-
1 compianto
compianto 1. agg оплакиваемый, усопший, покойный( тж m) 2. m 1) сожаление; оплакивание universale compianto ant -- всеобщее сожаление 2) let.ra плач -
2 compianto
-
3 compianto
1. agg.покойный; усопший2. m.боль утраты, тяжёлое переживание -
4 compianto
1. agg 2. m1) сожаление; оплакивание2) лит. плач•Syn: -
5 compianto
сущ.общ. жалоба, сожаление, оплакиваемый (о покойнике), оплакивание, плач -
6 COMPIANTO
agg -
7 universale compianto
сущ.общ. всеобщее сожалениеИтальяно-русский универсальный словарь > universale compianto
-
8 collacrimato
см. compianto -
9 compassione
fжалость; сострадание; сочувствиеfar compassione — вызывать состраданиеmi fai compassione — 1) жаль мне тебя 2) ты жалокavere compassione di qd — жалеть кого-либоda far compassione — жалкий (ср. плакать хочется)Syn:compianto, commiserazione, partecipazione, carità, misericordia, tolleranza, condoglianza, rimpiantoAnt: -
10 congratulazione
fSyn:Ant: -
11 pianto
m1) плач; слёзы; рыданияpianto dirotto — безудержный плачrompere / scoppiare in pianto — разрыдатьсяsciogliersi in pianto — разразиться слезамиasciugarsi il pianto — вытереть слёзы2) страдание, мучение3) плачевное / жалкое состояниеè un pianto — хоть плачь, смотреть жалко, жалко до слёз4) оплакивание ( покойника)fare il pianto al morto — оплакивать покойника•Syn:lagrima, lacrima, singhiozzo, singulto, piagnucolio, lagno, gemito, lamento, перен. lutto, dolore, compianto, dolore, condoglianzaAnt:•• -
12 покойный
прил.1) tranquillo, quieto, calmo2) уст. ( удобный) comodo••будьте покойны! — stia certo / tranquillo! -
13 скорбно
нар.dolorosamente; con afflizione / compianto -
14 collacrimato
См. также в других словарях:
compianto — com·piàn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → compiangere, compiangersi 2. agg. CO che è pianto, che è rimpianto: morì compianto da tutti | che si ricorda con rimpianto, rispetto e venerazione: il compianto presidente Sinonimi: 2pianto, rimpianto… … Dizionario italiano
compianto — {{hw}}{{compianto}}{{/hw}}A part. pass. di compiangere ; anche agg. 1 Pianto, commiserato. 2 Detto di persona defunta: il mio compianto maestro. B s. m. Dolore, cordoglio, spec. di più persone: il compianto della cittadinanza … Enciclopedia di italiano
compianto — compianto1 agg. [part. pass. di compiangere ]. [di persona di cui si sente il rimpianto, detto di defunto] ▶◀ pianto, rimpianto, scomparso. ↓ caro, povero. compianto2 s.m. [part. pass. di compiangere ]. 1. [il lamentarsi di più persone insieme … Enciclopedia Italiana
compianto — pl.m. compianti sing.f. compianta pl.f. compiante … Dizionario dei sinonimi e contrari
compianto — A part. pass. di compiangere; anche agg. 1. commiserato, compatito, lacrimato (lett.) 2. pianto, rimpianto, defunto, buonanima, fu CONTR. illacrimato (lett.) B s. m. dolore, cordoglio, lamento, lutto, rimpianto, pianto, afflizione, pena,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lamentación sobre Cristo muerto — Lamentación sobre Cristo muerto, Llanto sobre Cristo muerto o Llanto y sepultura de Cristo (en idioma italiano, muy utilizado por toda la bibliografía: Compianto sul Cristo morto o Compianto e sepoltura di Cristo) es el nombre que la… … Wikipedia Español
Altobello Melone — Ritratto di Gentiluomo (dit Cesare Borgia), Accademia Carrara, Bergame Altobello Melone est un peintre italien né à Crémone vers 1490 et mort probablement vers 1547.Il est, selon l historien d art Roberto Longhi : « uno dei giovani più… … Wikipédia en Français
Il Romanino — Lattanzio Gambara ?, Portrait de Girolamo Romanino Girolamo di Romano, dit il Romanino (Brescia, en Lombardie 1484/1487 – 1566), est un peintre italien de Venise et de Brescia dont la longue carrière lui a permis d e … Wikipédia en Français
Niccolo dell'Arca — Niccolò dell Arca Niccolò dell Arca Naissance 1435 1440 non connu Décès 2 mars 1494 (à 59 ans) Bologne Nationalité Italien Profes … Wikipédia en Français
Niccolò dell'Arca — Naissance v. 1435/1440 Bari, Royaume de Naples Décès 2 mars 1494 (à 59 ans) Bologne … Wikipédia en Français
Piedad con san Jerónimo — Piedad con san Jerónimo, san Pablo y san Pedro Saltar a navegación, búsqueda Piedad con san Jerónimo, san Pablo y san Pedro (Compianto di Cristo Morto con Santi) Sandro Botticelli, 1492 Temple sobre tabla … Wikipedia Español