-
1 Kanin-Petschora-Hering
сущ.ихт. беломорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), дальневосточная сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), двинская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), егорьевская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), канинско-печорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), малопозвонковая сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi)Универсальный немецко-русский словарь > Kanin-Petschora-Hering
-
2 Pazifischer Hering
сущ.ихт. беломорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), дальневосточная сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), двинская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), егорьевская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), канинско-печорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), малопозвонковая сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi) -
3 Strömling
сущ.1) общ. килька, салака (Clupea harengus membras L.), обыкновенная килька (Clupeonella delicatula caspia)2) ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)3) пищ. балтийская сельдь -
4 Ostsee-Hering
сущ.ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras) -
5 Hering
сущ.1) общ. колышек для прикрепления палатки, селёдка, океаническая сельдь (Clupea L.), сельдь (Clupea harengus), сельдевые (Clupeidae), морская сельдь (Clupea L.)2) разг. выговор, упрёк3) воен. (палаточный) приколыш -
6 Else
-
7 Hering
I m -s, -e1) сельдь (Clupea harengus L.); селёдка••ein komischer Hering — разг. чудакwie die Heringe sitzen ( stehen) — шутя, сидеть ( стоять) как сельди в бочкеan einem Hering acht Tage essen — жить впроголодьII m -s, -e разг.выговор, упрёк -
8 Bristling
сущ.океаногр. сельдь, шпрот (Clupea sprattus) -
9 Eise
-
10 Heringe
сущ.1) ихт. сельдевые (Clupeidae), сельди (Clupea)2) пищ. сельдевые (семействорыб)3) океаногр. семейство сельдевых (Clupeidae) -
11 Pilchard
сущ.1) ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus)2) пищ. сардина3) океаногр. сардина (Clupea pilchardus) -
12 Sprott
сущ.1) зоол. шпрот (Sprattus sprattus)2) океаногр. балтийская килька, сельдь, шпрот (Clupea sprattus) -
13 Sprotte
сущ.1) общ. шпрот (Clupea sprattus L.; à)2) зоол. шпрот (Sprattus sprattus)3) ихт. балтийская килька (Sprattus sprattus), балтийский шпрот (Sprattus sprattus), европейская килька (Sprattus sprattus), европейский шпрот (Sprattus sprattus), черноморская килька (Sprattus sprattus) -
14 echte Sardine
прил.океаногр. настоящая сардина (Clupea pilchardus) -
15 Maifisch
m -es, -e zool laska f (Clupea alosa) -
16 Sardelle
f -, -n zool srdela (Clupea sardina) -
17 Sprotte
f -, -n zool velika sardela (Clupea sprattus) -
18 Heringe
-
19 Hering
gewässerter Hering вы́моченная селё́дкаgrüner [frischer] Hering све́жая селё́дкаsaurer [marinierter] Hering марино́ванная селё́дкаein komischer Hering разг. чуда́кwie die Heringe sitzen [stehen] шутл. сиде́ть [стоя́ть] как се́льди в бо́чкеdürr wie ein Hering сухо́й как во́бла; худо́й как па́лкаan einem Hering acht Tage essen жить впро́голодь -
20 Eise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clupea — Clupea … Wikipédia en Français
Clupea — bezeichnet lateinische Gattungsbezeichnung der Echten Heringe (Clupea). antike Stadt in Nordafrika, heute Kélibia im Nordosten der Halbinsel Cap Bon, siehe Clupea (Stadt). Name des Fischereiforschungskutters „Clupea (1949)“ Name des… … Deutsch Wikipedia
Clupea — may refer to: Clupea, genus of herrings Kelibia, coastal town in northeastern Tunisia This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to ch … Wikipedia
Clupĕa [1] — Clupĕa (a. Geogr.), so v. w. Clypea … Pierer's Universal-Lexikon
Clupĕa [2] — Clupĕa, so v. w. Häring … Pierer's Universal-Lexikon
Clupĕa — Clupĕa, Hering; Clupeïdae (Heringe), Familie der Fische (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Clupea — Clupĕa, s. Heringe … Kleines Konversations-Lexikon
Clupea — Clupea, eine Knochenfischgattung, Heringe. … Universal-Lexikon
Clupea — «Arenque» redirige aquí. Para el uso culinario de este pez, véase Arenque (gastronomía). Arenques … Wikipedia Español
Clupea — harengus … Wikipédia en Français
Clupea — noun type genus of the Clupeidae: typical herrings • Syn: ↑genus Clupea • Hypernyms: ↑fish genus • Member Holonyms: ↑Clupeidae, ↑family Clupeidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
