-
1 bypass
bypass -
2 bypass
bypass ['baɪpɑ:s]1 noun∎ the Oxford bypass la route qui contourne Oxford(c) Electricity dérivation f∎ he's had a heart bypass il a subi un pontage coronarien(avoid → town) contourner, éviter; (→ problem, regulation) contourner, éluder; (→ superior) court-circuiter;∎ I bypassed the personnel officer and spoke directly to the boss je suis allé parler directement au directeur sans passer par le chef du personnel►► bypass operation, bypass surgery pontage m -
3 bypass
bypass [ˈbaɪpα:s]1. nouna. ( = road) route f de contournementb. ( = operation) pontage m[+ town, regulations] contourner ; [+ person] court-circuiter3. compounds* * *['baɪpɑːs] 1.1) Automobile rocade f2) (pipe, channel) by-pass m inv3) Electricity dérivation f4) Medicine pontage m2.transitive verb Automobile contourner [town, city]; fig éviter [issue, question]; contourner [law]; éviter de passer par [manager, chief] -
4 bypass
bypass I v 1. umgehen; umleiten; ableiten; 2. ET überbrücken, nebenschließen bypass II Umgehung f; Umleitung f; Nebenschluss m; Verzweigung f; Überbrückung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bypass
-
5 bypass
bypass I v umgehen, herumführen (Straße); umleiten (Verkehr) bypass II VERK Umgehungsstraße f, Tangente f; Seitenweg m (Umgehungsweg); Umleitung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bypass
-
6 bypass
bypass [ˊbaɪpɑ:s]1. n1) объе́зд, обхо́дный путь2) мед. обходно́е шунти́рование ( в кардиохирургии)3) обво́дный кана́л4) эл. шунт2. v1) обходи́ть2) пренебрега́ть; не принима́ть во внима́ние3) окружа́ть, окаймля́ть4) воен. обтека́ть ( опорные пункты противника) -
7 bypass
- bypass
- n1. обход; объездная дорога
2. обводная [перепускная] линия, байпас
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 bypass
bypass[´bai¸pa:s] I. n 1. околен път, обход; обходна пътека; 2. тех. околовръстен канал; 3. ел. шунт; 4. мед. байпас; II. v 1. задминавам, преварвам; превъзхождам, изпреварвам; 2. заобикалям, избягвам (град, лице); пренебрегвам; не вземам под внимание; 3. воен. обхождам (противникова опорна точка). -
9 bypass
-
10 bypass
A n1 Aut rocade f ;2 (pipe, channel) by-pass m inv ;3 Elec dérivation f ;4 Med pontage m.B vtr Aut contourner [town, city] ; fig éviter [issue, question] ; contourner [law, procedure] ; éviter de passer par [manager, chief] ; we bypassed France on our way to Italy nous sommes allés en Italie sans passer par la France. -
11 bypass
1. n объезд2. n тех. обводный каналbypass channel — параллельный канал; обходной канал
3. n тех. байпас, перепускbypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока
4. n тех. дор. обход; обходный, обходной путь, разминовка5. n тех. горн. параллельная выработка6. n мед. обход, обвод7. n мед. шунт8. v обходить, идти обходным путём9. v идти обходными путями10. v вилять, хитрить11. v обращаться к вышестоящему начальствуСинонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; burke; circumnavigate; circumvent; detour; dodge; duck; elude; escape; evade; miss; shun; sidestep; skirt2. hedge (verb) circumnavigate; circumvent; detour; dodge; get around; go around; hedge; side-step; skirt -
12 bypass
bifurcated air bypass ductраздвоенный воздушный трактbypass airwayобходная авиалинияbypass controlуправление перепуском топливаbypass duct casingкожух второго контураbypass engineдвухконтурный двигательbypass flowпоток во втором контуреbypass fuel backсбрасывать топливо на входbypass fuel lineлиния перепуска топливаbypass ratioстепень двухконтурностиbypass shroudкожух второго контура(двигателя) bypass taxiwayобходная рулежная дорожкаbypass turbojetдвухконтурный турбореактивный двигательbypass valveклапан перепускаduct burning bypass engineдвухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреfuel bypass backсброс топливаfuel bypass pipeтрубка отсечного топливаhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhydraulic bypass valveклапан перепуска гидросистемыlow bypass ratio engineдвигатель с низкой степенью двухконтурностиpassenger bypass inspection systemупрощенная система проверки пассажиров(перед вылетом) -
13 bypass
1. noun2. transitive verbbypass surgery — (Med.) eine Bypassoperation / Bypassoperationen
1)the road bypasses the town — die Straße führt um die Stadt herum
2) (fig.): (ignore) übergehen* * *noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) die Umleitung* * *ˈby·passI. nII. vt1. (detour)to \bypass an area/a town/the town centre ein Gebiet/eine Stadt/die Innenstadt umfahren2. (not consult)to \bypass a phase/stage/step eine Phase/ein Stadium/einen Schritt überspringento \bypass a difficulty/an issue/a problem eine Schwierigkeit/ein Problem/eine Frage vermeiden* * *['baɪpAːs]1. n(= road) Umgehungsstraße f; (MED, TECH = pipe etc) Bypass m2. vttown, village umgehen; (MED) umgehen; (TECH) fluid, gas umleiten; (fig) person übergehen; intermediate stage also überspringen; difficulties umgehen* * *A s1. Umleitung f, Umgehungsstraße f2. TECH Bypass m, Nebenleitung f3. Seiten-, Nebenkanal m4. ELEK Nebenschluss m, Shunt m:6. MED Bypass m:a) vorübergehende Blutumleitung eines Gefäßes während einer Operation an diesem Gefäßb) Überbrückung eines krankhaft veränderten Blutgefäßabschnitts durch Einpflanzung eines Venenstücks etc:have bypass surgery sich einer Bypassoperation unterziehenB v/t1. umgehen (auch fig)2. vermeiden3. fig übergehen4. ab-, umleiten5. ELEKa) shunten, vorbeileitenb) überbrücken* * *1. noun2. transitive verbbypass surgery — (Med.) eine Bypassoperation / Bypassoperationen
1)2) (fig.): (ignore) übergehen* * *(road) n.Umgehungsstraße f. n.(§ pl.: bypasses)= Kurzschluss ¨-e m.Umgehung -en f.Überbrückung (Elektrotechnik) f. v.umgehen v. -
14 bypass
noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) variante, desvíobypass n variantethe new bypass takes traffic out of the town centre la nueva variante desvía el tráfico del centro del pueblotr['baɪpɑːs]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL variante nombre femenino2 SMALLTECHNICAL/SMALL tubo de desviación3 SMALLMEDICINE/SMALL by-pass nombre masculino1 (traffic, road) desviar2 (avoid) esquivar, evitarbypass ['baɪ.pæs] vt: evitarbypass n: carretera f de circunvalación, desvío mn.(§ pl.: bypasses) = derivación s.f.• desviación s.f.• desvío s.m.• tubo de paso s.m.v.• desviar v.• evitar v.• pasar por alto v.• puentear v.
