prépylorique
- ulcère putride
- ulcère radiatif
- ulcère récidivant
- ulcère ronde
- ulcère de Saemich
- ulcère serpigineux
- ulcère solitaire
- ulcère de stase
- ulcère de stress
- ulcère des tanneurs
- ulcère térébrant
- ulcère de Torrealba
- ulcère transformé
- ulcère trophique
- ulcère tropical
- ulcère tropicaloïde
- ulcère tuberculeux de la peau
- ulcère variqueux
- ulcère variqueux de l'œsophage
- ulcère vénérien
- ulcère vésical de Hunner -
18 bouclage
buklaʒnom masculin1) ( de ceinture) fastening2) ( achèvement) completion3) ( dans la presse)la nouvelle de sa mort est arrivée après le bouclage — the news of his death arrived after the newspaper had been put to bed
4) ( encerclement) cordoning off5) Informatique wraparound* * *buklaʒ nm* * *bouclage nm1 ( de ceinture) fastening, buckling;3 Presse la nouvelle de sa mort est arrivée après le bouclage the news of his death arrived after the newspaper had been put to bed;4 ( encerclement) cordoning off; la police a procédé au bouclage du quartier the police cordoned off the area;5 Ordinat wraparound.[buklaʒ] nom masculin1. PRESSE [d'un article] finishing off[d'un journal] putting to bedc'est mardi le bouclage the paper's going to bed ou to press on Tuesday2. (familier) [d'un coupable] locking up4. [des cheveux] curling -
19 balle brossée
Ballon que le tireur a frappé en lui imprimant un mouvement de rotation.Syn. balle brossée f, tir brossé mBall struck at goal by the foot in such a deliberate way that the ball rotates in flight and swerves to deceive the goalkeeper.Syn. bent shotDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > balle brossée
-
20 ballon brossé
Ballon que le tireur a frappé en lui imprimant un mouvement de rotation.Syn. balle brossée f, tir brossé mBall struck at goal by the foot in such a deliberate way that the ball rotates in flight and swerves to deceive the goalkeeper.Syn. bent shotDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ballon brossé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Curling — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato de curling con 4 partidas simultáneas El curling es un deporte de precisión, similar a los bolos ingleses o a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes cada uno … Wikipedia Español
Curling — Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game in which… … The Collaborative International Dictionary of English
curling — [ kɶrliŋ ] n. m. • 1792, répandu XX e; mot angl., de to curl « enrouler » ♦ Sport d hiver qui consiste à faire glisser un palet sur la glace. ● curling nom masculin (anglais curling) Sport d hiver qui consiste à faire glisser sur la glace un… … Encyclopédie Universelle
curling — [CÁRLING] s. n. joc sportiv pe gheaţă, de origine scoţiană, între două echipe a 4 jucători, constând în lansarea unor obiecte (cibleuri) spre o ţintă, cu scopul de a o doborî sau a le plasa cât mai aproape de aceasta. (< engl., fr. curling)… … Dicționar Român
curling — [kʉr′liŋ] n. [so named from the curving path of the stone when slid] a game played on ice by two teams of four players each, in which a heavy, thick disk of stone or iron (curling stone) is slid toward a target circle at the other end of the rink … English World dictionary
Curling — Curling. См. Завальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Curling — (spr. körl ), s. Eisspiele … Meyers Großes Konversations-Lexikon
curling — (n.) game played with stones on ice, 1610s, from prp. of CURL (Cf. curl) (v.). The name appears to describe the motion given to the stone [OED]. A description of a similar game is attested from Flanders c.1600 … Etymology dictionary
curling — |cârlingue| s. m. [Esporte] Modalidade esportiva jogada por duas equipes de quatro jogadores, que consiste em fazer deslizar uma pedra polida numa pista de gelo até uma zona determinada. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
curling — ► NOUN ▪ a game played on ice, in which large circular flat stones are slid across the surface towards a mark … English terms dictionary
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia