-
1 bung
A n2 ○ ( bribe) pot-de-vin m.B vtr1 ( stop up) boucher [hole, barrel, bottle] ;2 ○ GB (put, throw) balancer ○.■ bung in ○ GB:▶ bung [sth] in, bung in [sth] donner [qch] en prime [free gift, extra] ; glisser [question, remark] ; envoyer [application].■ bung out ○ GB:▶ bung [sth] out, bung out [sth] balancer ○.■ bung up ○ GB: -
2 bung
bung [bʌŋ]1 noun∎ just bung it in the rubbish bin fiche-le à la poubelle∎ bung it on the bill rajoutez-le sur la note;∎ we'll bung in a few extras on va rajouter quelques petits extras∎ my nose is/my eyes are bunged up j'ai le nez bouché/les yeux gonflés -
3 bung up
bung [sth.] up, bung up [sth.] intasare [drain, nose]* * *vt + adv(pipe, hole) tappare, otturare* * *bung [sth.] up, bung up [sth.] intasare [drain, nose] -
4 bung in
* * * -
5 bung
bung [bʌŋ]1. nouna. [of cask] bonde fb. ( = bribe) (inf!) dessous-de-table m[+ pipe] boucher* * *[bʌŋ] 1.noun tampon m, bouchon m2.transitive verb1) ( stop up) boucher2) (colloq) GB (put, throw) balancer (colloq)•Phrasal Verbs:- bung in- bung up -
6 bung in
-
7 bung
- bung
- nконическая пробка ( сливного отверстия санитарного прибора); затычка
- wooden bung
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 ■ bung up
■ bung upv. t. + avv.(fam. GB) tappare; bloccare; intasare: to bung up a hole, tappare un buco; to bung up the drains, intasare lo scarico □ bunged-up nose, naso tappato (o chiuso). -
9 bung
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > bung
-
10 bung
bung [bʌŋ]1. n (больша́я) про́бка, заты́чка, вту́лка2. v1) затыка́ть, заку́поривать (обыкн. bung up);bunged up nose зало́женный нос ( при насморке)
2) подби́ть ( глаз в драке)3) сл. швыря́ть ( камни и т.п.)3. a австрал. сл.1) мёртвый, уме́рший2) обанкро́тившийся -
11 bung
bung nпробкаscrew bungрезьбовая пробка -
12 bung up
-
13 bung up
bung up〈Brits-Engels; informeel〉1 verstoppen ⇒ dichtstoppen, blokkeren♦voorbeelden:1 my nose is bunged up • mijn neus zit/is verstopt -
14 bung
1. noun(the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) tapón
2. verb1) (to block with such a stopper.) taponar2) (to throw: Bung it over here.) tirartr[bʌŋ]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (bribe) soborno1 taponar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a bunged up nose tener la nariz tapadan.• bitoque s.m.v.• tapar v.
I bʌŋnoun tapón m
II
a) ( put bung in) taponarb) (BrE colloq) ( put) poner*, meterPhrasal Verbs:- bung up[bʌŋ]1. N1) [of cask] tapón m2) (Brit) * (=bribe) soborno m2. VT(Brit)1) (also: bung up) [+ pipe, hole] tapar, taponarto be bunged up — [sink, pipe] estar atascado, estar obstruido
2) ** (=throw) echar; (=put) poner, meter- bung in- bung out* * *
I [bʌŋ]noun tapón m
II
a) ( put bung in) taponarb) (BrE colloq) ( put) poner*, meterPhrasal Verbs:- bung up -
15 bung
[bʌŋ]bung затыкать, закупоривать (обыкн. bung up); bunged up nose заложенный нос (при насморке) bung a sl. (австрал.) мертвый, умерший bung a sl. (австрал.) обанкротившийся bung подбить (глаз в драке) bung (большая) пробка, затычка, втулка bung трактирщик bung sl. швырять (камни и т. п.); bung off sl. удирать bung sl. швырять (камни и т. п.); bung off sl. удирать bung sl. ложь, обман bung затыкать, закупоривать (обыкн. bung up); bunged up nose заложенный нос (при насморке) to go bung обанкротиться to go bung умереть -
16 bung
I [bʌŋ]1) tappo m., zipolo m.2) colloq. (bribe) bustarella f.II [bʌŋ]2) BE colloq. (put, throw) gettare, buttare•- bung in- bung up* * *1. noun(the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) tappo2. verb1) (to block with such a stopper.) tappare2) (to throw: Bung it over here.) lanciare* * *[bʌŋ]1. ntappo, turacciolo2. vt Brit(fam: throw) buttare•- bung up* * *bung (1) /bʌŋ/n.bung (2) /bʌŋ/n. ( slang GB)bustarella; mazzetta; tangente.(to) bung (1) /bʌŋ/v. t.2 gettare; scagliare(to) bung (2) /bʌŋ/v. t.( slang GB) dare una bustarella, una mazzetta a.* * *I [bʌŋ]1) tappo m., zipolo m.2) colloq. (bribe) bustarella f.II [bʌŋ]2) BE colloq. (put, throw) gettare, buttare•- bung in- bung up -
17 bung
bʌŋ I
1. сущ.
1) пробка, затычка, втулка;
большая пробка в бочке;
отверстие в бочке Syn: stopper, bunghole
2) владелец пивной, закусочной, бара и т. п.;
трактирщик There's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot. ≈ На севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут. Syn: innkeeper, tavern-keeper
2. гл.
1) закрывать, закупоривать, затыкать Syn: cork up, stop up
2) подбить (глаз в драке)
3) сл. швырять( камни и т. п.) Syn: throw
2.,toss
2. ∙ bung in bung off bung up II прил.;
австрал.;
сл.
1) мертвый, умерший Syn: dead, lifeless
2) обанкротившийся ∙ go bung III
1. сущ.;
сл. взятка, подкуп Syn: bribe
1.
2. гл.;
сл. давать взятку, подкупать Syn: bribe
2. IV сущ.;
сл. ложь, обман втулка, затычка (в бочке) подручный трактирщика отверстие в бочке затыкать, закупоривать (обыкн. * up) (сленг) подбить глаз (в драке) (сленг) швырять (камни и т. п.) bung затыкать, закупоривать (обыкн. bung up) ;
bunged up nose заложенный нос (при насморке) ~ a sl. (австрал.) мертвый, умерший ~ a sl. (австрал.) обанкротившийся ~ подбить (глаз в драке) ~ (большая) пробка, затычка, втулка ~ трактирщик ~ sl. швырять (камни и т. п.) ;
bung off sl. удирать ~ sl. швырять (камни и т. п.) ;
bung off sl. удирать ~ sl. ложь, обман bung затыкать, закупоривать (обыкн. bung up) ;
bunged up nose заложенный нос (при насморке) to go ~ обанкротиться to go ~ умереть -
18 bung
1. nounSpund[zapfen], der2. transitive verb(coll.) schmeißen (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/84968/bung_up">bung up* * *1. noun(the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) der Spundzapfen2. verb1) (to block with such a stopper.) verspunden2) (to throw: Bung it over here.) werfen* * *[bʌŋ]I. nII. vt▪ to \bung sth etw verschließen* * *[bʌŋ] (Brit)1. n2. vt1) cask spunden, verstopfen3) (inf: bribe) schmieren (inf)* * *bung [bʌŋ]A s1. a) Spund(zapfen) m, Stöpsel mB v/t1. ein Fassa) verspundenb) verfüllenmy nose is bunged up meine Nase ist zu;be bunged up an Verstopfung leiden3. umg schmeißen, werfen:bung out rausschmeißena) jemanden grün und blau schlagen,a) den Löffel weglegen (sterben),b) pleitegehen* * *1. nounSpund[zapfen], der2. transitive verb(coll.) schmeißen (ugs.)Phrasal Verbs:- bung up* * *n.Mündungspfropfen m.Spund -e m.Spundzapfen m.Stöpsel - m. (up) v.verspunden v.verstopfen v.zupfropfen v. v.schmeißen v.(§ p.,pp.: schmiß, geschmissen)werfen v.(§ p.,pp.: warf, geworfen) -
19 bung
-
20 bung
I [bʌŋ] 1. сущ.1) пробка, затычка, втулка; большая пробка ( в бочке)Syn:2) = bunghole отверстие в бочке3) владелец пивной, закусочной, бара; трактирщикThere's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot. — На севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут.
