-
1 contradiction
-
2 contradiction
contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃]feminine nouna. ( = contestation) je ne supporte pas la contradiction I can't bear to be contradictedb. ( = incohérence) contradiction• être en contradiction avec soi-même to contradict o.s.* * *kɔ̃tʀadiksjɔ̃nom féminin contradictionêtre en contradiction avec — to contradict [personne, principe]
* * *kɔ̃tʀadiksjɔ̃ nfIl a refusé de venir par esprit de contradiction. — He refused to come, just to be awkward.
* * *1 ( manque de logique) contradiction; résoudre une contradiction to resolve a contradiction; un raisonnement plein de contradictions an argument full of contradictions; être en contradiction avec qch to contradict sth; être en contradiction avec soi-même/ses principes to contradict oneself/one's principles;2 ( contestation) contradiction; il ne supporte pas la contradiction he can't bear to be contradicted; apporter la contradiction à qn to argue against sb; porter la contradiction dans un débat to put forward counter-arguments in a debate.[kɔ̃tradiksjɔ̃] nom féminin1. [contestation] contradiction4. DROIT allegationen contradiction avec locution prépositionnelle -
3 contradiction
-
4 contradiction
contradiction [‚kɒntrə'dɪkʃən](a) (inconsistency) contradiction f;∎ he's full of contradictions il est plein de contradictions;∎ in contradiction with en désaccord avec(b) (conflicting statement) démenti m, contradiction f;∎ this was a contradiction of what they had previously said c'était un démenti de ce qu'ils avaient dit auparavant;∎ a contradiction in terms une contradiction dans les termesUn panorama unique de l'anglais et du français > contradiction
-
5 contradiction
contradiction [kõtraadieksjõ]〈v.〉2 tegenstrijdigheid ⇒ onverenigbaarheid, tegenspraak♦voorbeelden:(ap)porter la contradiction • tegenargumenten aanvoerenêtre en contradiction • met elkaar in strijd zijnmettre qn. en contradiction • iemand met zichzelf in tegenspraak brengentomber dans les contradictions • zichzelf (steeds weer) tegensprekenf1) tegenspraak, bestrijding -
6 contradiction
contradiction n contradiction f (between entre) ; to be in contradiction with être en contradiction avec ; it's a contradiction in terms! c'est une contradiction criante! -
7 contradiction
contradiction [ˏkɒntrəˊdɪkʃn] n1) противоре́чие, расхожде́ние;contradiction in terms я́вное противоре́чие
2) опроверже́ние;an official contradiction of the rumours официа́льное опроверже́ние неда́вних слу́хов
3) противополо́жность, по́лное несоотве́тствие -
8 contradiction
[kɔ̃tʀadiksjɔ̃]Nom féminin contradição feminino* * *contradiction kɔ̃tʀadiksjɔ̃]nome femininoesprit de contradictionespírito de contradiçãoêtre en contraction avec soi-mêmecontradizer-seun exposé rempli de contradictionsuma exposição cheia de contradições -
9 contradiction
-
10 contradiction
-
11 contradiction
-
12 contradiction
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contradiction
-
13 contradiction
-
14 contradiction
contradictionprotiklad frozpor fodpor f -
15 contradiction
[ˌkɔntrəˈdɪkʃən]contradiction опровержение; an official contradiction of the recent rumours официальное опровержение недавних слухов contradiction возражение contradiction несогласие contradiction несоответствие contradiction опровержение; an official contradiction of the recent rumours официальное опровержение недавних слухов contradiction опровержение contradiction противоположность; контраст contradiction противоречие, расхождение; contradiction in terms явное противоречие contradiction противоречие contradiction расхождение contradiction противоречие, расхождение; contradiction in terms явное противоречие -
16 contradiction
nounWiderspruch, der (of gegen)in contradiction to something/somebody — im Widerspruch od. Gegensatz zu etwas/jemandem
be a contradiction to or of something — im Widerspruch zu etwas stehen
a contradiction in terms — ein Widerspruch in sich selbst
* * *[-ʃən]noun der Widerspruch* * *contra·dic·tion[ˌkɒntrəˈdɪkʃən, AM ˌkɑ:n-]nisn't that a bit of a \contradiction? widerspricht sich das nicht irgendwie?a \contradiction in terms ein Widerspruch in sich* * *["kɒntrə'dIkSən]nWiderspruch m (of zu); (= (act of) contradicting) Widersprechen ntto give a flat contradiction — einfach or rundheraus widersprechen (+dat)
* * *1. Widerspruch m, -rede f:spirit of contradiction Widerspruchsgeist m2. Widerspruch m, Unvereinbarkeit f:be in contradiction to im Widerspruch stehen zu;contradiction in terms Widerspruch in sich (selbst)* * *nounWiderspruch, der (of gegen)in contradiction to something/somebody — im Widerspruch od. Gegensatz zu etwas/jemandem
be a contradiction to or of something — im Widerspruch zu etwas stehen
* * *n.Gegenrede f.Widerspruch m. -
17 contradiction
1) контрадикция2) опровержение4) противоречие5) разноречие•in a contradiction — противоречиво; в противоречии с
principle of contradiction — матем. принцип противоречия
-
18 contradiction
ˌkɔntrəˈdɪkʃən сущ.
1) противоречие, несоответствие;
конфликт;
коллизия contradiction in terms apparent contradiction basic contradiction glaring contradiction inherent contradiction Syn: opposition
2) опровержение, отрицание
3) несовместимость, противоположность;
контраст;
взаимоисключение proof by contradiction ≈ доказательство от противного Syn: contrast противоречие;
несоответствие, расхождение - to be in * (with) противоречить чему-л. - your attitude is in * with your character ваша позиция не вяжется с вашим характером - * in terms логическая несообразность опровержение - an official * of the rumours официальное опровержение слухов противоречие, несогласие, возражение - spirit of * дух противоречия - he spoke without fear of * он говорил, не опасаясь. что ему будут возражать ~ опровержение;
an official contradiction of the recent rumours официальное опровержение недавних слухов contradiction возражение ~ несогласие ~ несоответствие ~ опровержение;
an official contradiction of the recent rumours официальное опровержение недавних слухов ~ опровержение ~ противоположность;
контраст ~ противоречие, расхождение;
contradiction in terms явное противоречие ~ противоречие ~ расхождение ~ противоречие, расхождение;
contradiction in terms явное противоречиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contradiction
-
19 contradiction
------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[English Plural] contradictions[Swahili Word] dakizo[Swahili Plural] madakizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -daka------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[English Plural] contradictions[Swahili Word] hitilafu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[English Plural] contradictions[Swahili Word] makinzano[Swahili Plural] makinzano[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kinza------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[English Plural] contradictions[Swahili Word] mabishano[Swahili Plural] mabishano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[Swahili Word] magombezi[Part of Speech] noun[Derived Word] gomba------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[Swahili Word] magombezo[Part of Speech] noun[Derived Word] gomba------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[Swahili Word] ubishi[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[Swahili Word] ukindani[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] contradiction[English Plural] contradictions[Swahili Word] ukinzani[Swahili Plural] makinzani[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] spirit of contradiction[Swahili Word] upinzani[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
20 contradiction
{,kəntrə'dikʃən}
1. опровергаване, опровержение
2. противоречие, непоследователност
CONTRADICTION in terms лог. вътрешно противоречие, абсурд
in CONTRADICTION with в противоречие с, несъвместим с* * *{,kъntrъ'dikshъn} n 1. опровергаване, опровержение; 2. п* * *опровергаване; отричане; абсурд; противоречие; противоречивост; контрадикция;* * *1. contradiction in terms лог. вътрешно противоречие, абсурд 2. in contradiction with в противоречие с, несъвместим с 3. опровергаване, опровержение 4. противоречие, непоследователност* * *contradiction[¸kɔntrə´dikʃən] n 1. опровергаване; отричане; опровержение; 2. противоречие, непоследователност; лог. контрадикция; \contradiction between private actions and publicly expressed opinions несъответствие между действията и публично заявените позиции на една личност; a \contradiction in terms твърдение, което само си противоречи, явно противоречие; абсурд; flat \contradiction пълно противоречие.
См. также в других словарях:
Contradiction — contradiction … Philosophy dictionary
contradiction — [ kɔ̃tradiksjɔ̃ ] n. f. • contradictïun v. 1120; lat. contradictio → contredire 1 ♦ Action de contredire qqn; échange d idées entre des personnes qui se contredisent. ⇒ contestation, démenti, dénégation, négation, objection, opposition,… … Encyclopédie Universelle
contradiction — CONTRADICTION. s. f. Action de contredire, opposition aux sentimens et aux discours de quelqu un, discours par lequel on combat l avis d un autre. Cet avis a été reçu de tout le monde sans contradiction. Les grands n aiment pas la contradiction.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contradiction — Con tra*dic tion, n. [L. contradictio answer, objection: cf. F. contradiction.] 1. An assertion of the contrary to what has been said or affirmed; denial of the truth of a statement or assertion; contrary declaration; gainsaying. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
contradiction — Contradiction. s. f. v. Opposition, contrarieté de sentiments. Cet avis a esté receu de tout le monde sans contradiction. les grands n aiment pas la contradiction. cela implique contradiction. On appelle, Esprit de contradiction, Un homme qui n… … Dictionnaire de l'Académie française
contradiction — I noun adverseness, antipathy, antithesis, assertion of the contrary, assertion of the opposite, conflict, conflicting evidence, confutation, contradistinction, contraindication, contraposition, contraries, contrariety, contrariness, contrary… … Law dictionary
contradiction — ► NOUN 1) a combination of statements, ideas, or features which are opposed to one another. 2) the statement of a position opposite to one already made. ● contradiction in terms Cf. ↑contradiction in terms … English terms dictionary
Contradiction — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1989 Website http://www.contradiction.d … Deutsch Wikipedia
contradiction — late 14c., from O.Fr. contradiction or directly from L. contradictionem (nom. contradictio) a reply, objection, counterargument, noun of action from pp. stem of contradicere, in classical L. contra dicere to speak against, from contra against… … Etymology dictionary
contradiction — [kän΄trə dik′shən] n. [ME contradiccioun < OFr contradiction < L contradictio] 1. a contradicting or being contradicted 2. a statement in opposition to another; denial 3. a condition in which things tend to be contrary to each other;… … English World dictionary
contradiction — [n] variance to something bucking, conflict, confutation, contravention, defiance, denial, difference, disagreement, discrepancy, dispute, dissension, gainsaying, incongruity, inconsistency, negation, opposite, opposition; concepts 46,278,665 Ant … New thesaurus