-
1 der Fensterrahmen
- {casement} khung cánh cửa sổ, cửa sổ hai cánh casement window), cửa sổ -
2 der Fensterflügel
- {casement} khung cánh cửa sổ, cửa sổ hai cánh casement window), cửa sổ - {leaf} lá cây, lá, tờ, tấm đôi -
3 Flügel
m; -s, -1. Tier: wing; mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings; die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks; einem Vogel / fig. jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s / s.o.’s wings; die Flügel hängen lassen fig. lose heart, be down in the mouth; auf den Flügeln der Fantasie fig. on the wings of fantasy; die Angst verlieh ihr Flügel geh. fig. fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT. wing, side petal3. fig. Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril; der linke / rechte Flügel der Lunge the left / right lung4. MIL. flank; SPORT UND POL.: wing; über die Flügel angreifen / spielen attack / play down the wings5. Musikinstrument: grand piano; am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der Flügel(Fenster) casement;(Hubschrauber) blade;(Instrument) grand piano;(Tür) leaf;(Vogel) wing* * *Flü|gel ['flyːgl]m -s, -1) (ANAT, AVIAT) wingeinem Vogel/jdm die Flǘgel stutzen or beschneiden — to clip a bird's/sb's wings
die Hoffnung/der Gedanke verlieh ihm Flǘgel (liter) — hope/the thought lent him wings (liter)
2) (von Hubschrauber, Ventilator) blade; (= Propellerflügel auch) vane; (= Windmühlenflügel) sail, vane3) (= Altarflügel) sidepiece, wing; (= Fensterflügel) casement (form), side; (= Türflügel) door (of double doors), leaf (form); (= Lungenflügel) lung; (= Nasenflügel) nostril4) (POL, MIL, SPORT) wingder linke/rechte Flǘgel — the left/right wing
5) (= Gebäudeflügel) wing6) (= Konzertflügel) grand piano, grand (inf)auf dem Flǘgel spielen — to play the piano
am Flǘgel:... — at or on the piano:...
* * *der1) (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) grand piano2) (a large piano in which the wires are stretched horizontally.) grand piano3) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) wing4) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) wing5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) wing6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) wing* * *Flü·gel<-s, ->[ˈfly:gl̩]m1. (zum Fliegen) wingmit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, bladeVentilator\Flügel bladeauf dem \Flügel spielen to play the pianoam \Flügel:... at the piano:...9.▶ jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *1. Tier: wing;mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings;die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks;einem Vogel/figjemandem die Flügel stutzen clip a bird’s/sb’s wings;die Flügel hängen lassen fig lose heart, be down in the mouth;auf den Flügeln der Fantasie fig on the wings of fantasy;die Angst verlieh ihr Flügel geh fig fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT wing, side petalder linke/rechte Flügel der Lunge the left/right lungüber die Flügel angreifen/spielen attack/play down the wings5. Musikinstrument: grand piano;am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *- m.grand piano n.wing n. -
4 Flügelfenster
n casement window* * *das Flügelfenstercasement* * *Flü|gel|fens|terntcasement window; (= Verandafenster) French window (Brit), French door (US)* * *Flü·gel·fens·ternt casement window* * *Flügelfenster n casement window* * *n.casement window n. -
5 Fensterflügel
m casement* * *der Fensterflügelcasement* * *Fẹns|ter|flü|gelmside of a window* * *Fens·ter·flü·gelm casement* * *Fensterflügel m casement* * *m.casement n.wing (of a window) n. -
6 Schwingflügelfenster
-
7 Drehfenster
n < bau> (nach innen öffnend) ■ casement window; inswing casement window; side-hung window; flange-hung unitn VW < kfz> (Dreiecksfenster in der Vordertür) ■ quarter vent; door vent; vent; flipper window AUS ; door window ventilator US.rare -
8 Drehflügel
m < aerospace> ■ rotor; rotating wingm < bau> (seitlich angeschlagener Fensterflügelrahmen) ■ casement; casement sash; side-hung sash rare ; pivoted sash rare -
9 Drehflügelfenster
n < bau> (nach innen öffnend) ■ casement window; inswing casement window; side-hung window; flange-hung unit -
10 Drehkurbelfenster
n < bau> (nach außen öffnend, mit Handkurbel) ■ casement window; down-sized casement; side-hung window; flange-hung unit -
11 Fensterfeststeller
m < bau> ■ window stay; casement fastener; casement stay; cock-spur fastenerm <fz> ■ window fastener -
12 Flügel
m < bio> ■ wing -
13 Flügelfenster
n < bau> ■ casement window; casement -
14 Flügelrahmen
m < bau> ■ casement frame -
15 Fensterflügel
Fensterflügel m leaf, window casement, casement, wingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fensterflügel
-
16 Flügelfenster
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flügelfenster
-
17 Fenstertür
fArchitektur & Tragwerksplanung casement door, French door, French window, glazed door, Holztragwerk casement door, French door, French window -
18 Futter
n; -s, kein Pl.1. für Tiere: feed; für Vieh: fodder, forage; für Haustiere, vom Tier gesuchtes: food; gut im Futter stehen be well-fed (auch umg., hum. Person)2. umg. (Essen) grub, bes. Am. chow—n; -s, -1. aus Stoff: lining2. ARCHIT. casing3. TECH. (Spannvorrichtung) chuck* * *das Futter(Essen) chow (ugs.);(Stoff) lining;(Tiernahrung) fodder; feed; food; provender* * *Fụt|ter ['fʊtɐ]nt -s, -1) no pl (animal) food or feed; (esp für Kühe, Pferde etc) foddergut im Futter sein — to be well-fed
2) (= Auskleidung, Kleiderfutter, Briefumschlagfutter) lining; (= Türfutter) casing3) (= Spannfutter) chuck* * *das1) (food for farm animals.) fodder2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) grub3) (something used for lining: a dustbin liner; a nappy liner.) liner4) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) lining* * *Fut·ter1<-s, ->[ˈfʊtɐ]nt ((tierische) Nahrung) [animal] feeddem Hund/der Katze \Futter geben to feed the dog/cat; von Pferd, Vieh a. fodder▶ gut im \Futter sein [o stehen] to be well-fed [or -fattened]Fut·ter2<-s>[ˈfʊtɐ]1. (Innenstoff, Auskleidung) lining3. (Spannfutter) chuck* * *Idas; Futters (Tiernahrung) feed; (für Pferde, Kühe) fodderIIgut im Futter sein od. stehen — (ugs.) be well-fed
das; Futters (von Kleidungsstücken) lining* * *Futter1 n; -s, kein plgut im Futter stehen be well-fed (auch umg, hum Person)Futter2 n; -s, -1. aus Stoff: lining2. ARCH casing* * *Idas; Futters (Tiernahrung) feed; (für Pferde, Kühe) fodderIIgut im Futter sein od. stehen — (ugs.) be well-fed
das; Futters (von Kleidungsstücken) lining* * *- (Bekleidung) n.lining n. - n.chow n.fodder n.provender n. -
19 Drehflügel
Dreh·flü·gelm BAU turn sash, casement -
20 Schwingflügel
См. также в других словарях:
Casement — may refer to:* Casement Aerodrome, an airfield to the south west of Dublin, Ireland * Casement Park, the principal Gaelic Athletic Association stadium in Belfast, Northern Ireland * Casement window, a window that is hung vertically * a military… … Wikipedia
Casement — ist der Name folgender Personen: Chris Casement (* 1988), nordirischer Fußballer John S. Casement (1829–1909), US amerikanischer General Roger Casement (1864–1916), britischer Diplomat Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
casement — UK [ˈkeɪsmənt] / US or casement window UK / US noun [countable] Word forms casement : singular casement plural casements a window that swings opens like a door See: sash window … English dictionary
Casement — Case ment, n. [Shortened fr. encasement. See {Incase 1st Case}, and cf. {Incasement}.] (Arch.) A window sash opening on hinges affixed to the upright side of the frame into which it is fitted. (Poetically) A window. [1913 Webster] A casement of… … The Collaborative International Dictionary of English
casement — [kās′mənt] n. [ME aphetic for OFr dial * encassement (OFr enchassement) < en , EN 1 + casse, CASE2 + ment, MENT] 1. a window frame that opens on hinges along the side: a casement window often has two such frames, opening like French doors 2 … English World dictionary
Casement — [ keɪsmənt], Sir (seit 1911) Roger David, irischer Nationalist, * Kingstown (heute Dun Laoghaire, bei Dublin) 1. 9. 1864, ✝ London 3. 8. 1916; zog sich 1912 vom britischen Konsulatsdienst nach Irland zurück und arbeitete seit Ende 1914 von… … Universal-Lexikon
casement — (n.) early 15c., probably aphetic of O.Fr. dialectal enchassement window frame, from en in, prefix forming verbs, + casse case, frame (see CASE (Cf. case) (n.2)) + MENT (Cf. ment). Or possibly from Anglo Latin cassementum, from casse … Etymology dictionary
casement — *window, dormer, oriel … New Dictionary of Synonyms
casement — ► NOUN ▪ a window set on a vertical hinge so that it opens like a door. ORIGIN Anglo Latin cassimentum, from Latin capsa box, receptacle … English terms dictionary
Casement — [kās′mənt] Sir Roger David 1864 1916; Ir. nationalist: hanged by the British as a traitor in WWI … English World dictionary
Casement — This is a truly famous surname, but unfortunately one which as a result of a small incident during the First World War has become associated with the re writing of history. Casement is a Manx surname, the few nameholders in Ireland being from a… … Surnames reference