-
1 Chorleiter
dyrygent(ka) m(f) -
2 zborovođa
Chorleiter m (-s, -), Chorführer m (-s, -), Kape'llmeister m (-s, -), Dirige'nt m (-en, -en) -
3 choirmaster
-
4 дирижёр хора
ngener. Chorleiter -
5 регент
n1) gener. Dirigent (церковного хора), Regent2) hist. Reichsverweser (империи), Verweser3) law. Statthalter4) christ. Chorleiter -
6 руководитель хора
ngener. Chorleiter -
7 chapelle
ʃapɛlf1) Kapelle f2) Chorleiter mmaître de chapelle — MUS Kantor m
3) Feierhalle f4) (fig) Clan m, Clique f, Klüngel mchapellechapelle [∫apεl] -
8 directeur
diʀɛktœʀ
1. m1) Direktor m, Präsident m, Geschäftsführer m2) ( chef) Leiter m3) ( d'école) Rektor m
2. adj1) leitend2) roues directrices TECH lenkbare Räder n/pldirecteurdirecteur , -trice [diʀεktœʀ, -tʀis]I AdjectifII Substantif masculin, fémininDirektor(in) masculin(féminin), Leiter(in) masculin(féminin); d'un théâtre Intendant(in) masculin(féminin); d'une école primaire Rektor(in) masculin(féminin), Schulleiter -
9 choral
adjective* * *['ko:rəl](of, for, or to be sung by, a choir: choral music.) Chor-...* * *cho·ral[ˈkɔ:rəl]adj Chor-\choral society Gesangverein m* * *['kOːrəl]adjChor-choral society — Gesangverein m, Chor m
* * *choral1 [ˈkɔːrəl] adj (adv chorally) Chor…, chorisch:choral concert Chorkonzert n;choral conductor Chorleiter m;choral service Chorgottesdienst m;choral society Gesangverein m1. Choral m2. besonders US Chor m* * *adjective* * *n.Chor- präfix -
10 chorister
noun(choirboy) Chorknabe, der* * *['koristə](a member of a (church) choir, especially a boy.) der/die Chorsänger(in)* * *chor·is·ter[ˈkɒrɪstəʳ, AM ˈkɔ:rɪstɚ]* * *['kɒrɪstə(r)]n(Kirchen)chormitglied nt; (= boy) Chorknabe m* * *2. US Chorleiter m* * *noun(choirboy) Chorknabe, der -
11 chorusmaster
-
12 director
nounboard of directors — Aufsichtsrat, der
* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) der Direktor* * *di·rec·tor[dɪˈrektəʳ, AM -ɚ]n* * *[dɪ'rektə(r)]ndirector of Public Prosecutions — Oberstaatsanwalt m/-anwältin f
2) (RAD, TV) Direktor(in) m(f); (FILM, THEAT) Regisseur(in) m(f)* * *director [dıˈrektə(r); daı-] s1. Direktor m, Leiter m, Vorsteher m:director of program(me)s ( RADIO, TV) Programmdirektor;director’s secretary Chefsekretärin f2. WIRTSCHa) Direktor m3. FILM, TV etc Regisseur m4. MUS besonders US Dirigent m5. MIL Kommandogerät n6. MED Leitungssonde f* * *nounboard of directors — Aufsichtsrat, der
* * *n.Direktor -en m.Sollwertgeber m.Vorsteher m. -
13 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
14 direttore
direttoredirettore , -trice [diret'to:re]I aggettivoLeit-, Richt-; principio direttore Leitsatz MaskulinII sostantivo maschile, femminileDirektor(in) Maskulin(Feminin), Leiter(in) Maskulin(Feminin); direttore di banda Kapellmeister(in) Maskulin(Feminin); direttore del coro Chorleiter(in) Maskulin(Feminin); direttore d'orchestra Orchesterleiter(in) Maskulin(Feminin), Dirigent(in) Maskulin(Feminin); direttore artistico künstlerischer Leiter(in) Maskulin(Feminin), Regisseur(in) Maskulin(Feminin); direttore didattico Rektor(in) Maskulin(Feminin)(an Grund- u Hauptschulen); direttore responsabile Herausgeber(in) Maskulin(Feminin); direttore delle vendite Vertriebsleiter(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > direttore
15 direttore del coro
direttore del coroChorleiterDizionario italiano-tedesco > direttore del coro
16 maestro
maestromaestro , -a [ma'εstro O ma'estro]I sostantivo maschile, femminile1 (di scuola primaria) (Grundschul)lehrer(in) maschile, femminile2 (istruttore) Lehrer(in) Maskulin(Feminin); maestro di ballodi nuoto Tanz-Schwimmlehrer maschile, femminile; maestro del coro Chorleiter Maskulin3 (esperto) Meister Maskulin, Experte Maskulin; nessuno nasce maestro proverbiale, proverbio es ist noch kein Meister vom Himmel gefallenII aggettivo1 (principale) Haupt-; strada maestro-a Hauptstraße Feminin; muro maestro tragende Wand2 (abile) meisterhaft, Meister-Dizionario italiano-tedesco > maestro
17 maestro del coro
maestro del coroChorleiterDizionario italiano-tedesco > maestro del coro
18 choirmaster
'choir·mas·ter nChorleiter(in) m(f)19 director
di·rec·tor [dɪʼrektəʳ, Am -ɚ] n20 karvezető
(DE) Chorleiter {r}; (EN) chapelmaster; choragus; chorus-master; coryphaeus; director of chorus; leaderСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chorleiter — Chorleiter,der:⇨Dirigent(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Chorleiter — ↑Dirigent … Das große Fremdwörterbuch
Chorleiter — Chorleitung ist das Dirigieren eines Chores, sowohl bei der Probe als auch bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugute kommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Chorleiter — Dirigent; Orchesterleiter * * * Chor|lei|ter 〈[ko:r ] m. 3〉 Leiter eines Chores * * * Chor|lei|ter, der: Dirigent eines Chors. * * * Chor|lei|ter, der: Dirigent eines Chores … Universal-Lexikon
Chorleiter — Chor|lei|ter, der … Die deutsche Rechtschreibung
Wolfgang Schäfer (Chorleiter) — Wolfgang Schäfer (* 7. April 1945 in Staufen im Breisgau) ist ein deutscher Chorleiter und Professor für Chorleitung. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Auszeichnungen 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia
Günther Arndt (Chorleiter) — Günther Arndt (* 1. April 1907 in Charlottenburg; † 25. Dezember 1976 in Berlin) war ein deutscher Chorleiter und Produzent. Nach seinem Schulabschluss absolvierte Arndt ein Studium an der Akademie für Kirchen und Schulmusik in Berlin. Zunächst… … Deutsch Wikipedia
Karl Wilhelm (Chorleiter) — Das Karl Wilhelm Denkmal im Stadtgarten von Krefeld (2007) … Deutsch Wikipedia
Martin Lehmann (Chorleiter) — Martin Lehmann und Wuppertaler Kurrende, 2011 Martin Lehmann (* 21. August 1973 in Malchin) ist ein deutscher Chorleiter. Seit 2005 ist er Musikalischer Leiter der Wuppertaler Kurrende. Lehmann, Sohn des ehemaligen Kantors am Stendaler Dom, KMD… … Deutsch Wikipedia
Max Frey (Chorleiter) — Max Frey (* 1941) ist Professor für Chorleitung an der Hochschule für Musik und Theater München und gilt als einer der profiliertesten deutschen Chorleiter. Während des letzten halben Jahrhunderts entstanden unter seiner Stabführung hunderte von… … Deutsch Wikipedia
Chorleitung — ist das Dirigieren eines Chores, sowohl bei der Probe als auch bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugute kommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Суахили
- Французский