-
1 fanfarrón
adj.boasting, arrogant, vain, boastful.m.boaster, blowhard, blowoff, bluffer.* * *► adjetivo1 familiar swanky, boastful► nombre masculino,nombre femenino1 show-off, swank, braggart* * *fanfarrón, -ona1.ADJ boastful2.SM / F boaster, braggart* * *I- rrona adjetivo (fam)a) ( al hablar) loudmouthed (colloq)b) ( al actuar)II- rrona masculino, femenino (fam)a) ( al hablar) loudmouth (colloq)b) ( al actuar) show-off (colloq)* * *= blowhard, boastful, show-off, showboat, hot dog, braggart, loudmouth.Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.Ex. The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex. Steve knows that he is a ' showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.Ex. Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.Ex. Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.----* ser un fanfarrón = be all mouth.* * *I- rrona adjetivo (fam)a) ( al hablar) loudmouthed (colloq)b) ( al actuar)II- rrona masculino, femenino (fam)a) ( al hablar) loudmouth (colloq)b) ( al actuar) show-off (colloq)* * *= blowhard, boastful, show-off, showboat, hot dog, braggart, loudmouth.Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
Ex: The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Steve knows that he is a ' showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.Ex: Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.* ser un fanfarrón = be all mouth.* * *(al actuar): niños fanfarrones luciendo el coche de papá kids showing off o trying to be flashy in their fathers' carsno seas fanfarrón stop boasting o swanking around o bragging, don't be such a loudmouth ( colloq)masculine, feminine* * *
fanfarrón
( al actuar):
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( al hablar) loudmouth (colloq);
( al actuar) show-off (colloq)
fanfarrón,-ona familiar
I adjetivo boastful, braggart
II sustantivo masculino y femenino show-off
' fanfarrón' also found in these entries:
Spanish:
charlatán
- charlatana
- chula
- chulo
- fanfarrona
- fantasma
English:
boastful
- show-off
- big
- show
- swanky
* * *fanfarrón, -ona Fam♦ adj[bravucón, arrogante] bigheaded; [ostentoso] flashy♦ nm,f[bravucón, arrogante] bighead; [ostentoso] show-off* * *I adj boastfulII m, fanfarrona f boaster* * ** * *fanfarrón n show off -
2 chaparrón
m.downpour, heavy rain, rainstorm, shower.* * *1 (lluvia) downpour, heavy shower2 figurado shower, bombardment\aguantar el chaparrón figurado to weather the storm* * *noun m.downpour, shower* * *SM1) (Meteo) downpour, cloudburst2) [de insultos] barrage; [de cartas] flood* * *masculino (Meteo) downpour, cloudburst* * *= downpour, rainstorm, pelting rain, heavy rain, soaking rain.Ex. Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.Ex. It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex. In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.Ex. Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.----* caer un chaparrón = the skies + open up.* * *masculino (Meteo) downpour, cloudburst* * *= downpour, rainstorm, pelting rain, heavy rain, soaking rain.Ex: Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.
Ex: It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex: In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.Ex: Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.* caer un chaparrón = the skies + open up.* * *( Meteo) downpour, cloudburstun chaparrón de insultos a barrage of insults* * *
chaparrón sustantivo masculino (Meteo) downpour, cloudburst
chaparrón sustantivo masculino
1 downpour, heavy shower
2 (reprimenda) telling-off
' chaparrón' also found in these entries:
Spanish:
tromba
- caer
English:
beat down
- downpour
- shower
- down
- flurry
* * *chaparrón nm1. [lluvia] downpour;cayó un chaparrón there was a downpour2. Fam [gran cantidad]su novela ha recibido un chaparrón de premios she has been showered with prizes for her novel;recibió un chaparrón de críticas he received a barrage of criticism;recibieron un chaparrón de solicitudes they received a flood of applications* * *m downpour; fig famde insultos barrage;aguantar el chaparrón fam weather the storm* * *1) : downpour2) : great quantity, torrent* * *chaparrón n downpour -
3 desgarrón
m.rip, rupture, tear, rent.* * *1 tear, rip2 (jirón) tatter* * *noun m.tear, rip* * *SM1) [en tela, papel] big tear2) (=sentimiento) agony* * *= tear, rupture.Ex. The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.* * *= tear, rupture.Ex: The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.
Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.* * *tear, rip* * *
desgarrón sustantivo masculino large tear, rip
' desgarrón' also found in these entries:
English:
split
- tear
- rip
* * *desgarrón nmbig tear* * *m rip, tear* * ** * *desgarrón n tear -
4 nubarrón
m.large dark cloud, large storm cloud, rain cloud, storm cloud.* * *1 (nube) storm cloud* * *SM storm cloud* * *masculino storm cloud* * *= storm cloud, dark cloud.Ex. The article is entitled ' Storm clouds on the horizon: CIPA and the future of the Internet'.Ex. The article is entitled ' Dark clouds, silver linings: the 1977 Pittsburgh Conference'.----* nubarrones + formarse en el horizonte = dust storm + loom in the horizon.* * *masculino storm cloud* * *= storm cloud, dark cloud.Ex: The article is entitled ' Storm clouds on the horizon: CIPA and the future of the Internet'.
Ex: The article is entitled ' Dark clouds, silver linings: the 1977 Pittsburgh Conference'.* nubarrones + formarse en el horizonte = dust storm + loom in the horizon.* * *storm cloud* * *
nubarrón sustantivo masculino
storm cloud
nubarrón m fam storm cloud: se están acercando unos nubarrones por el este, storm clouds are approaching from the east
' nubarrón' also found in these entries:
English:
black
* * *nubarrón nmstorm cloud* * *m storm cloud* * * -
5 santurrón
adj.1 self-righteous, goody-goody, priggish, bigoted.2 excessively devout, overpious.m.1 overpious person, excessively pious person, excessively devout person.2 goody-goody, Pharisee, affectedly good person, affectedly pious person.* * *► adjetivo1 sanctimonious► nombre masculino,nombre femenino1 sanctimonious person* * *santurrón, -ona1.ADJ (=mojigato) sanctimonious; (=hipócrita) hypocritical2.SM / F (=mojigato) sanctimonious person; (=hipócrita) hypocrite* * *- rrona masculino, femenino (fam) overpious o excessively devout person* * *= prude, prudish, sanctimonious, straitlaced [strait-laced].Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *- rrona masculino, femenino (fam) overpious o excessively devout person* * *= prude, prudish, sanctimonious, straitlaced [strait-laced].Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *( fam); overpious, excessively devoutmasculine, feminine( fam)overpious o excessively devout person* * *santurrón, -ona Pey♦ adjsanctimonious♦ nm,fsanctimonious person;ser un santurrón to be sanctimonious* * *I adj sanctimoniousHoly Willie fam* * *♦ santurronamente adv -
6 socarrón
adj.1 mocking, sneering, sarcastic.2 fond of joking, teasing, waggish, sardonic.m.sneerer.* * *► adjetivo1 (astuto) sly, cunning2 (burlón) sarcastic, ironic, wry► nombre masculino,nombre femenino1 (astuto) sly fox2 (burlón) sarcastic person, wry person* * *ADJ1) (=irónico) [persona, comentario, tono] sarcastic, ironical; [humor] snide2) (=astuto) crafty, cunning, sly* * ** * *= smirkingly, quizzical.Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.Ex. Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.* * ** * *= smirkingly, quizzical.Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
Ex: Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.* * *1 (sarcástico) sarcastic, snide2 (taimado) sly, crafty* * *
socarrón
( taimado) sly, crafty
socarrón,-ona
I adjetivo mocking, ironic
II sustantivo masculino y femenino
1 (burlón) ironic person
2 (ladino, pícaro) rogue
' socarrón' also found in these entries:
Spanish:
socarrona
English:
crack
- quizzical
* * *socarrón, -ona adjironic* * *adj sarcastic, snide fam* * *1) : sly, cunning2) : sarcastic -
7 cimarrón
