O14

cent'oche ammazzan un lupo

ammazzare l'anno

ammazzare bestie e cristiani

ammazzare la gallina per mangiare l'uovo

ammazzare il tempo

vender la pelle dell'orso prima d'ammazzarlo

ammazzala!

ammazza ammazza (siete tutti [una | d'una] razza)

n'ammazza più la gola che la spada

cent'oche ammazzan un lupo

la febbre continua ammazza anche il leone

(la fine del corsale è annegare) il fine del soldato è d'esser ammazzato

non l'ha ammazzato la balia

i poveri s'ammazzano, e i signori s'abbracciano

prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)

quel che non ammazza ingrassa

tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza

la troppa coda ammazza la volpe

i cent'ocdhi d'Argo

lingua che spazza (или che spazzerebbe) cento forni

numero cento

a cento (a cento)

al cento per cento

a cento bocche

a cento mani

di cento nazioni

in cento pezzi

l'un cento più

mille miglia cento

novantotto (или novantanove) per cento

una volta su cento

andare un'oncia in cent'anni

avere cent'anni per gamba

buttarsi a cento

diventare di cento colori

farsi in cento

farsi in cento parti

fare Gesù con cento mani

mostrarsi delle cento miglia

scommettere cento contro uno

sopravvanzare qd di cento cubiti

voler essere cento braccia sotto terra

in (или dopo) cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

cento misure e un taglio solo

cent'oche ammazzano un lupo

cento di questi giorni!

cento volte no

a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo

chi fa a modo suo, campa cent'anni

chi fa una trappola ne sa tender cento

chi manca a un amico, ne perde cento

chi n'ha cento le marita; chi n'ha una l'affoga

chi all'onor suo manca un momento, non si ripara poi in anni cento

chi per piacere a uno dispiace a un altro, perde cento per cento

chi uno ne castiga (или gastiga) cento ne minaccia

come la gallina mugellese che ha cent'anni e mostra un mese

una corazza serve a cento brighe

un disordine ne fa cento

è come la luna di Bologna, che sta cent'anni e poi ritorna

(è) meglio un uccello in gabbia che cento per aria

una macina di sotto ne consuma più di cento di sopra

un matto ne fa cento

meglio un amico in piazza che cento once in tasca

meglio cento feriti che un morto

meglio morire una volta che cento

meglio un'oncia di fortuna che cento libbre di sapere

un nemico è troppo, e cento amici non bastano

un paio d'orecchi sordi seccan cento lingue (тж, un paio d'orecchi stancan cento lingue)

un pazzo ne fa cento

più vale una donna filando che cento vegliando

di qui a cent'anni tanto varrà il lino quanto la stoppa

tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento

tira più un filo di benevolenza che cento para di buoi

uno fa male a cento

una ne fa, cento ne pensa

una ne paga cento

un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno

val più un amico che cento parenti

val più un colpo del maestro che cento del manovale

val più una frustata che cento arri

val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni

val più un'oncia di fortuna che cento libbre di sapere

lupo mannaro

lupo di mare

affamato come lupo

vecchio lupo del mestiere

fame da (disgradarne un) lupo

freddo da lupi

miglio da lupi (тж. miglio che fa il lupo a digiuno или che fa il lupo quando ha fame, che fa il lupo la notte)

posto da lupi

ragioni del lupo

tempo da (или di) lupi

a bocca di lupo

in bocca al lupo

a gola di lupo

a passo di lupo

a urli di lupo

— pagare a urli di lupo

affidare la pecora al lupo

amarsi come il lupo e la pecora

avere dieci lupi nello stomaco

aver da un lato il precipizio e dal l'altro ! lupi

dare le pecore in guardia al lupo

entrare nella tana del lupo

fare miglia quanto il (или fare più miglia d'un) lupo a digiuno

fare come il lupo all'agnello

fare il lupo pecoraio

gridare al lupo

mangiare per sei cani e tre lupi

mangiare come un lupo

provare il morso del lupo

tenere il lupo per gli orecchi

vedere il lupo

a carne (или a ciccia) di lupo, zanne di cane

castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto

cent'oche ammazzali un lupo

chi ha il lupo nella bocca, l'ha sulla groppa (тж. parla del lupo, e il lupo esce fuor dalla tana)

chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello

chi pecora si fa (или si mostra), il lupo se la (или se lo) mangia

chi più boschi cerca, più lupi trova

chi pratica col lupo (или coi lupi, chi sta или chi va col lupo, chi vive tra i lupi) impara a urlare (тж. chi ha il lupo per compare, porti или tenga il can sotto il mantello)

a ciccia di lupo, zanne di cane

dal conto manca sempre il lupo

crepi il lupo!

è scritto nei boccali di Monte Lupo

ecco il lupo in favola!

la fame caccia (или leva, snida, fa uscire) il lupo dal bosco

lupo affamato, mangia pan muffato

il lupo cambia il pelo, ma non il vizio (или ma il vizio mai)

il lupo (или la lupa) è nella favola (тж. ecco il lupo in favola!)

il lupo d'esser frate ha voglia ardente, mentr'è infermo, ma sano se ne pente

(il) lupo non mangia (carne di) lupo

il lupo mangia ogni carne e lecca la sua

il lupo sopra pecore

il lupo muta (или perde, cambia) il pelo, ma il vizio mai (или ma non il vizio)

meglio pecora magra (или giusta) che lupo grasso

la morte del lupo (или dei lupi) è la salvezza (или la salute) delle pecore

non tutte le pecore sono per il lupo

delle pecore annoverate mangia il lupo (тж. pecore contate или conte il lupo le mangia)

quand'uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo

quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate

quello che ha da esser dei lupi non sarà mai dei cani

se il lupo sapesse come sta la pecora, pover'a lei

se non fu lupo, fu almeno cane bigio (тж. se non è lupo sarà или è can bigio; non si grida mai al lupo che non sia can bigio или che egli non sia in paese)

tanto vive il lupo a carne come il lepre a erbe

va(ssi) la capra zoppa se il lupo non la intoppa

oche del Campidoglio

lesto come un'oca

canzone dell'oca

— raccontare la canzone dell'oca

capo d'oca

cervello d'oca

collo d'oca

— a collo d'oca

passo dell'oca

pelle d'oca

— fare la pelle d'oca

— far venire la pelle d'oca

— gli vien la pelle d'oca

andare in oca

aver cervel quanto un'oca

camminare come un'oca

dare a beccare all'oca

dare il fieno alle oche

non distinguere i bufali dall'oche

essere un'oca

essere figlio dell'oca bianca

menare l'oche in pastura

parere la fila delle oche

parere un'oca impastoiata

sapere da qual piè il maniscalco inchiodi l'oca

seguire come le oche

strillare come un'oca (del Campidoglio)

affé dell'oca!

gli avanza il giudizio (или il senno) come la cresta alle oche

buon papero e cattiva oca

cent'oche ammazzan un lupo

donne e oche tienne poche

dove son femmine e oche non vi son parole poche

due donne e un'oca è il mercato bell'e fatto (или fanno un mercato)

è per l'oche

ecco fatto il becco all'oca (e le corna al podestà)

non è fatto il fieno per le oche

non è tempo di dar fieno alle oche

I paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)

a penna a penna (или a poco a poco) si pela un'oca

porca l'oca!

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

tanto beve l'oca quanto il passero