I 'baɪpæs, 'baɪpɑːsa) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)b) ( Med) bypass m
II
a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludirb) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en['baɪpɑːs]1. N1) (=road) circunvalación f, carretera f de circunvalación2) (Elec) desviación f3) (Med) (operación f de) by-pass mto have a humour/charisma bypass — hum no tener ni gota de sentido del humor/carisma
2. VT1) [+ town] evitar entrar en2) (fig) [+ person, difficulty] evitar3.CPDbypass operation N — (operación f de) by-pass m
bypass surgery N — cirugía f de by-pass
* * *
I ['baɪpæs, 'baɪpɑːs]a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)b) ( Med) bypass m
II
a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludirb) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en -
15 bypass
-
16 bypass
1.байпасный; находящийся на байпасеbypass conduit — байпасный трубопровод; байпас
bypass loop — байпасный контур; байпасная петля
valve bypass — байпас арматуры; байпас задвижки
bypass withdrawal — отключение байпаса; выключение байпаса
2.перепускать; байпассировать; пускать в обход3.байпас; обводной канал; обвод; шунтbypass channel — параллельный канал; обходной канал
-
17 bypass
1) байпас, обвод; обводная труба; обходной ( перепускной) канал4) гидр. обводной канал; обводной водовод5) эл. обходная перемычка, шунт || обходить, шунтировать7) вчт. обход (напр. в программе)•to bypass a heating coil — выключать нагревательный змеевик;bypass to earth (to ground) — развязка на землю-
cooling system bypass
-
emergency core cooling bypass
-
input bypass
-
maintenance bypass
-
operational bypass
-
river bypass
-
sheet bypass
-
solenoid bypass
-
valve bypass -
18 bypass
[ˈbaɪpɑ:s]bypass идти обходным путем bypass обводный канал bypass воен. обтекать (опорные пункты противника) bypass обход bypass обходить bypass вчт. обходить bypass обходный путь bypass объезд bypass окружать, окаймлять bypass пренебрегать; не принимать во внимание bypass эл. шунт -
19 bypass
1 adjPHYS derivado, desviado2 nCOAL, CONST derivación f, desviación f, desvío mGAS desviación f, desvío m, derivación fHYDRAUL desvío m, desviación f, derivación fMECH ENG desviación f, derivación f, desvío mPETR TECH desvío m, desviación f, derivación fPROD desviación f, derivación f, desvío mTRANSP derivación f, desviación f, desvío m -
20 bypass
1. обход; объездная дорога2. обводная линия, байпасbypass conduit — байпасный трубопровод; байпас
valve bypass — байпас арматуры; байпас задвижки
См. также в других словарях:
Bypass — may refer to:Bypass (slang)(digestive), where gas is expelled through anus during the event of a voluntary fecal restriction, thus the gas bypassed through the fecal matter and released via anus. *Bypass (computing), in computing, circumventing… … Wikipedia
Bypass — Saltar a navegación, búsqueda Baipás –del inglés bypass– se refiere, en general, a una ruta alternativa a otra normal. Particularmente puede referirse a: Bypass, técnica de cirugía vascular que consiste en crear una ruta alternativa para el flujo … Wikipedia Español
Bypass — (ingl.; pronunc. [baipás]; pl. «bypass» o «bypasses», pronunc. [baipás] o [baipáses]) m. Med. Intervención quirúrgica que tiene por objeto restablecer el flujo sanguíneo en una arteria dañada. * * * Del inglés bypass, deviación, variante. En… … Enciclopedia Universal
Bypass — (englisch für „Umgehung“, „Überbrückung“), eingedeutscht Beipass steht für: Bypass (digitale Systeme), Umgehung der Pipeline in einer CPU Bypass (Logistik), die direkte Belieferung des Käufers unter Umgehung des Händlers Bypass (Medizin), das… … Deutsch Wikipedia
bypass — by‧pass [ˈbaɪpɑːs ǁ pæs] verb [transitive] to avoid something such as a law, rule, or system, or to avoid involving someone in a process: • Companies will always try to bypass laws aimed at protecting workers rights. • Customers can buy direct… … Financial and business terms
bypass — [bī′pas΄] n. 1. a way, path, etc. between two points that avoids or is auxiliary to the main way; specif., an alternative highway route, as for skirting an urban area 2. a pipe or channel providing an auxiliary passage for gas or liquid, as that… … English World dictionary
bypass — (del inglés; pronunciamos baipás ) sustantivo masculino 1. Prótesis artificial o biológica que comunica dos puntos de una arteria estropeada: Le han colocado un bypass porque tenía una estrechez en la válvula … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bypass — channel … Dictionary of ichthyology
bypass — index avoidance (evasion), circumvent, detour, eschew, forgo, ignore, omit, pretermit … Law dictionary
bypass — 1848, of certain pipes in a gasworks, from BY (Cf. by) + PASS (Cf. pass). First used 1922 for road for the relief of congestion; figurative sense is from 1928. The heart operation was first so called 1957 … Etymology dictionary
bypass — [v] avoid blink at, burke, circumnavigate, circumvent, depart from, detour, deviate from, finesse, get around, go around, go around the barn*, ignore, let go, neglect, omit, outflank, pass around, sidestep, skirt, take back road*, wink at;… … New thesaurus