-
1 cimarrón
( cimarrón [simaron], probably < cima 'summit, top' because cimarrones fled to the mountaintops < Latin cyma)1) Southwest: 1844. A bighorn or mountain sheep ( Ovis canadensis)2) According to Watts, the cimarrones were "the wild black cattle of Texas."3) Texas: 1892. Any wild or solitary creature. Blevins notes that it sometimes referred to a runaway slave or a person who separated himself from civilized society. This term is often used in place names in the Southwest. The DRAE gives several meanings for cimarrón. It is used in America to mean a tame animal that has escaped and become wild or a wild animal that has never been domesticated. It also means a runaway slave. Santamaría notes that it means wild or untame in general and that it is used in Mexico to refer to a wild plant or animal when there is a domesticated breed of the same name. For instance, a wild duck is called a pato cimarrón.Alternate forms: cimmaron, simarron. -
2 cimarrón
adj.1 untame, wild.2 wild, uncultivated.3 runaway, fugitive.4 maroon.* * *cimarrón, -ona1. ADJ1) LAm (Bot, Zool) wild, untamednegro cimarrón — ( Hist) runaway slave, fugitive slave
3) Cono Sur [mate] bitter, unsweetened2.SM / F ( Hist) runaway slave, maroon3.SM Cono Sur unsweetened mate* * *I- rrona adjetivo1) <ganado/planta> wild2) (AmL) (Hist) < esclavo> runaway (before n)II- rrona masculino, femenino1) ( animal) wild animal2) (AmL) (Hist) ( esclavo) runaway, fugitive* * *I- rrona adjetivo1) <ganado/planta> wild2) (AmL) (Hist) < esclavo> runaway (before n)II- rrona masculino, femenino1) ( animal) wild animal2) (AmL) (Hist) ( esclavo) runaway, fugitive* * *A ‹ganado/planta› wildmasculine, feminineA (animal) wild animalC* * *cimarrón, -ona♦ adj1. [animal, planta, fruta] wild2. Am [campo] unimproved♦ nm,f2. Arg unsweetened maté* * *I adj1 L.Am.animal wild2 L.Am.esclavo runaway3 Arg:mate cimarrón unsweetened matéII L.Am.m, cimarrona f1 wild animal2 esclavo runaway slave* * * -
3 cimarrón
θima'rrɔnadj(chúcaro, salvaje) wild, verwildert, roh1. [animal] wildes Tier2. [persona] geflüchteter Sklavecimarróncimarrón , -ona [θima'rron, -ona]americanismo; (animal salvaje) wild (lebend); (planta salvaje) wild (wachsend); (animales domésticos) verwildert -
4 cimarrón
1. adj2) Ам. беглый ( о невольнике)3) Ам. дикий ( о животных и растениях)4) Арг., Ур. без сахара ( о мате)5) Пан. подпольный, секретный6) Ам. грубый, неотёсанный2. m1) Ам. одичавшее животное2) Ам. беглый, беглый невольник3) Арг., Ур. мате без сахара -
5 cimarrón
прил.1) общ. беглый (Лат. Ам.), дикий (Лат. Ам.), дикий (Лат. Ам. -- о растениях), одичалый (о растениях) -
6 cimarrón
1. adj1) Ам. ди́кий, одича́вший ( о скоте)2) бе́глый ( о невольнике)3) ди́кий ( о животных и растениях)4) нн.; перен.; пренебр. гру́бый, неотёсанный, ди́кий ( о человеке)5) лени́вый ( о моряке)6) Арг., Вен., М., Пар., Ур. го́рький, без са́хара ( о мате)7) Пан. та́йный, скры́тый, секре́тный8) подпо́льный9) Гонд., Кол., М. де́рзкий, я́ростный; бунта́рский2. m1) Ам. одича́вшее живо́тное2) бе́глый нево́льник3) лентя́й, ло́дырь, "сачо́к" ( о моряке)4) Арг., Вен., М., Пар., Ур. ма́те без са́хара -
7 cimarrón
1. adj1) (о животном; растении) ди́кий; одича́лый2. m (f - cimarrona) -
8 cimarrón
• uncultivated• untame -
9 cimarrón
• Am divoce rostoucí (o rostlině)• Am divoký (o rostlině)• Am nepěstovaný (o rostlině)• divoký (o zvířeti)• divoký (o člověku)• hořký (čaj maté)• hrubý (o člověku)• neochočený (o zvířeti)• neslazený (čaj maté)• nezkrocený (o zvířeti)• toulavý (pes)• uprchlý (otrok)• zdivočelý (o dobytku aj.)m• Am hořký čaj maté• Am neslazený čaj maté• Am toulavý pes• Am ulejvák (námořník) -
10 cimarrón
-
11 cimarrón
-
12 cimarrón
-
13 cimarrón
-
14 cimarrón
adj. K'ita. -
15 Cimarrón
K'ita, waqura, sullqa, wanaqu, k'uñu k'uñu, kayu äsuta, lari lari, chuqila. Estos dos postreros solamente convienen a hombres. -
16 Cimarron
nombre con que se designa al mate amargo. -
17 cimarrón,
a adj 1) избягал в планините (негър-роб) (и като същ.); 2) Амер. избягал, подивял (за домашно животно); 3) Амер. див, неопитомен (животно); 4) Амер. диворастящ (растение); 5) Рио де ла Пл., Ур., горчив (мате); 6) прен., мор. нахален, мързелив ( за моряк). -
18 cimarrón
1. adj1) Ам. дикий, одичавший ( о скоте)2) Ам. беглый ( о невольнике)3) Ам. дикий ( о животных и растениях)4) Арг., Ур. без сахара ( о мате)5) Пан. подпольный, секретный6) Ам. грубый, неотёсанный2. m1) Ам. одичавшее животное2) Ам. беглый, беглый невольник3) Арг., Ур. мате без сахара4) лентяй, лодырь, "сачок" ( о моряке) -
19 cimarrón aguachado
• slabý čaj maté -
20 café cimarrón
сущ.
См. также в других словарях:
Cimarron — bezeichnet Cimarrón, im lateinamerikanischen Spanisch ein wildes Tier oder ein entlaufenes Haustier Cadillac Cimarron, ein Fahrzeug von Cadillac Cimarron (Roman), einen Roman von Edna Ferber Cimarron, einen Film von Wesley Ruggles, siehe Pioniere … Deutsch Wikipedia
Cimarrón — (Plural: Cimarrones) bezeichnet im lateinamerikanischen Spanisch ein wildes Tier oder ein entlaufenes Haustier (auch als Adjektiv gebräuchlich). Im Zusammenhang mit der Sklaverei wurde dieser Begriff als Negro Cimarrón auf entlaufene Sklaven… … Deutsch Wikipedia
Cimarron — Cimarron, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 917 Housing Units (2000): 449 Land area (2000): 1.912419 sq. miles (4.953142 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.912419 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
cimarrón — cimarrón, na (De cima). 1. adj. Mar. Dicho de un marinero: Indolente y poco trabajador. U. t. c. s.) 2. Am. Dicho de un animal doméstico: Que huye al campo y se hace montaraz. 3. Am. Dicho de un animal: Salvaje, no domesticado. 4. Am. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
Cimarron, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 1934 Housing Units (2000): 749 Land area (2000): 0.912305 sq. miles (2.362859 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.912305 sq. miles (2.362859 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cimarron, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 917 Housing Units (2000): 449 Land area (2000): 1.912419 sq. miles (4.953142 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.912419 sq. miles (4.953142 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cimarron — [sim′ə rän΄, sim′ərōn΄] [AmSp cimarrón, wild, unruly (< OSp cimarra, thicket): prob. orig. referring to the wild sheep (bighorn) found along its banks] river flowing from NE N.Mex. eastward to the Arkansas River, near Tulsa, Okla.: c. 600 mi… … English World dictionary
cimarrón — cimarrón, rrona adjetivo Chile holgazán, gandulo, perezoso. * * * Sinónimos: ■ salvaje, silvestre, rústico, agreste, bravío … Diccionario de sinónimos y antónimos
cimarrón — cimarrón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América del Sur. [Animal doméstico] que huye al campo y se hace salvaje. 2. Origen: América. [Es clavo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cimarron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cimarron est un nom qui peut désigner : USS Cimarron, nom de navires de l United States Navy. Cimarron, livre écrit par Edna Ferber et adapté au… … Wikipédia en Français
Cimarron — For other uses, see Cimarron (disambiguation). 1st edition (Doubleday, Doran) Cimarron is the title of a novel published by popular historical fiction author Edna Ferber in 1929. The book was adapted into a critically acclaimed film in 1931… … Wikipedia