-
1 Campidoglio
-
2 Campidoglio
Campidòglio ḿ Капитолий ( один из римских холмов)¤ oche del Campidoglio — гуси Капитолия ( которые Рим спасли) strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шум salire in Campidoglio — торжествовать победу -
3 Campidoglio
-
4 Campidoglio (il)
Campidoglio (il) s.m. the Capitol. -
5 CAMPIDOGLIO
m- C366 —dal Campidoglio alla Rupe Tarpea (тж. dietro или vicino al Campidoglio c'è la Rupe Tarpea)
-
6 Campidoglio sm
[kampi'dɔʎʎo]See:Cultural note: Campidoglio The Campidoglio, one of the Seven Hills of Rome, has been inhabited since the Bronze Age and was at the centre of political life in the city during the Middle Ages. Its square, designed by Michelangelo, houses the Palazzo Senatorio together with the "palazzi" of the Museo Capitolino and the Museo dei Conservatori. The Palazzo Senatorio is currently the home of the "Comune di Roma". -
7 Campidoglio
m••oche del Campidoglio — капитолийские гуси, гуси Капитолия ( которые Рим спасли)strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шумsalire in Campidoglio — торжествовать победу -
8 Campidoglio
сущ. -
9 campidoglio
m.1) (colle) Капитолий -
10 salire in Campidoglio
гл.общ. торжествовать победуИтальяно-русский универсальный словарь > salire in Campidoglio
-
11 oca
fcamminare come un'oca — переваливаться с боку на бокquanto sei oca! разг. — ну и что ты за гусыня! (ничего не понимаешь, не соображаешь; также к мужчине)fare l'oca разг. — притворяться, делать вид ( что не знаешь)Non hai visto il semaforo rosso? sei proprio un'oca! разг. — Ты не заметил красный свет! Ну ты и гусь!•Syn:••andare in oca — идти, оглядываясь от страха, праздновать трусаsei per l'oche тоск. — твоя песенка спета, тебе крышкаecco fatto il becco all'oca!: — см. beccole oche del Campidoglio: — см. Campidoglio -
12 oca
òca f 1) гусь; гусыня( тж перен) camminare come un'oca -- переваливаться с боку на бок quanto sei oca! fam -- ну и что ты за гусыня! (ты ничего не понимаешь, не соображаешь; тж к мужчине) fare l'oca fam -- притворяться, делать вид (что не знаешь) Non hai visto il semaforo rosso? Sei proprio un'oca! fam -- Сы не заметил красный свет! Ну ты и гусь! 2) gioco dell'oca -- ока (настольная игра) 3) tecn S-ÏÂÒÁÚÎÏÅ колено, гусек, гузнек andare in oca fam -- идти, оглядываясь от страха, праздновать труса sei per l'oche tosc -- твоя песенка спета, тебе крышка porca l'oca! -- черт возьми! le oche del Campidogliost -- капитолийские гуси (которые Рим спасли) strillare come un'oca (del Campidoglio) -- визжать -
13 oca
òca f 1) гусь; гусыня (тж перен) camminare come un'oca — переваливаться с боку на бок quanto sei oca! fam — ну и что ты за гусыня! (ты ничего не понимаешь, не соображаешь; тж к мужчине) fare l'oca fam — притворяться, делать вид ( что не знаешь) Non hai visto il semaforo rosso? Sei proprio un'oca! fam — Ты не заметил красный свет! Ну ты и гусь! 2): gioco dell'oca — ока ( настольная игра) 3) tecn S-образное колено, гусёк, гузнек¤ andare in oca fam — идти, оглядываясь от страха, праздновать труса sei per l'oche tosc — твоя песенка спета, тебе крышка porca l'oca! — чёрт возьми! le oche del Campidoglio -
14 Капитолий
-
15 Capitol Hill
nome US1) (hill) colle m. del Campidoglio2) (Congress) Congresso m.* * *nome US1) (hill) colle m. del Campidoglio2) (Congress) Congresso m. -
16 -C364
гуси Капитолия (которые спасли Рим):— Nono, faglielo vedere a papa... Sai come sarà contento papa! Seguita cosi, caro, seguita così e fra qualche anno saprai il latino meglio di un'oca di Campidoglio. (L. Pirandello, «Richiamo all'obbligo»)
— Покажи папе, что ты написал... Ты знаешь, как он будет доволен. Работай так и дальше, дорогой, и через несколько лет ты будешь знать латынь лучше, чем гуси, которые спасли Рим. -
17 -C366
dal Campidoglio alla Rupe Tarpea (тж. dietro или vicino al Campidoglio c'è la Rupe Tarpea)
prov. ± от славы до позора один шаг; от великого до смешного один шаг [В древнем Риме приговоренных к смерти сбрасывали с Тарпейской скалы, находившейся недалеко от Капитолия, на который восходил триумфатор]. -
18 OCA
f— см. - C364— см. - L410— см. - C604— raccontare la canzone dell'oca
— см. - C605- O6 —— см. - C1554— см. - C2097— a collo d'oca
— см. - C2098— см. - P755— см. - P1017— fare la pelle d'oca
— см. - P1018— far venire la pelle d'oca
— см. - P1019— gli vien la pelle d'oca
— см. - P1020- O7 —— см. - C302— см. - F661- O10 —— см. - B678— см. - F731— см. -A328— см. - P369— см. - D808- O15 —non è fatto il fieno per le oche
— см. - F664— см. - P2058- O17 —tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco
-
19 RUPE
-
20 TARPEA
dal Campidoglio alla Rupe Tarpea (тж. dietro или vicino al Campidoglio c'è la Rupe Tarpea)
— см. - C366
См. также в других словарях:
Campidoglio — (spr. Kampidoljo), jetzt das Capitol in Rom, s.d. (n. Geogr.) … Pierer's Universal-Lexikon
Campidoglio — Die sieben Hügel Roms Kapitol (lateinisch Capitolium, italienisch Campidoglio) ist die kurze Namensform des kapitolinischen Hügels (mons capitolinus), des kleinsten der klassischen sieben Hügel des antiken Rom. Nach Theodor Heuss ist das Kapitol… … Deutsch Wikipedia
Campidoglio — Capitole Pour les articles homonymes, voir Capitole (homonymie). 41° 53′ 27″ N 12° 29′ 02″ E … Wikipédia en Français
Plaza del Campidoglio — Saltar a navegación, búsqueda 41°53′27″N 12°29′02″E / 41.890873, 12.483988 … Wikipedia Español
Michele Pace del Campidoglio — Still life, undated, private collection Michele Pace del Campidoglio, a painter of fruit and flowers, born at Rome in 1610. He was a scholar of Fioravanti, and was called Di Campidoglio from an office he held in the Campidoglio, or Capitol, at… … Wikipedia
Hotel Campidoglio — (Турин,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Corio, 11, 10143 Турин, Италия … Каталог отелей
Apartment Campidoglio Trilo Cattolica — (Каттолика,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hotel Campidoglio — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Principe Amedeo 85/A, Вокзал Тер … Каталог отелей
Piazza del Campidoglio — Kupferstich aus dem Jahr 1568 von Étienne Dupérac (1525 1604 Der Kapitolsplatz oder die Piazza del Campidoglio ist seit der Frühen Neuzeit bis heute der zentrale Platz auf dem Kapitol in Rom, ja für viele gar der zentrale Platz Roms überhaupt. Im … Deutsch Wikipedia
Piazza del Campidoglio, Rome — (1538 1564) The Campidoglio is the piazza on the Capitoline Hill in Rome. In the ancient era, this had been the seat of the Roman government, and Pope Paul III wanted to revive the site to function as the center of the new Rome of the popes.… … Dictionary of Renaissance art
Piazza del Campidoglio — Place du Capitole (Rome) Pour les articles homonymes, voir Place du Capitole. Place du Capitole La place du Capitole à Rome se trouve sur l … Wikipédia en Français