-
1 Leichenhalle
f покойницкая -
2 Leichenhalle
Lei chenhalle fkostnica f -
3 depósito de cadáveres
-
4 mortuary
* * *[mo: uəri]plural - mortuaries; noun(a building or room eg in a hospital, where dead bodies are kept before burial or cremation.) die Leichenhalle* * *mor·tu·ary[ˈmɔ:tʃuəri, AM ˈmɔ:rtʃueri]n Leichenhalle f, Leichen[schau]haus nt* * *['mɔːtjʊərɪ]nLeichenhalle f* * *A s Leichenhalle fB adj Begräbnis…, Leichen…, Toten…* * *['mɔːtjʊərɪ] noun (building) Leichenschauhaus, das; (room) Leichenkammer, die* * *adj.Begräbnis- präfix.Leichenhaus n. n.Leichenhalle f. -
5 chapelle
ʃapɛlf1) Kapelle f2) Chorleiter mmaître de chapelle — MUS Kantor m
3) Feierhalle f4) (fig) Clan m, Clique f, Klüngel mchapellechapelle [∫apεl] -
6 funeral
noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *['fju:nərəl](the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) das Begräbnis, Begräbnis-...* * *fu·ner·al[ˈfju:nərəl]to attend a \funeral auf eine Beerdigung gehen\funeral preparations Beerdigungsvorbereitungen pl\funeral service Trauergottesdienst m* * *['fjuːnə rəl]nBegräbnis nt, Beerdigung f, Beisetzung f (form)well, that's your funeral (inf) — na ja, das ist dein persönliches Pech (inf), das ist dein Problem (inf)
* * *funeral [ˈfjuːnərəl]A s1. Begräbnis n, Beerdigung f, Bestattung f, Beisetzung f:he’s at a funeral er ist auf einem Begräbnis2. Leichenzug m3. umg Sorge f, Sache f:that’s your funeral das ist deine Sache oder dein Problem;it wasn’t my funeral es ging mich nichts anB adj Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grab…:funeral allowance Sterbegeld n;funeral director Bestattungsunternehmer(in);funeral parlo(u)r Leichenhalle f;funeral procession Leichenzug m;funeral service Trauergottesdienst m;* * *noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral director — Bestattungsunternehmer, der
funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *(with burial) n.Begräbnis n. adj.Begräbnis- präfix.Leichenbegängnis n. n.Beerdigung f.Beisetzung f.Bestattung f. -
7 depósito
đe'positom1) Depot n, Verwahrungslager n, Lager n2)3)4)5) ECO Einlage f, Lager n, Lagerung fdepósitos de ahorro pl — Spareinlage f
sustantivo masculino3. [acción] Hinterlegung die————————depósito legal sustantivo masculinoobligatorische Ablieferung eines Exemplars einer Veröffentlichung an die entsprechende Behördedepósitodepósito [de'posito]num7num (morgue) depósito de cadáveres Leichenhaus neutro; depósito judicial Leichenschauhaus neutro -
8 мертвецкая
-
9 морг
n1) gener. Leichenhalle, Obduktionshaus, Parentationshalle, Schauhaus2) med. Leichen haus, Leichenhaus, Leichenschau haus, Leichenschauhaus3) fr. Morgue4) milit. (в концлагере) Leichenraum -
10 покойницкая
ngener. Einsetz, Leichenhaus, Parentationshalle, Leichenhalle -
11 ритуальная зона
adjhealth. Leichenhalle (как часть больницы) -
12 morgue
I mɔʀg f( arrogance) Arroganz f, Hochnäsigkeit f, Stolz m, Überheblichkeit f
II mɔʀgLeichenhalle f, Leichenhaus nmorguemorgue [mɔʀg] -
13 charnel house
char·nel house[ˈtʃɑ:nəlˌhaʊs, AM ˈtʃɑ:r-]* * *['tʃAːnlhaʊs]n (old)Leichenhalle f; (for bones) Beinhaus nt* * * -
14 mortuary
mortuary Leichenhalle f -
15 ligkapel
-
16 cadáver
ka'đabɛrm1) Leiche f, Leichnam m, Kadaver m2) ( de un animal) ZOOL Aas n3)deposito de cadáveres — Leichenhalle f, Leichenhaus n
sustantivo masculinocadávercadáver [ka'ðaβer] -
17 morgue
-
18 tanatorio
-
19 mortuarium
hetLeichenhalle f -
20 camera
cameracamera ['ka:mera]sostantivo Feminin1 (locale d'abitazione) Zimmer neutro, Raum Maskulin; camera da letto Schlafzimmer neutro; camera da pranzo Esszimmer neutro; camera degli ospiti Gästezimmer neutro; camera matrimoniale Doppelzimmer neutro; camera singola Einzelzimmer neutro; camera ad un lettoa due letti Einbett-Zweibettzimmer neutro; appartamento di quattro camera-e Vierzimmerwohnung Feminin; essere in camera auf seinem Zimmer sein; fare la camera das Zimmer aufräumen; prenotaredisdire una camera ein Zimmer bestellenabbestellen2 (mobilia) Zimmereinrichtung Feminin, Möbel neutro plurale3 politica, amministrazione Kammer Feminin; sciogliere le camera-e das Parlament auflösen; Camera di Commercio Handelskammer Feminin4 (locale chiuso) camera blindata Stahlkammer Feminin; camera mortuaria Leichenhalle Feminin; camera oscura Dunkelkammer Feminin; camera a gas Gaskammer Feminin5 motori, traffico camera d'aria Luftschlauch Maskulin6 musica musica da camera Kammermusik FemininDizionario italiano-tedesco > camera
СтраницыСм. также в других словарях:
Leichenhalle — (Leichen , Totenhaus, Toten , Parentationshalle), ein öffentliches Gebäude zur Aufbewahrung von Leichen bis zu deren Bestattung. Die Einführung solcher Anstalten wurde veranlaßt durch die Furcht vor dem Lebendigbegrabenwerden, die am Ende des 18 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leichenhalle — die Leichenhalle, n (Oberstufe) Ort, an dem Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt werden Beispiele: Jede Leiche ist spätestens 36 Stunden nach dem Eintritt des Todes in die Leichenhalle zu überführen. Der Arzt hat den Patienten voreilig für… … Extremes Deutsch
Leichenhalle (LVR-Klinik Düren) — Die Leichenhalle steht auf dem Gelände der LVR Klinik in Düren in Nordrhein Westfalen. Auf dem Gelände der Klinik befinden sich verschiedene denkmalgeschützte Bauten, die zwischen 1874 und 1878 als Teil der ehemaligen Provinzial Heil und Pflegea … Deutsch Wikipedia
Leichenhalle — Im Leichenhaus werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt. Unterschiedliche Verwendungen haben zu verschiedenartigen Gestaltungen der Leichenhäuser geführt. Inhaltsverzeichnis 1 Friedhof 2 Kriminalistik 3 Medizin 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Leichenhalle — Lei|chen|hal|le 〈f. 19〉 Raum zum Aufbewahren von Leichen bis zur Beerdigung; Sy Leichenhaus * * * Lei|chen|hal|le, die: Gebäude auf einem Friedhof, in dem die Särge mit den Toten bis zur Beerdigung aufgebahrt sind. * * * Lei|chen|hal|le, die:… … Universal-Lexikon
Leichenhalle — Lei·chen·hal·le die; ein Gebäude auf dem Friedhof, in dem die Särge mit den Toten bis zur Beerdigung stehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leichenhalle — Leichenhallef Kirchengebäudevonschlichter,kunstloserGestaltungundAusstattung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leichenhalle — Lei|chen|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Jüdischer Friedhof (Čkyně) — Leichenhalle auf dem Jüdischen Friedhof Čkyně (2005) Der Jüdische Friedhof Čkyně ist ein jüdischer Friedhof in der tschechischen Gemeinde Čkyně im Okres Prachatice in Südböhmen. Er liegt in der Nähe der Eisenbahnstrecke und stammt aus dem 17.… … Deutsch Wikipedia
Friedhof Speyer — Übersichtsplan des Friedhofes Speyer; gut sichtbar unten der ältere Teil mit achsensymmetrischer Gliederung um das zentrale Friedhofskreuz und der Ausrichtung der Mittelachse auf die Kapelle/Leichenhalle im Osten … Deutsch Wikipedia
Das Böse (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Böse Originaltitel Phantasm … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.