adj.1 untame, wild.2 wild, uncultivated.3 runaway, fugitive.4 maroon.* * *cimarrón, -ona1. ADJ1) LAm (Bot, Zool) wild, untamednegro cimarrón — ( Hist) runaway slave, fugitive slave
3) Cono Sur [mate] bitter, unsweetened2.SM / F ( Hist) runaway slave, maroon3.SM Cono Sur unsweetened mate* * *I- rrona adjetivo1) <ganado/planta> wild2) (AmL) (Hist) < esclavo> runaway (before n)II- rrona masculino, femenino1) ( animal) wild animal2) (AmL) (Hist) ( esclavo) runaway, fugitive* * *I- rrona adjetivo1) <ganado/planta> wild2) (AmL) (Hist) < esclavo> runaway (before n)II- rrona masculino, femenino1) ( animal) wild animal2) (AmL) (Hist) ( esclavo) runaway, fugitive* * *A ‹ganado/planta› wildmasculine, feminineA (animal) wild animalC* * *cimarrón, -ona♦ adj1. [animal, planta, fruta] wild2. Am [campo] unimproved♦ nm,f2. Arg unsweetened maté* * *I adj1 L.Am.animal wild2 L.Am.esclavo runaway3 Arg:mate cimarrón unsweetened matéII L.Am.m, cimarrona f1 wild animal2 esclavo runaway slave* * * -
8 chicharrón
m.cracklings, fried piece of fat, pork rind, pork scratchings.* * *1 (de cerdo) pork crackling, fried pork rind\estar/quedar hecho,-a un chicharrón figurado to be burnt to a cinder* * *SM1) (Culin)chicharrones (de cerdo) — pork scratchings, pork cracklings (EEUU)
- estar hecho un chicharrón2) [por el sol] lobster *3) Caribe (=adulador) flatterer* * *1) (Coc)chicharrones — cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)
darle chicharrón a algo/alguien — (Méx fam) ( eliminar) to get rid of something/somebody
tronar los chicharrones — (Méx) to crack the whip
2) (Ven fam) ( rizo) curl* * *1) (Coc)chicharrones — cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)
darle chicharrón a algo/alguien — (Méx fam) ( eliminar) to get rid of something/somebody
tronar los chicharrones — (Méx) to crack the whip
2) (Ven fam) ( rizo) curl* * *A ( Coc):le dieron chicharrón para que no hablara they got rid of him o bumped him off so that he wouldn't talk ( colloq)le dieron chicharrón a muchos proyectos they axed o got rid of many projects ( colloq)estar como un chicharrón ( fam); to be as red as a lobstertronar los chicharrones ( Méx); to crack the whip* * *
chicharrón sustantivo masculino
piece of crackling;
* * *♦ nm[frito] pork crackling♦ chicharrones nmpl[embutido] = cold processed meat made from pork* * *chicharrón nm, pl - rrones1) : pork rind2) -
9 macarrón
m.1 noodle, noodles.2 macaroon, almond-coconut drop cookie.3 bulwark, ship's side above the upper deck.* * *1 (pasta italiana) piece of macaroni2 (dulce) macaroon3 TÉCNICA (de cable) sheath, sheathing1 macaroni* * *ISM (tb: macarrón de almendras) macaroonIISM (Náut) bulwark, stanchion* * *1)a) ( pasta) piece of macaronib) ( galleta) macaroon2) (Náut) bulwark* * *1)a) ( pasta) piece of macaronib) ( galleta) macaroon2) (Náut) bulwark* * *A ( Coc)1 (pasta) piece of macaronimacarrones macaroni2 (tipo de galleta) macaroonB ( Náut) bulwark* * *
macarrón sustantivo masculino
macarrón sustantivo masculino
1 Culin piece of macaroni
(más en pl) le encantan los macarrones, she loves macaroni
2 Elec sheath
* * *macarrón nm1.macarrones [pasta] macaroni2. [dulce] macaroon3. [tubo] sheath [of cable]* * *1) : macaroon2) macarrones nmpl: macaroni -
10 pizarrón
m.board, blackboard, chalkboard.* * *SM LAm (Escol) blackboard; (Dep) scoreboard* * *masculino (AmL) blackboard, chalkboard* * *masculino (AmL) blackboard, chalkboard* * *( AmL)blackboard, chalkboard* * *
pizarrón sustantivo masculino (AmL) blackboard, chalkboard
' pizarrón' also found in these entries:
English:
black
- board
* * *pizarrón nmAm [encerado] Br blackboard, US chalkboard* * *m L.Am.blackboard* * *
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский