-
1 Altarflügel
ство́рка алтаря́ -
2 Flügel
m; -s, -1. Tier: wing; mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings; die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks; einem Vogel / fig. jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s / s.o.’s wings; die Flügel hängen lassen fig. lose heart, be down in the mouth; auf den Flügeln der Fantasie fig. on the wings of fantasy; die Angst verlieh ihr Flügel geh. fig. fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT. wing, side petal3. fig. Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril; der linke / rechte Flügel der Lunge the left / right lung4. MIL. flank; SPORT UND POL.: wing; über die Flügel angreifen / spielen attack / play down the wings5. Musikinstrument: grand piano; am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der Flügel(Fenster) casement;(Hubschrauber) blade;(Instrument) grand piano;(Tür) leaf;(Vogel) wing* * *Flü|gel ['flyːgl]m -s, -1) (ANAT, AVIAT) wingeinem Vogel/jdm die Flǘgel stutzen or beschneiden — to clip a bird's/sb's wings
die Hoffnung/der Gedanke verlieh ihm Flǘgel (liter) — hope/the thought lent him wings (liter)
2) (von Hubschrauber, Ventilator) blade; (= Propellerflügel auch) vane; (= Windmühlenflügel) sail, vane3) (= Altarflügel) sidepiece, wing; (= Fensterflügel) casement (form), side; (= Türflügel) door (of double doors), leaf (form); (= Lungenflügel) lung; (= Nasenflügel) nostril4) (POL, MIL, SPORT) wingder linke/rechte Flǘgel — the left/right wing
5) (= Gebäudeflügel) wing6) (= Konzertflügel) grand piano, grand (inf)auf dem Flǘgel spielen — to play the piano
am Flǘgel:... — at or on the piano:...
* * *der1) (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) grand piano2) (a large piano in which the wires are stretched horizontally.) grand piano3) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) wing4) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) wing5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) wing6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) wing* * *Flü·gel<-s, ->[ˈfly:gl̩]m1. (zum Fliegen) wingmit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, bladeVentilator\Flügel bladeauf dem \Flügel spielen to play the pianoam \Flügel:... at the piano:...9.▶ jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *1. Tier: wing;mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings;die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks;einem Vogel/figjemandem die Flügel stutzen clip a bird’s/sb’s wings;die Flügel hängen lassen fig lose heart, be down in the mouth;auf den Flügeln der Fantasie fig on the wings of fantasy;die Angst verlieh ihr Flügel geh fig fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT wing, side petalder linke/rechte Flügel der Lunge the left/right lungüber die Flügel angreifen/spielen attack/play down the wings5. Musikinstrument: grand piano;am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *- m.grand piano n.wing n. -
3 Flügel
'flyːgəlm1) aile f2) ( Klavier) piano à queue mFlügelFl496f99fdü/496f99fdgel ['fly:gəl] <-s, ->Wendungen: jemandem die Flügel stutzen rogner les ailes à quelqu'un; die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) baisser les bras; jemandem Flügel verleihen (gehobener Sprachgebrauch) donner des ailes à quelqu'un
См. также в других словарях:
Meister der Irrsdorfer Altarflügel — Der Meister der Irrsdorfer Altarflügel, auch Meister von Irrsdorf genannt (* um 1480; tätig bis um 1530) war ein deutscher Bildschnitzer. Da sein Name unbekannt bleibt, wird er mit einem Notnamen nach einem seiner Werke benannt.… … Deutsch Wikipedia
Meister des Lautenbacher Hochaltars — Als Meister des Lautenbacher Hochaltars (fr. peintre du maître autel de Lautenbach (Maler des Hochaltares von Lautenbach)[1]) oder auch Meister der Lautenbacher Altarflügel[2] wird der spätmittelalterliche Maler bezeichnet, der zwischen 1508 und… … Deutsch Wikipedia
Georgskapelle Groß Liedern — Außenansicht der Kapelle von Südosten Die St. Georgs Kapelle befindet sich im alten Ortskern des ehem. Bauerndorfes Groß Liedern bei Uelzen (urkundliche Ersterwähnung 1006 in einer Urkunde des Klosters Oldenstadt). Die gotische Kapelle stammt aus … Deutsch Wikipedia
Hans Fries — Hl. Johannes im Ölkessel Aus der Freiburger Chronik v … Deutsch Wikipedia
Schwartauer Altar — Schwartauer Altar/Zirkelbrüderaltar Die Georgskapelle in Bad Schwartau Früher der Standort des Schwartauer Altars … Deutsch Wikipedia
St. Klara (Nürnberg) — 49.44855111.079795062542 Koordinaten: 49° 26′ 54,8″ N, 11° 4′ 47,3″ O … Deutsch Wikipedia
Stadtkirche Bad Wimpfen — Stadtkirche Bad Wimpfen, Ansicht von Osten mit Sakristei (links) und dem Chor zwischen den beiden Türmen Die Stadtkirche in Bad Wimpfen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg ist eine evangelische Pfarrkirche, deren älteste Teile … Deutsch Wikipedia
Zirkelbrüderaltar — Schwartauer Altar / Zirkelbrüderaltar Der Schwartauer Altar oder Zirkelbrüderaltar ist ein Flügelaltar aus dem 15. Jahrhundert der sich im St. Annen Museum befindet. Der Altar befand sich bis 1926 im Besitz bis 1937 im Eigentum der Stadt Bad… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Herlin — auch Friedrich Herlein (* um 1430 in Nördlingen; † um 1500) war ein altdeutscher Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Kunstgeschichtliche Einordnung … Deutsch Wikipedia
Gangolfskapelle (Neudenau) — Gangolfskapelle in Neudenau Die Gangolfskapelle ist ein romanischer Kirchenbau bei Neudenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg. Die 1276 erstmals erwähnte Kirche war die Pfarrkirche des um 1600 aufgegebenen Ortes Deitingen.… … Deutsch Wikipedia
Hans Hesse — Annaberger Bergaltar von Hans Hesse Hans Hesse (nachweisbar zwischen 1497 und 1539) war ein deutscher Tafel und Glasmaler der späten Gotik und frühen Renaissance. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