Syn:2. гл.1) = bung up закупоривать, затыкатьThe leaves bunged up the hole. — В дыру насыпались листья.
Syn:2) разг. подбить глаз ( в драке)3) = bung in; разг. швырятьJust bung in some old bricks to fill up the hole. — Просто накидай в эту дыру битого кирпича.
Syn:•- bung in- bung off
- bung up II [bʌŋ] прил.; австрал.; разг.1) поломанный, неисправный, негодный2) разг. мёртвый, умершийSyn:III [bʌŋ] 1. сущ.; брит.; разг.взятка, подкупSyn:bribe 1.2. гл.; брит.; разг.давать взятку, подкупатьSyn:bribe 2.IV [bʌŋ] сущ.; разг.ложь, обман
См. также в других словарях:
Bung — ist der Name folgender Personen: Bung Karno, Beiname des indonesischen Staatspräsidenten Sukarno Stefanie Bung (* 1978), deutsche Politikerin Bung ist der Name einer nicht klassifizierten afrikanischen Sprache, siehe Bung (Sprache) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Bung — Bung, v. t. [imp. & p. p. {Bunged}; p. pr. & vb. n. {Bunging}.] To stop, as the orifice in the bilge of a cask, with a bung; to close; with up. [1913 Webster] {To bung up}, to use up, as by bruising or over exertion; to exhaust or incapacitate… … The Collaborative International Dictionary of English
bung — Ⅰ. bung [1] ► NOUN ▪ a stopper for a hole in a container. ► VERB 1) close with a bung. 2) (bung up) block up. ORIGIN Dutch bonghe. Ⅱ … English terms dictionary
Bung — (b[u^]ng), n. [Cf. W. bwng orfice, bunghole, Ir. buinne tap, spout, OGael. buine.] 1. The large stopper of the orifice in the bilge of a cask. [1913 Webster] 2. The orifice in the bilge of a cask through which it is filled; bunghole. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bung — mid 15c., from M.Du. bonge stopper; or perhaps from Fr. bonde bung, bunghole (15c.), which may be of Germanic origin, or it may be from Gaul. bunda (Cf. O.Ir. bonn, Gael. bonn, Welsh bon base, sole of the foot ). It is possible that either or… … Etymology dictionary
bung — [buŋ] n. [ME bunge < MDu bonge] 1. a cork or other stopper for the hole in a barrel, cask, or keg 2. a bunghole vt. 1. to close (a bunghole) with a stopper 2. to close as with a bung; stop up 3. [prob. infl. by … English World dictionary
Bung. — Bung., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für A. v. Bunge (s.d. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bung — index shut, stem (check) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bung — UK US /bʌŋ/ noun [C] UK INFORMAL ► a payment made to someone to persuade them to do something, usually something dishonest; a bribe: »The politician denied taking bungs … Financial and business terms
Bung — For other uses, see Bung (disambiguation). A jug with a cork bung. A bung is truncated cylindrical or conical closure to seal a container, such as a bottle, tube or barrel. Unlike a lid which encloses a container from the outside with … Wikipedia
bung — I. /bʌŋ / (say bung) noun 1. a stopper, as for the hole of a cask. 2. → bunghole. 3. Colloquial a memo to an employee, especially of a government department, calling attention to a breach of regulations. –verb (t) 4. Also, bung up. to close up… …