-
1 Abteilungsleiter-in
m(f) заведующий (-щая) отделом, завотделом; начальник (-ица) цеха -
2 Abteilungsleiter
-
3 руководитель подразделения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > руководитель подразделения
-
4 начальник участка
Abteilungsleiter mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > начальник участка
-
5 руководитель отдела
-
6 начальник отдела
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > начальник отдела
-
7 руководитель отдела
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > руководитель отдела
-
8 department director
• Abteilungsleiter -
9 начальник отдела
n1) gener. Sektionschef, Bereichsleiter, Abteilungsleiter2) law. Abteilungschef, Abteilungsleiter (außerhalb der Produktion), Abteilungspräsident3) econ. Divisionsleiter4) busin. Abteilungsleiter (öåõà)5) manag. (руководитель) Abteilungsleiter -
10 departmental
adjective* * *adjective a departmental manager.) Abteilungs...* * *de·part·men·tal[ˌdɪpɑ:tˈməntəl, AM -ˈpɑ:rt-]adj inv1. UNIV Instituts-2. (in company or organization) Abteilungs-\departmental meeting Abteilungsbesprechung f3. POL Ministerial-4. ADMIN Amts-* * *["diːpAːt'mentl]adjAbteilungs-; (SCH, UNIV) Fachbereichs-; (in civil service) committee des Ressortsdepartmental head (Sch, Univ) — Fachbereichsleiter(in) m(f)
the money for departmental budgets — das Geld für die Haushalte der einzelnen Abteilungen
* * *departmental [ˌdiːpɑː(r)tˈmentl] adj (adv departmentally)1. Abteilungs…:2. Fach…, Branchen…3. Bezirks…4. POL ministeriell, Ministerial…* * *adjectivesee department 1): Amts-; Ministerial-; Seminar-; Abteilungs-* * *n.Abteilung f. -
11 divisional
[di'viʒənl]* * *di·vi·sion·al[dɪˈvɪʒənəl]\divisional commander Abteilungskommandant m\divisional organization Spartenorganisation fto play in \divisional competitions bei verschiedenen Wettbewerben mitmachen* * *divisional [-ʒənl] adj1. Trenn…, Trennungs…:2. MIL Divisions…:3. Abteilungs…:divisional head Abteilungsleiter(in);4. Bezirks…5. Scheide…:* * *adj.Teilungs- präfix. -
12 floor manager
-
13 floorwalker
ˈfloor·walk·er* * * -
14 manager
noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) der/die Verwalter(in), der/die Manager(in)* * *man·ag·er[ˈmænɪʤəʳ, AM -ɚ]n1. (business executive) Geschäftsführer(in) m(f), Leiter(in) m(f); (in big business) Manager(in) m(f); (of hotel, restaurant, shop) Geschäftsführer(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of cinema, theatre) Leiter(in) m(f), Direktor(in) m(f)bank \manager Filialleiter(in) m(f) einer Bankbranch \manager Filialleiter(in) m(f)junior/middle/senior \manager Manager(in) m(f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebeneproduction \manager Produktionsleiter(in) m(f)sales \manager Verkaufsleiter(in) m(f)the England \manager der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin* * *['mnɪdZə(r)] Geschäftsführer(in) m(f), Manager(in) m(f); (of restaurant) Geschäftsführer(in) m(f); (of smaller firm or factory) Betriebsleiter(in) m(f); (of bank, chain store) Filialleiter(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of estate etc) Verwalter(in) m(f); (THEAT) Intendant(in) m(f); (of hotel) Direktor(in) m(f); (of pop group, boxer etc) Manager(in) m(f); (of team) Trainer(in) m(f)sales manager — Verkaufsleiter(in) m(f)
publicity manager — Werbeleiter(in) m(f)
business manager (for theatre) — Verwaltungsdirektor(in) m(f); (of pop star etc) Manager(in) m(f)
* * *manager [ˈmænıdʒə(r)] s1. (Haus- etc) Verwalter m2. WIRTSCHa) Manager mb) Führungskraft fc) Geschäftsführer m, Leiter m, Direktor m:manager of a branch office Filialleiter m3. THEATa) Intendant mb) Regisseur mc) Manager m, Impresario m4. Manager m (eines Schaupielers etc):be (the) manager of jemanden managen5. Bewirtschafter m, (Guts) Verwalter m8. PARL Br Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider HäuserMgr abk1. manager2. Monseigneur3. Monsignor* * *noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *n.Direktor -en m.Geschäftsführer m.Leiter m.Manager - m. -
15 заведующий
* * *заве́дующий m Leiter, Chef (Т G); Vorstand; Lehrstuhl: Inhaber* * *заве́дующ|ий<- его>мзаве́дующ|ая<- ей>ж Leiter, in m, f, Verwalter, in m, fзаве́дующий отде́лом Abteilungsleiter m* * *
1. n1) gener. Dezernat (определенным участком работы), Dezernent (определенным участком работы), Gerant (торговой фирмой), Geschäftsführer (напр., торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмой)2) obs. Institor3) law. Chef, Geschäftsführer (торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмы)4) econ. Geschäftsleiter (напр., торговой фирмой)5) univer. Inhaber (кафедрой)
2. v1) gener. Geschäftsführer (напр. торговой фирмой), Intendant (радиовещанием), Leiter, Objektleiter (ГДР; магазином), Verwalter, Vorsteher, Dezernent (определённым участком работы)2) econ. Administrator -
16 заведующий отделом
-
17 начальник цеха
-
18 от начальника отдела и ниже
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от начальника отдела и ниже
-
19 руководитель отдела
n1) law. Abteilungschef, Abteilungspräsident2) manag. Fachbereichsleiter3) f.trade. Abteilungsleiter -
20 руководитель подразделения
Универсальный русско-немецкий словарь > руководитель подразделения
См. также в других словарях:
Abteilungsleiter(in) — Abteilungsleiter(in) … Deutsch Wörterbuch
Abteilungsleiter — Abteilungsleiter … Deutsch Wörterbuch
Abteilungsleiter — ↑Dezernent, ↑Rayonchef, ↑Sektionschef … Das große Fremdwörterbuch
Abteilungsleiter — Ein Abteilungsleiter (auch AL oder AbtL) ist die Führungskraft einer Organisationseinheit, der Abteilung. Die Aufgaben des Abteilungsleiters werden im Organigramm des Unternehmens strukturiert und benannt. Seine Aufgaben umfassen die fachlich… … Deutsch Wikipedia
Abteilungsleiter — Leiter der Abteilung * * * Ab|tei|lungs|lei|ter 〈m. 3〉 Chef od. Führungskraft einer Abteilung, eines Fachbereiches od. einer militär. Einheit * * * Ab|tei|lungs|lei|ter , der: Leiter einer ↑ Abteilung (2 c) (Abk.: Abt. Leiter). * * *… … Universal-Lexikon
Abteilungsleiter — ⇡ Handlungsträger als ⇡ Instanz an der Spitze einer Abteilung … Lexikon der Economics
Abteilungsleiter — Ab|tei|lungs|lei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der ZK-Abteilungen und ihrer Abteilungsleiter — Die Liste der ZK Abteilungen und ihrer Abteilungsleiter enthält einen Überblick über die rund 40 Abteilungen des ZK der SED. Die Abteilungen waren den etwa zehn ZK Sekretären zugeordnet. Eine Abteilung wurde jeweils durch einen Abteilungsleiter… … Deutsch Wikipedia
Leiter der Abteilung — Abteilungsleiter … Universal-Lexikon
Abt.-L. — Abteilungsleiter EN section head … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
AbtL — Abteilungsleiter EN section head … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen