-
1 culture
culture [kyltyʀ]1. feminine nouna. ( = connaissances) la culture culture• culture biologique/conventionnelle organic/conventional farmingc. ( = espèce cultivée) crop2. plural feminine nouncultures ( = terres cultivées) arable land3. compounds► culture d'entreprise corporate or company culture* * *kyltyʀ
1.
1) ( action de cultiver) cultivation2) ( espèce cultivée) crop3) Biologie culture4) ( d'une civilisation) culture5) ( connaissances) knowledge6) ( arts) arts (pl)
2.
cultures nom féminin pluriel ( terres cultivées) cultivated land [U]Phrasal Verbs:* * *kyltyʀ1. nf1) (= connaissances) knowledgeIl avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.
2) (spécifique à une société, une organisation) cultureIls consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister
4) fig5) (activité agricole) farmingIls subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.
6) [légume, fruit] growing, cultivationSee:7) BIOLOGIE, [cellules, tissus] culture2. cultures nfpl(= champs) farmland sg* * *A nf1 Agric ( action de cultiver) cultivation; la culture du blé wheat growing; culture d'un champ cultivation of a field; mettre en culture to bring [sth] under cultivation; petite/moyenne/grande culture small-scale/medium-scale/large-scale farming; aire/terre de culture farming area/land;2 Agric ( espèce cultivée) crop; culture d'hiver winter crop; culture d'exportation export crop; culture céréalière cereal crop;3 Biol culture; culture in vitro in vitro culture;4 Anthrop, Sociol culture; la culture européenne/chinoise European/Chinese culture; culture de masse mass culture; culture d'entreprise/de groupe corporate/group culture;5 ( connaissances) knowledge; culture encyclopédique/générale/musicale encyclopedic/general/musical knowledge; vaste culture wide knowledge; culture classique classical education; femme/homme de (grande) culture woman/man of (great) learning; avoir de la culture to be cultured; ne pas avoir de culture to be uncultured;culture extensive extensive farming; culture intensive intensive farming; culture physique Scol physical education; Sport physical exercise; culture de rapport commercial farming; cultures vivrières subsistence crops.[kyltyr] nom fémininculture intensive/extensive intensive/extensive farming2. [terrains] arable land3. [espèce] crop4. [connaissance]a. [candidat] to be well up on general knowledgeb. [étudiant] to have had a broadly-based educationculture physique physical education, PE————————en culture locution adverbiale[terres] under cultivation -
2 culture
* -
3 culture
culture [kuultuur]〈v.〉1 (het) bebouwen ⇒ bebouwing, bebouwd land2 kweek ⇒ teelt, (ver)bouw4 cultuur ⇒ beschaving, ontwikkeling♦voorbeelden:culture alternée • wisselbouwfaire la culture de qc. • iets verbouwen→ maisonculture de la vigne • wijnbouwculture maraîchère • tuinbouw, groenteteeltculture générale • algemene ontwikkelingculture livresque • belezenheidculture physique • lichamelijke oefeningf1) bebouwing2) kweek, teelt3) cultuur, beschaving -
4 culture
[kyltyʀ]Nom féminin cultura femininoNom féminin pluriel terras feminino plural de cultivo* * *culture kyltyʀ]nome femininoculture gréco-latinecultura greco-latinafaire de la culture biologiquefazer agricultura biológicaculture bactériennecultura bacterianacultura física, culturismocentro cultural -
5 culture
[kyltyʀ]Nom féminin cultura femininoNom féminin pluriel terras feminino plural de cultivo* * *[kyltyʀ]Nom féminin cultura femininoNom féminin pluriel terras feminino plural de cultivo -
6 culture
cultureobdělávaná půda fhospodářství fkultivace fkultura fobdělávání fpěstování fplodina fvzdělání fvzdělanost fvzdělávání (půdy) f -
7 culture
f1) культура (напр. микроорганизмов)2) культивирование, выращивание (напр. микроорганизмов)•- culture bactérienne
- culture bouillon
- culture cellulaire
- culture des cellules isolées
- culture clonale
- culture coordonnée
- culture expérimentale
- culture de fèces
- culture formolée
- culture par frottis
- culture de la goutte pendante
- culture en goutte suspendue
- culture initiale
- culture de laboratoire
- culture liquide
- culture lysogénique
- culture mélangée
- culture mixte
- culture monobactérienne
- culture monocouche
- culture monoxénique
