-
1 сельдь
сельдь ж Hering m 1a -
2 сельдь
ж -
3 сельдь селёдка
-
4 копченная сельдь
-
5 Kanin-Petschora-Hering
сущ.ихт. беломорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), дальневосточная сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), двинская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), егорьевская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), канинско-печорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), малопозвонковая сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi)Универсальный немецко-русский словарь > Kanin-Petschora-Hering
-
6 Pazifischer Hering
сущ.ихт. беломорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), дальневосточная сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), двинская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), егорьевская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), канинско-печорская сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi), малопозвонковая сельдь (Clupea pallasi marisalbi, Clupea pallasi pallasi, Clupea pallasi suworowi) -
7 Strömling
сущ.1) общ. килька, салака (Clupea harengus membras L.), обыкновенная килька (Clupeonella delicatula caspia)2) ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)3) пищ. балтийская сельдь -
8 Fetthering
сущ.1) пищ. солёная жирная (не менее 15% жира) неполовозрелая сельдь, солёная жирная сельдь (жирность не менее 15%), жирная сельдь (неполовозрелая сельдь в возрасте четырёх лет)2) океаногр. жирная, неотнерестившаяся норвежская сельдь -
9 Vollhering
сущ.пищ. икряная сельдь, половозрелая неотнерестившаяся сельдь, преднерестовая сельдь, солёная половозрелая не нерестившаяся сельдь, солёная половозрелая не нерестовавшая сельдь -
10 Ostsee-Hering
сущ.ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras) -
11 Brathering
сущ.1) общ. сельдь жареная (в маринаде), жареная селёдка в маринаде2) пищ. жареная сельдь3) конс. жареная сельдь в маринаде, обжаренная сельдь в маринаде -
12 Hering
сущ.1) общ. колышек для прикрепления палатки, селёдка, океаническая сельдь (Clupea L.), сельдь (Clupea harengus), сельдевые (Clupeidae), морская сельдь (Clupea L.)2) разг. выговор, упрёк3) воен. (палаточный) приколыш -
13 Ihlen
сущ.пищ. выпотрошенная солёная сельдь, зябреная солёная сельдь, отнерестовавшая (тощая) сельдь -
14 Ihlenheringe
сущ.пищ. выпотрошенная солёная сельдь, зябреная солёная сельдь, отнерестовавшая (тощая) сельдь -
15 Volle
прил.1) тех. сплошной материал, цельная заготовка2) пищ. икряная сельдь, половозрелая неотнерестившаяся сельдь, преднерестовая сельдь -
16 Falklandsprotte
сущ.ихт. Мальвинская сельдь (Sprattus fuegensis), новоземельский шпрот (Sprattus fuegensis), фолклендская сельдь (Sprattus fuegensis), южная сельдь (Sprattus fuegensis), южноамериканский шпрот (Sprattus fuegensis) -
17 Rundhering
сущ.ихт. круглая сельдь (Etrumeus teres), обыкновенная сельдь-круглобрюшка (Etrumeus teres), сельдь-сардина (Etrumeus teres) -
18 Frühjahrshering m
(прибрежная) весенняя сельдь, весенне-нерестующая (прибрежная) сельдь, (прибрежная) сельдь весеннего уловаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Frühjahrshering m
-
19 Sommerhering m
(прибрежная) летняя сельдь, летне-нерестующая (прибрежная) сельдь, (прибрежная) сельдь летнего уловаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Sommerhering m
-
20 Rundhering
—1. LAT Etrumeus teres (Dekay)2. RUS обыкновенная сельдь-круглобрюшка f, круглая сельдь f, сельдь-сардина f3. ENG red-eyed [Atlantic] round herring, Japanese herring, big-eyed [market] sardine4. DEU Rundhering m5. FRA chadine f
См. также в других словарях:
сельдь — сельдь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
сельдь — сельдь/ … Морфемно-орфографический словарь
СЕЛЬДЬ — самая многочисленная рыба океанов и морей; мировая добыча её в 1956 году достигла почти 7 млн. т, или 23,8% мирового улова рыбы. СССР добывает сельдь в Атлантическом и Тихом океанах, в Каспийском, Азовском, Чёрном, Балтийском и Белом морях, в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сельдь — У этого термина существуют и другие значения, см. Сельдь (значения). ? Сельдь Научная классификация … Википедия
сельдь — Рыба, известная большей частью в кулинарно готовом, законченном в пищевом отношении виде в соленом и в копченом (реже). Употребляется в основном в кухне холодного стола, хотя имеются и некоторые горячие блюда, приготавливаемые из вымоченной… … Кулинарный словарь
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельди мн. сельди, сельдей, жен. Небольшая морская рыба, обычно употр. в пищу в засоленном виде. Астраханская сельдь. Керченская сельдь. Шотландская сельдь. || То же собир. Косяк сельди. ❖ Как сельди в бочке (шутл. разг.) о скоплении… … Толковый словарь Ушакова
сельдь — залом, галдья, селедка, иваси, селедочка Словарь русских синонимов. сельдь селёдка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшая морская промысловая рыба. Каспийская с. Как сельди в бочке (о людях, теснящихся в маленьком помещении; разг.). | прил. сельдевый, ая, ое и сельдяной, ая, ое. Семейство сельдевых (сущ.). Сельдяная бочка.… … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельдяной и пр. см. селедка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сельдь — сельдь, и; мн. сельди, ей … Русское словесное ударение
Сельдь — ж. Небольшая морская рыба семейства сельдевых, употребляемая в пищу обычно в соленом и копченом виде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой