-
1 culot
culot [kylo]masculine noun• tu ne manques pas de culot ! you've got a nerve! (inf)b. [d'ampoule] cap* * *kylonom masculin1) (colloq) ( aplomb) cheek (colloq)avoir un sacré culot or un culot monstre — to have a hell (colloq) of a nerve
* * *kylo nm1) [ampoule] cap2) (= effronterie) nerve, cheek Grande-BretagneQuel culot! — What a nerve!, What a cheek!
avoir du culot — to have a nerve, to have a cheek
Il a un sacré culot! — He's got a damn nerve!, He's got a damn cheek!
* * *culot nm1 ○( aplomb) cheek○, nerve○; quel culot! what (a) cheek○ ou nerve○!; avoir du culot to have a cheek○ ou a nerve○; avoir un sacré culot or un culot monstre or tous les culots to have the devil's own cheek○, to have a hell○ of a nerve; avoir le culot de faire to have the nerve○ ou cheek○ to do; y aller au culot to bluff;[kylo] nom masculintu as un sacré culot! you've got a nerve ou a cheek!2. [partie inférieure - d'une lampe] base, bottom ; [ - d'une cartouche] base, cap ; [ - d'une ampoule] base4. [d'une pipe] dottle————————au culot locution adverbiale -
2 culot
[kylo]avoir le culot de faire quelque chose ( familier) ter o topete de fazer algoavoir du culot ( familier) ter topete* * *[kylo]avoir le culot de faire quelque chose ( familier) ter o topete de fazer algoavoir du culot ( familier) ter topete -
3 culot
[kylo]avoir le culot de faire quelque chose ( familier) ter o topete de fazer algoavoir du culot ( familier) ter topete* * *culot kylo]nome masculinoavoir un sacré culotter uma grande lata -
4 culot
culot [kuuloo]〈m.〉m1) onderzijde, bodem2) voet [lamp]3) brutaliteit, lef -
5 culot
culotusazenina (v dýmce) mbenjamínek mdno mspodek mspodní část mdrzost (fam.) mnejmladší dítě mpatice m -
6 culot
m1) цокольculot de bougie авто — корпус свечи3) низ (церковной лампы, кропильницы)4) архит. нижняя часть орнамента ( в форме чаши)5) нагар ( в курительной трубке)6) металлический осадок (остающийся в тигеле после плавления)7) геол. жерловина, некк8) разг. последыш, последний ребёнок в семьеavoir du culot — быть наглым, обнаглетьavoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказатьse payer de culot — набраться нахальства -
7 culot
m1. fam. (sans-gêne) беспардо́нность; на́глость, наха́льство;avoir du culot — быть на́глым <наха́льным, беспардо́нным>; обнагле́ть pf.; име́ть на́глость <наха́льство> (de faire qch.)
║ ( audace) де́рзость;il a un sacré culot — ну и наха́л же он!; ну и отча́янный же он! (audacieux); il a eu le culot de me demander de l'argent — он име́л на́глость <наха́льство> попроси́ть у меня́ де́нег; у aller au culot — идти́/пойти́ напроло́мil ne manque pas de culot ∑ — ему́ де́рзости не занима́ть;
2. Тат (dernier) после́дний ◄-'его́►; после́дний ребёнок* в семье́, после́дыш pop. (enfant);║ c'est le culot de la classe — он после́дний учени́к в кла́ссеc'est le culot de la famille — он после́дний ребёнок в семье́, он мла́дший в семье́
3. (pipe) нага́р4. дно ◄pl. до́нья, -'ев►, до́нная часть ◄G pl. -ей►;le culot d'une cartouche — дно <до́нце> патро́нной ги́льзы; le culot d'un obus — до́нная часть снаря́даle culot d'une ampoule électrique — цо́коль ла́мпы;
-
8 culot
kylom1) (fam) Unverschämtheit f2) ( contenance) Fassung fculotculot [kylo]2 ( familier: assurance) Frechheit féminin; Beispiel: avoir du culot unverschämt sein; Beispiel: avoir un sacré culot unglaublich dreist sein; Beispiel: avoir le culot de faire quelque chose die Frechheit haben etwas zu tun -
9 culot
-
10 culot
n m* * *n m -
11 culot
nm., toupet, impudence, impertinence, effronterie, insolence, front, audace, hardiesse, cynisme: (a)fron (Albanais.001) ; kulo / kulô (001, Aix, Villards- Thônes.028) ; toupè (Chambéry). - E.: Affront, Poussin.A1) culot, toupet, audace: soflyo < souffle> nm. (001).A2) culot (de lampe, de pipe, de cartouche, d'obus ; le culot se fixe à la douille): kulo (001), kulô nm. (001,028, Thônes). -
12 culot
m. (de cul) 1. нагар в дъното на лула; 2. металическа част (дъно) на електрическа крушка, на патрон; 3. ост. ученик, който е последен по успех в класа си; 4. ост. изтърсак, последно родено дете; 5. разг. дързост, наглост; Quel culot! каква наглост; il ne manque pas de culot не му липсва дързост; 6. метална част на автомобилна свещ; 7. утайка в дъното на съд. -
13 culot
nm.1. devorning pastki qalinroq qismi, sokol2. quyqum, quyqa, cho‘kindi3. fam. dag‘allik, qo‘pollik, qo‘rslik, to‘rslik, dag‘al muomala, surbetlik, bezbetlik, beorlik, uyatsizlik, yuzsizlik, sullohlik, behayolik; o‘ziga bino qo‘yish, ortiqcha ishonish; avoir du culot surbet bo‘lmoq, surbetlashmoq; avoir le culot de shilqimlik, gustohlik qilmoq, yomon ish qilmoq, gapirmoq. -
14 culot
n m2 d'une ampoule dip [dip] -
15 culot
m• -
16 culot
-
17 culot
n. m.1. 'Sauce', 'nerve', cheek. Avoir un culot monstre: To be as bold as brass.2. 'Junior', last in line of a string of children in a family. -
18 culot
por el morroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > culot
-
19 culot
mculot du piston днище (тронкового) поршня -
20 culot
сущ.1) мед. осадок2) разг. апломб, смелость, дерзость, наглость3) тех. вулканическая пробка, стакан, донце (патронной гильзы), донная часть (снаряда), дно, невзорвавшаяся часть шпура, цоколь (здания), цоколь (здания, лампы), гранитная интрузия (круглого сечения в сланцах), цоколь (лампы), металлический осадок (остающийся в тигле после плавления), юбка (поршня)4) метал. остаток
См. также в других словарях:
culot — culot … Dictionnaire des rimes
culot — [ kylo ] n. m. • 1319 « fond, sac »; de cul 1 ♦ Partie inférieure de certains objets. ⇒ fond. Spécialt (1680) Partie inférieure d une lampe d église, d un bénitier. ♢ Fond métallique. Le culot de la cartouche contient la capsule. Culot d obus, de … Encyclopédie Universelle
culot — 1. (ku lo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. 1° Terme enfantin. Petit cul. Si tu n es pas sage, je te donnerai sur ton culot. 2° La partie la plus basse d une lampe d église. La partie la plus basse d un bénitier de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
culot — CULÓT, culote, s.n. Piesă izolantă montată la partea inferioară a unui tub electronic, în care sunt prinse rigid picioruşele conectate ca electrozi. – Din fr. culot. Trimis de cata, 01.08.2004. Sursa: DEX 98 culót (electr.) s. n., pl. culóte… … Dicționar Român
culot — CULOT. subst. masc. L oiseau le dernier éclos d une couvée. On donne aussi le nom de Culot au dernier né des autres animaux, et familièrement parmi les hommes au dernier né d une famille. f♛/b] On appelle encore figurément et familièrem. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Culot — Porté notamment dans le Nord et dans la Marne, ainsi qu en Belgique, le nom a été interprété de plusieurs façons : M. T. Morlet propose un homme de petite taille, court sur pattes (cf. l ancien français culot = basset). Le dictionnaire des noms… … Noms de famille
Culot — (franz., spr. külō, Diminutiv von cul), Nestküchlein, jüngstes Kind, das jüngste Mitglied; Blechnäpfchen im Boden der Expansionsgeschosse des Miniégewehrs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culot — (frz., spr. küloh), jüngstes Kind, Nestküchlein; in der Baukunst stengelartige Verzierung mit Laubwerk; der Treibspiegel in den Expansionsgeschossen … Kleines Konversations-Lexikon
culot — → culote, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
culot — Culot, m. acut. voyez Qulocul … Thresor de la langue françoyse
Culot — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Culot », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Culot, base d une ampoule électrique servant à… … Wikipédia en Français