- culture d'organes
- culture organotypique
- culture par passages
- culture polyxénique
- culture primaire
- culture pure
- culture du sang périphérique
- culture tissulaire
- culture de tissus
- culture en tube -
8 culture
f1) культура; образованностьculture historique — исторические знания, знания (в области) историиculture des lettres — изучение литературыmanque de culture — отсутствие культуры, некультурностьde grande culture — высококультурный, широкообразованныйdépourvu de culture — некультурный; необразованный••grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладениеculture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи ( без использования наёмного труда)culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений3) культура, разведение (растений; пчёл; бактерий)culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур4) (часто pl) с.-х. культураculture en serre — парниковая, оранжерейная культураculture hâtée [forcée] — парниковая (выгоночная) культураculture à bon [à faible] rendement — высокоурожайная [малоурожайная] культура -
9 culture
* -
10 culture
* -
11 culture
f1. культу́ра; культу́рность (niveau);l'absence de culture — отсу́тствие культу́ры; ↑бескульту́рье; un homme d'une grande culture — челове́к большо́й <высо́кой> культу́ры; высоко́ образо́ванный челове́к; un homme dépourvu de culture — некульту́рный челове́к; un esprit sans culture — неразви́тый ум; la culture gréco-latine — гре́ко-лати́нская культу́ра; la culture musicale — музыка́льная культу́ра; la culture physique — физи́ческая культу́ра (abrév — физкульту́ра); faire de la culture physique — занима́ться ipf. физкульту́рой; une maison de la culture — дом культу́рыle degré de culture — сте́пень <у́ровень> культу́ры;
2. (travail de la terre) обрабо́тка земли́;les travaux de culture — сельскохозя́йственные рабо́ты; la grande culture — кру́пное се́льское хозя́йство; mettre en culture — обраба́тывать/обрабо́тать по́чву; remettre en culture — рекультиви́ровать ipf. et pf. — зе́млюla culture d'un champ — обрабо́тка поля́;
3. (terrain cultivé) по́ле ◄pl. -я►;la route traverse de riches cultures — доро́га пересека́ет бога́тые поля́
4. (des plantes) культу́ра; разведе́ние; выра́щивание, возде́лывание║ se traduit aussi par des composés en -во́дство;la culture de la vigne — возде́лывание <разведе́ние, культу́ра> виногра́да, виногра́дарство; ( la culture du coton — возде́лывание <культу́ра> хлопча́тника, хлопково́дство; les cultures maraîchères — огоро́дничество; овощево́дствоla culture du froment — возде́лывание <выра́щивание> пшени́цы;
5. pl. (plantes) культу́ры;les cultures dérobées — промежу́точные культу́рыles cultures industrielles — техни́ческие культу́ры;
6. méd. культу́ра;un bouillon deculture — пита́тельный бульо́н [для культу́ры бакте́рий]; -ая среда́les cultures microbiennes — микро́бные культу́ры;
-
12 culture
f. (de cultura) 1. обработване, отглеждане; la culture de la terre обработване на земята; culture en serre отглеждане в парник (на растение); 2. изучаване, занимаване със; 3. култура; culture livresque ерудираност; culture philosophique философска култура; culture générale обща култура; culture de masse масова култура; la culture latine културата на латинския свят; 4. culture physique физкултура; 5. f. pl. зем. култури; обработваеми земи. Ќ culture des moules отглеждане на миди; perles de culture изкуствено отглеждани бисери; culture microbienne отглеждане, култивиране на микроорганизми; culture de tissus култивиране на човешка тъкан по изкуствен начин. Ќ Ant. friche, jachère; ignorance, inculture. -
13 culture
n f1 connaissances ثقافة [θa׳qaːfa]5 les cultures مزارع [ma׳zaːriʔʼ]* * *n f1 connaissances ثقافة [θa׳qaːfa]5 les cultures مزارع [ma׳zaːriʔʼ] -
14 culture
kyltyʀf1) Kultur f2)3) ( élevage) Zucht f4) AGR Anbau m5) BIO Kultur fcultureculture [kyltyʀ]2 sans pluriel d'un champ Bebauen neutre; d'un verger Bewirtschaftung féminin; biologique Anbau masculin5 sans pluriel (savoir) Bildung féminin; (connaissances spécialisées) Wissen neutre; Beispiel: culture générale Allgemeinbildung; Beispiel: ministre de la Culture Kultusminister masculin -
15 culture
nf.1. madaniyat, ma'rifat, o‘qimishlilik; culture des lettres adabiyotni o‘rganish; manque de culture madaniyatsizlik, nodonlik; de grande culture juda, yuqori madaniyatli; culture physique jismoniy tarbiya2. yerni ishlash, yerga ishlov berish; culture parcellaire tarqoq yer (o‘zga xo‘jalik yerlari ichida joylashgan parcha-parcha yer lar); grande culture, grosse culture yirik yer xo‘jaligi, katta, ko‘p, yirik yerga ega bo‘ lish3. ekin, ekish, o‘stirish, yetishtirish, parvarish qilish, ko‘paytirish (o‘simlik, ari, bakteriya)4. agr. ekinlar; cultures industrielles texnika ekinlari; cultures céréalières don ekinlari; cultures d'automne kuzgi ekinlar; cultures maraîchères sabzavotchilik, sabzavotkorlik. -
16 culture
n f1 connaissances kültür [cyl'tyɾ]2 coutumes kültür [cyl'tyɾ]3 d'une plante ekim [e'cim]4 de la terre işleme [iʃle'me]5 les cultures tarımsal topraklar -
17 culture
f -
18 culture
n. f. C'est dur, la culture! (joc. & iron.): Life is no doddle! (The expression can have a secondary meaning when referring to cultural matters and is used to highlight one's own or someone else's ignorance.) -
19 culture
cultivation, culture -
20 culture
культивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivation
The practice of growing and nurturing plants outside of their wild habitat (i.e., in gardens, nurseries, arboreta). (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > culture
См. также в других словарях:
Culture — culture … Dictionary of sociology
Culture.ca — Culture.ca: Culture Online Made in Canada is the first website of its kind that introduces visitors to the strong and vibrant presence of Canadian culture online. On January 15, 2008, the honourable Josée Verner, Minister of Heritage Canada,… … Wikipedia
culture — cul‧ture [ˈkʌltʆə ǁ ər] noun 1. [countable, uncountable] the ideas, beliefs, and customs that are shared and accepted by people in a society: • Western culture places a high value on material wealth. 2. [countable, uncountable] the attitudes or… … Financial and business terms
culture — 1. Here is a word that had mixed fortunes in the 20c, and means all things to all men. There are about 128,000 examples of it (including the plural form and compounds such as culture bound) in the 500 million word Oxford English Corpus (language… … Modern English usage
Culture — Cul ture (k?l t?r; 135), n. [F. culture, L. cultura, fr. colere to till, cultivate; of uncertain origin. Cf. {Colony}.] 1. The act or practice of cultivating, or of preparing the earth for seed and raising crops by tillage; as, the culture of the … The Collaborative International Dictionary of English
culture — CULTURE. s. f. Les travaux qu on emploie pour rendre la terre plus fertile, et pour améliorer ses productions. La culture des champs. La culture des vignes, des plantes, des fleurs. Travailler, s adonner à la culture de ... Abandonner la culture… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
culture — (n.) mid 15c., the tilling of land, from M.Fr. culture and directly from L. cultura a cultivating, agriculture, figuratively care, culture, an honoring, from pp. stem of colere tend, guard, cultivate, till (see CULT (Cf. cult)). The figurative… … Etymology dictionary
culture — n 1 Culture, cultivation, breeding, refinement are comparable when they denote a quality of a person or group of persons which reflects his or their possession of excellent taste, manners, and social adjustment. Culture implies a high degree of… … New Dictionary of Synonyms
culture — Culture. s. f. v. Les façons qu on donne à la terre pour la rendre plus fertile, & aux arbres & aux plantes pour les faire mieux venir, & les faire mieux rapporter. La culture de la terre. la culture des vignes, des plantes. travailler à la… … Dictionnaire de l'Académie française
culture — [n1] breeding, education, sophistication ability, accomplishment, address, aestheticism, art, capacity, civilization, class, courtesy, cultivation, delicacy, dignity, discrimination, dress, elegance, elevation, enlightenment, erudition,… … New thesaurus
culture — [kul′chər] n. [ME < L cultura < colere: see CULT] 1. cultivation of the soil 2. production, development, or improvement of a particular plant, animal, commodity, etc. 3. a) the growth of bacteria, microorganisms, or other plant and animal… … English World dictionary