Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Charros

  • 1 charros

    zorzales

    Dizionario Aragonés - Castellán > charros

  • 2 frijoles charros

       Pinto bean soup with bits of pork or bacon, spices and vegetables.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > frijoles charros

  • 3 charro

    adj.
    1 tawdry, vulgar, lurid.
    2 pertaining to the charros.
    3 dim, dumb, useless.
    4 corrupt, crooked, dishonest.
    5 pro-management.
    m.
    1 horserider, cowboy, horse rider, horseman.
    2 traitor, turncoat.
    3 dimwit, blockhead, dunce, fool.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: charrar.
    * * *
    1 figurado (persona) coarse, uncouth
    2 figurado (cosa) gaudy, flashy, loud
    3 (de Salamanca) from Salamanca
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 person from Salamanca
    * * *
    1. ADJ
    1) [gente] rustic
    2) (=de mal gusto) [ropa] loud, gaudy; [objeto] flashy, showy
    3) (=salmantino) Salamancan
    4) Méx [costumbres] traditional, picturesque
    See:
    ver nota culturelle LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA in constitución
    2. SM
    1) (=pueblerino) rustic
    2) Méx (=vaquero) typical Mexican
    3) Méx (=sombrero) wide-brimmed hat
    4) Méx * corrupt union boss
    5) Salamanca peasant
    charra
    * * *
    I
    - rra adjetivo
    1) (fam) ( de mal gusto) gaudy, garish
    2) ( en Méx) <tradiciones/música> of/relating to the charro II
    II
    - rra masculino, femenino ( en Méx) ( jinete) (m) horseman, cowboy; (f) horsewoman, cowgirl
    •• Cultural note:
    charro, charra
    A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt. Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas
    * * *
    I
    - rra adjetivo
    1) (fam) ( de mal gusto) gaudy, garish
    2) ( en Méx) <tradiciones/música> of/relating to the charro II
    II
    - rra masculino, femenino ( en Méx) ( jinete) (m) horseman, cowboy; (f) horsewoman, cowgirl
    •• Cultural note:
    charro, charra
    A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt. Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas
    * * *
    A (en Méx) ‹tradiciones/música› of/relating to the charro2 m,f A. (↑ charro (2))
    B ( AmL fam) (de mal gusto) gaudy, garish
    C ( Méx) ‹político› corrupt; ‹sindicato› pro-management ( colloq)
    D ( Méx fam) (torpe) dim
    es bien charra para multiplicar she's useless at multiplication
    E ( Esp fam) (de Salamanca) of/from Salamanca
    charro2 - rra charro (↑ charro a1)
    masculine, feminine
    A (en Méx) (jinete) ( masculine) horseman, cowboy; ( feminine) horsewoman, cowgirl
    B ( Méx) ( Pol) traitor, turncoat
    D ( Esp fam) (salmantino) person from Salamanca
    A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
    Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.
    * * *

    charro
    ◊ - rra adjetivo

    1 (fam) ( de mal gusto) gaudy, garish
    2 ( en Méx) ‹tradiciones/música› of/relating to the
    ◊ charro

    ■ sustantivo masculino, femenino ( en Méx) ( jinete) (m) horseman, cowboy;
    (f) horsewoman, cowgirl
    ' charro' also found in these entries:
    English:
    garish
    - gaudy
    * * *
    charro, -a
    ♦ adj
    1. [recargado] gaudy, showy
    2. Esp [salmantino] Salamancan
    3. Méx [líder] = in league with the bosses
    4. Méx Fam [tonto] dim
    ♦ nm,f
    1. Esp [salmantino] Salamancan
    2. Méx [con traje típico] = Mexican cowboy/cowgirl in traditional dress
    3. Méx [jinete] horseman, f horsewoman
    4. Méx Fam [tonto] dimwit
    5. Méx [líder] = union leader in league with the bosses
    CHARRO
    The charro is the traditional Mexican cowboy. Over centuries of perfecting their skills on ranches, Mexican cowboys have made “charrería” (or rodeo riding) a national institution. “Charreadas” are rodeos where the cowboys lasso cows, bulls and horses, wearing traditional embroidered costumes and wide-brim hats. They also ride wild horses and bulls according to rules set down after the Mexican Revolution.
    * * *
    I adj desp
    garish, gaudy
    II m Méx
    (Mexican) cowboy
    * * *
    charro, - rra adj
    1) : gaudy, tacky
    2) Mex : pertaining to charros
    charro, - rra n, Mex : charro (Mexican cowboy or cowgirl)

    Spanish-English dictionary > charro

  • 4 mariachi

    m.
    1 mariachi (music) (music).
    2 mariachi band (orchestra).
    * * *
    1 (persona, música) mariachi; (orquesta) mariachi band
    * * *
    1.
    ADJ Méx mariachi
    2.
    SM (=música) mariachi music; (=conjunto) mariachi band
    3.
    SMF (=persona) mariachi musician
    CONJUNTO MARIACHI The conjuntos mariachis, bands of itinerant Mexican musicians, are mostly to be seen in the Plaza Garibaldi in Mexico City, wearing their traditional charro costumes: sequin-studded cowboy-style suits and wide-brimmed Mexican hats. Besides being a major tourist attraction, they provide music in the form of love songs for weddings, birthdays and quinceañeras (special parties for Mexican girls who have reached their 15th birthday). The term mariachi is said to derive from the French word for wedding.
    * * *
    masculino mariachi musician
    •• Cultural note:
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades
    * * *
    masculino mariachi musician
    •• Cultural note:
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades
    * * *
    mariachi (↑ mariachi a1)
    mariachi musician
    sones de mariachi mariachi music
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it.
    The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros charro (↑ charro a1) can be seen in the plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing mañanitas (↑ mañanita a1) or serenades.
    * * *

    mariachi sustantivo masculino
    mariachi musician
    * * *
    1. [música] mariachi (music)
    2. [orquesta] mariachi band
    3. [músico] mariachi (musician)
    MARIACHI
    A mariachi band may contain from six to eight violinists, two trumpeters and a guitarist, as well as other more specialized instruments, such as the “guitarrón” (an outsize, deep-toned guitar), the “vihuela” (a high-pitched guitar), and the harp. As well as providing the music for songs, mariachi music serves for dancing as well, often with foot-stamping steps which descend from Spanish Flamenco. Mariachi music began to acquire its current popularity in the 1930s, when band members began wearing the typical “charro” outfit that is familiar today - the short black jacket, tight trousers and wide-brimmed “sombrero” hat, all with silver trimmings. Mariachi bands were once a common sight at baptisms, weddings and national celebrations, and might even be hired to serenade a loved one, though nowadays they are less common, due to the high cost of contracting their services.
    mariachi2 adj
    Méx Fam ham-fisted;
    Celia es bien mariachi para cocinar Celia is hopeless at cooking
    * * *
    I m mariachi band
    II m/f mariachi player
    * * *
    : mariachi musician or band

    Spanish-English dictionary > mariachi

  • 5 charro

    'tʃarro
    adj
    1) (fig: inculto) bäurisch, grob, ungebildet
    2) ( falto de gusto) geschmacklos, aufgedonnert (fam)
    ( femenino charra) adjetivo
    1. [de Salamanca] aus Salamanca
    2. (figurado) [llamativo, recargado] überladen
    ————————
    ( femenino charra) sustantivo masculino y femenino
    ————————
    sustantivo masculino
    Als charros bezeichnet man in Mexiko die Personen, die mit Geschick Pferde zähmen und mit ihnen umzugehen wissen. Besonders auffallend ist ihre bunt geschmückte Aufmachung: großer breitrandiger Hut, enge Hose, kurze Jacke und Stiefel. Sie sind die typischen Vertreter der ländlichen Tradition Mexikos. Wer versucht, einen charro in seiner eleganten Art und Weise nachzuahmen, wird häufig charro de agua dulce oder Süßwassercharro genannt.
    charro
    charro , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Carro, -a]
    num1num (salmantino) aus Salamanca
    num2num (peyorativo: rústico) bäu(e)risch, plump; (habla) ungeschliffen
    num3num (de mal gusto) geschmacklos; (chillón) grell, schrill
    II sustantivo masculino, femenino
    num1num (campesino) Bauer masculino/Bäuerin femenino aus Salamanca
    num2num (peyorativo: tosco) Bauer(ntölpel) masculino

    Diccionario Español-Alemán > charro

  • 6 charrería

    f.
    1 tawdriness.
    2 horsemanship, horse riding.
    * * *
    SF Méx horsemanship
    * * *
    * * *
    * * *
    ( Méx)
    * * *

    charrería sustantivo femenino (Méx) the culture of horsemanship and rodeo riding
    * * *
    Méx = horseriding skills as practised by “charros”

    Spanish-English dictionary > charrería

  • 7 charreada

    f.
    rodeo, roundup.
    * * *
    SF Méx public fiesta
    * * *
    Méx [espectáculo] display of horseriding skills by “charros”, ≈ rodeo
    * * *
    charreada nf, Mex : charro show, rodeo

    Spanish-English dictionary > charreada

  • 8 bota

    (Sp. model spelled same [bóta] < French botte 'boot')
       New Mexico: 1834. A leather riding boot or dress boot, especially one that is "intricately decorated with carved leather, often with silver ornaments" or conchas, according to Clark. The DRAE references this term as a leather boot, but not as one that is exceptionally ornamental. The southwestern usage probably derives from the dress boot used by Mexican vaqueros and charros.

