-
1 -C1908
с начала до конца; сверху донизу; целиком:...cerca di qua, cerca di là, gira e rigira, dalla cima al fondo, non c'è in nessun luogo. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
...искали тут и там, обшарили все углы сверху донизу в монастыре, но ее в след простыл.Ma proprio questa strada Momi trovò ingombra, da cima a fondo, di una folla irrequieta, insofferente per il troppo traffico. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Но Моми обнаружил, что и эта дорога вся была запружена волнующейся толпой, потерявшей терпение из-за скопления машин.Renzo che pareva disapprovare e disprezzare da cima a fondo quanto aveva detto il fratello, andò a chiudere le imposte e si cacciò di nuovo, come per seppellirsi, dentro il letto. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Ренцо, который, казалось, от начала до конца не был согласен с тем, что сказал брат, и даже отнесся с презрением к его словам, встал, закрыл ставни и вновь лег на кровать, зарывшись в одеяло.(Пример см. тж. - C23). -
2 -G656
gira e rigira...
как ни как, как ни крути.., как бы то ни было:«Così, gira e rigira, tutti i giorni io finivo qua. (E. Morante, «L'isola di Arturo»)
Так что, как бы то ни было, я, в конце концов, попадал в этот дом.«Ma perché le hai dette allora?»
Egli rispose lentamente: «Perché si parla in sogno? Forse dormivo... ma ora mi sono svegliato».Così, gira e rigira, si tornava sempre allo stesso punto. (A. Moravia, «La romana»)— Но почему ты ему все рассказал? Он ответил, взвешивая слова:— Почему люди говорят во сне? Может быть я спал... и только теперь проснулся. Вот так, куда ни кинь, все клин, и он все возвращался к этой мысли.(Пример см. тж. - C1908). -
3 CIMA
-
4 FONDO
m— см. - F995- F997 —- F998 —- F1001 —- F1004 —— см. - C705— см. - C1908— conoscere (или sapere) da cima a fondo
— см. - C1909- F1006 —andare a (или al, in) fondo
- F1007 —andare al fondo di...
— см. - F816- F1009 —cacciare (или gettare, mandare, mettere, tirare) al (или in) fondo
cacciarsi in un fondo di letto
— см. - L480— см. - B394- F1011 —dare fondo a...
— см. - L484fare apparire il fondo a... (или di...)
— см. - F1025gettare (или mandare, mettere) a! (или in) fondo
— см. - F1009- F1018 —— см. - P1339— см. - F1010scoprire il fondo а... (или di...)
— см. - F1025- F1023 —— см. - F1009— см. - F1013- F1025 —vedere (или scoprire, fare apparire) il fondo a... (или di...)
— см. - F832i pesci grossi stanno in fondo
— см. - P1364le zucche piene vanno a fondo, le vuote stanno a galla
— см. - Z97
См. также в других словарях:
Ellen Swallow Richards — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =150px caption = Ellen Swallow Richards From The Life of Ellen H. Richards by Caroline L. Hunt, 1912 birth date = December 3, 1842 birth place = death date = March 30, 1911 death place =… … Wikipedia
Honor Harrington — Honor Stephanie Harrington Honorverse character Information Species Human Gender Female Occupation Manticoran/Grayson Naval Officer … Wikipedia
Harry Shelvoke — was one of the founding members of the British coachbuilding and engineering company Shelvoke and Drewry. He was one of the last members to bear a family name that is documented to have become extinct in modern times (the last person bearing that … Wikipedia
James (surname) — James is a surname, and may refer to * A. P. T. James (c1908 1962), better known as Fargo James; Tobagonian politicianmrs james teacher *Alex James (footballer) * Alex James (musician) * Alice James * Anthony James * Art James * B. G. James,… … Wikipedia
Drinkwater, Saskatchewan — Drinkwater Village CPR Station Drinkwater, Saskatchewan c1908. C … Wikipedia
Medway watermills (lower tributaries) — River Medway (lower tributaries) Legend … Wikipedia
Constitution Island — Constitution Island, NY as seen looking east from Merritt Road, on West Point … Wikipedia
Crookhaven Heads Light — c. 1908 … Wikipedia
Jerry Miles Humphrey — J. M. (Jerry Miles) Humphrey (born June 30, 1872) was an author and speaker in the Holiness Movement of the early 20th century. While in ministry, he divorced his wife, and married another woman seven years later. The day after the wedding, he… … Wikipedia
Liste australischer Leuchttürme und Feuerschiffe — Diese Liste enthält Leuchttürme und Feuerschiffe in Australien. An der 25.760 km langen Küstenlinie Australiens[1] befinden sich über 350 Leuchttürme und Navigationshilfen[2] und im Inland gibt es den Point Malcolm Leuchtturm, den einzigen… … Deutsch Wikipedia
Lemort, Henry — (Austria / France?) Graphic artist active in the early 20th century. Reproductions: Visions erotiques [17 print portfolio]; lithographs; c1908; Klinger, 1986: figs. 626642 [B]. [Woman copulates with standing sculpture of Priapus]; 1908;… … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