    Vocabulario Vaquero > bota

  • 9 charreada

    (Sp. model spelled same [t∫areáða] < charrear < charro [see below] and the Spanish derivative suffix - ada 'an event in which the techniques of charros are practiced')
       Clark: 1890s. This competitive event was the precursor of the modern rodeo. According to Clark, it is still popular throughout the United States and involves traditional events, including wild riding tricks by women and horse-tripping. Santamaría notes that charreada comes from the verb charrear, which he defines as to act like a charro or to carry out the practices and exercises of the charro. The DRAE references charreada as a Mexican charro festival, and Islas indicates that it is a Mexican-style rodeo ( jaripeo).

    Vocabulario Vaquero > charreada

  • 10 charro

    (Sp. model spelled same [t∫áro ]'coarse, crude, rustic, or in bad taste'; probably from Basque txar 'bad, defective' or from a related Iberian term)
       1) Clark: 1890s. A Mexican horseman or cowboy, particularly one in the traditional costume consisting of a large sombrero decorated with gold or silver embroidery; a loose-fitting white shirt; a short, tight-fitting jacket; and tight-fitting, flared pants that are also decorated with embroidery, buttons, and braids. Carlisle notes that chario is an alternate spelling in the Southwest.
       2) The costume worn by the cowboy described in (1).
       3) Clark: 1930s. A coarse, mean person; a churl.
       4) More recently, a Mexican cowboy who competes in the Mexican rodeo circuit that is popular in southern California. According to the DRAE, charro originally referred to a resident of Salamanca, Spain, especially the region surrounding Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo, and Ledesma, and to things of or pertaining to this region, such as the charro dress and manner of speaking. It is also an adjective used to describe a thing that is in poor taste or something decorated with bright, clashing colors. In Mexico, a charro is a horseman who dresses in a special costume as described above. Santamaría defines charro as an expert rider who is skilled in taming horses and other animals. Islas concurs, adding that charros are skilled in using rodeo-style rope-throws. He also notes that although the term charro and the clothing and customs pertaining to the charro originated in Salamanca, Spain, they have evolved considerably in the New World, and the charro has become a representative figure for the Mexican people. This term had reference to upper-class horsemen and hacendados (owners of the large Spanish land-grant haciendas) and contrasted with the term vaquero, which indicated much humbler origins.

    Vocabulario Vaquero > charro

  • 11 corrido

    (Sp. model spelled same [koríðo], perfective participle of correr 'to run' [see above])
       A ballad, usually one that narrates a local legend, historical event, or love story. Blevins notes that such ballads are a significant part of the oral tradition of the border region. Santamaría glosses corrido as a popular ballad that relates some story or adventure. It may be recited or sung and is usually accompanied by music and even dance. Cobos points out these ballads are patterned after eighteenth century Spanish romances. It is quite likely that a few vaqueros, charros, and cowpokes were immortalized in these border ballads. A number of cowboy classics such as "Streets of Laredo" or "(Out in the West Texas Town of) El Paso" are somewhat similar in form and content to the corrido.

    Vocabulario Vaquero > corrido

  • 12 istle

    ( iscle [ískle] < Nahuatl ichtli; also ixtle < Nahuatl ixtli)
        OED: 1883. A fiber obtained from an agave or yucca plant, used to make carpets, nets, ropes, and other items. The OED indicates that it comes from Bromelia sylvestris and several species of agave, such as Agave ixtli. Santamaría glosses two related terms. He indicates that in Mexico iscle refers to the filament of the maguey plant before it has been rinsed. After the rinsing process, it is called pita. It is also the common name of several agave plants that produce the fiber, such as Agave rigida and A. endlichiana. Ixtle is a related Aztequism that has become a universal name for any vegetable fiber, especially the ones produced by plants of the genus Agave. By extension, it refers to several ropes made of such fiber used by charros. See also lechuguilla.

    Vocabulario Vaquero > istle

  • 13 ixtle

    ( iscle [ískle] < Nahuatl ichtli; also ixtle < Nahuatl ixtli)
        OED: 1883. A fiber obtained from an agave or yucca plant, used to make carpets, nets, ropes, and other items. The OED indicates that it comes from Bromelia sylvestris and several species of agave, such as Agave ixtli. Santamaría glosses two related terms. He indicates that in Mexico iscle refers to the filament of the maguey plant before it has been rinsed. After the rinsing process, it is called pita. It is also the common name of several agave plants that produce the fiber, such as Agave rigida and A. endlichiana. Ixtle is a related Aztequism that has become a universal name for any vegetable fiber, especially the ones produced by plants of the genus Agave. By extension, it refers to several ropes made of such fiber used by charros. See also lechuguilla.

    Vocabulario Vaquero > ixtle

  • 14 reata

    (Sp. model spelled same [reáta] < reatar 'to retie' < atar 'to tie' < Latin aptare 'to adapt; to subject')
       Bentley: 1838. A rope, made of braided rawhide or leather, according to Blevins (who cites Mora). Watts notes it occasionally referred to a grass rope. Some sources list it as a synonym for lariat, but Clark indicates that the reata is much shorter than the lariat and is used for many purposes, but not for catching cattle. However, neither Watts nor Blevins agrees with Clark. They observe that reatas are made from four to eight strands of leather or rawhide (four being the most suitable for everyday work) and generally measure forty to sixty feet in length, with a diameter three-eighths inch being the most common. These are and were used for roping cattle and other chores. Referenced in the DRAE as a cord, strap, or rope used for tying, or a rope used especially for tying horses or mules in single file. Santamaría glosses it as a rope in general, but especially a rope of twisted fiber, used by charros in their profession.
        Alternate forms: riata, rieta, rietta.
        Also called a string.

    Vocabulario Vaquero > reata

  • 15 sudadero

    (Sp. model spelled same [suðaðéro] < sudar 'to sweat' < Latin sudare plus the instrumental suffix -ero)
       "The lining of a saddle-skirt," according to Watts. Also a synonym for rosaderos. The DRAE glosses it as a small blanket placed under a saddle. Santamaría defines it as a term used by charros and peasants for a blanket placed on an animal's back and under the saddle to absorb the animal's sweat.

    Vocabulario Vaquero > sudadero

  • 16 charro beans

       Simmered pinto beans with a bacon flavoring, mixed with onions and tomatoes. Charros are Mexican cowboys.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > charro beans

См. также в других словарях:

  • Charros, gauchos y manolas — Directed by Xavier Cugat Produced by Rodolfo Montes for Hollywood Spanish Pictures Starring Romualdo Tirado Martin Garralaga Maria Alba Paul Ellis …   Wikipedia

  • Charros de Jalisco — Jalisco Nombre completo Club de Béisbol Charros de Jalisco Apodo(s) Medias Azules, Charros Fundación 1949 (Pozoleros) 1952 (Medias Azules) 1952 (Charros) …   Wikipedia Español

  • Frijoles charros — Plato de frijoles charros. Frijoles charros o frijoles a la charra es un platillo tradicional mexicano, consumido en muchas regiones del país. Se prepara con frijoles guisados con cebolla, ajo, chile, tocino, salchichas y chicharrón. Otros… …   Wikipedia Español

  • Frijoles charros — (charro beans) is a traditional Mexican dish. This recipe comes from Guadalajara and expands all over Mexico. The “charro beans” are made like normal beans, but with additional ingredients depending on the region. Some ingredients are bacon,… …   Wikipedia

  • Los Charros — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • Charrería — Charros arreando una yegua, en el sentido de máscara, para una mangana. La Charrería se considera en México el deporte nacional por excelencia. El término deriva de charro, sinónimo de jinete. Esta palabra tiene diversos orígenes: se utiliza en… …   Wikipedia Español

  • Charreada — in progress with charro attempting to catch a loose horse The charreada or charrería is a competitive event similar to rodeo and was developed from animal husbandry practices used on the haciendas of Old Mexico. The sport has been described as… …   Wikipedia

  • Charro — Para gentilicio español, véase Salamanca. Agrupamiento de Charros en Paseo de la Reforma. En México, el charro es un personaje popular que cumple las funciones de hacendado y de jinete en las zonas rurales del país. Icono de la mexicanidad,… …   Wikipedia Español

  • Charro (México) — Saltar a navegación, búsqueda Agrupamiento de Charros en Paseo de la Reforma El charro es un icono de la mexicanidad y practica la Charrería que está considerada como el deporte nacional en México, aunque el fútbol y otras actividades deportivas… …   Wikipedia Español

  • Historia UD Salamanca, Años 1970 — Artículo principal: Unión Deportiva Salamanca Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas …   Wikipedia Español

  • San José de Mojarras — Saltar a navegación, búsqueda San José de Mojarras Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»