-
1 Builder
m < chem> ■ builder -
2 der Gründer
- {builder} người xây dựng, chủ thầu - {father} cha, bố, người cha, người đẻ ra, người sản sinh ra, tổ tiên, ông tổ, người thầy, Chúa, Thượng đế, cha cố, người nhiều tuổi nhất, cụ - {floater} công nhân làm theo mùa, công nhân phụ động - {founder} thợ đúc, người thành lập, người sáng lập, viêm khớp chân, -
3 der Baumeister
- {builder} người xây dựng, chủ thầu = Baumeister sein {to build (built,built)+ -
4 Baumeister
m1. auf dem Bau: master builder2. (Architekt, auch fig.) architect* * *der Baumeisterbuilder; master-builder; architect* * *Bau|meis|ter(in)m(f)1) master builder; (= Bauunternehmer) building contractor; (= Architekt) architect2) (= Erbauer) builder* * *Bau·meis·ter(in)1. (Techniker im Bauwesen) master builder* * *der (hist.) [architect and] master builder* * *1. auf dem Bau: master builder2. (Architekt, auch fig) architect* * *der (hist.) [architect and] master builder* * *m.builder n.building site manager n.master-builder n. -
5 Bauunternehmer
* * *der Bauunternehmerbuilder; contractor; buildung contractor; building contractor; construction firm* * *Bau|un|ter|neh|mer(in)m(f)building contractor, builder* * *Bau·un·ter·neh·mer(in)m(f) builder, building contractor* * *der building contractor; builder* * ** * *der building contractor; builder* * *m.building contractor n.contractor n. -
6 Bauunternehmer
Bauunternehmer
[master] builder, house builder, [building] contractor, [property] developer;
• unseriöser Bauunternehmer speculative (jerry) builder;
• Bauunternehmer sein to follow the trade of a builder;
• Bauunternehmerkaution construction bond;
• Bauunternehmerversicherung builder’s risk insurance. -
7 Kanalbauer
* * * -
8 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
9 Baukran
m (construction oder builder’s) crane* * *der Baukranconstruction crane* * *Bau|kranmconstruction or builder's crane* * *Bau·kranm construction crane* * *der construction crane* * ** * *der construction crane -
10 Erbauer
* * *der Erbauererector; constructor* * *Er|bau|er [ɛɐ'bauɐ]1. m -s, -,Er|báú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbuilder; (fig auch) architect* * *(a person who constructs: a constructor of bridges.) constructor* * *Er·bau·er(in)<-s, ->m(f) architect* * *der; Erbauers, Erbauer: architect* * ** * *der; Erbauers, Erbauer: architect* * *- m.constructor n.erector n. -
11 Karosseriebauer
m body builder; meist früher, bei exklusiven Autos: coachbuilder* * *Ka|ros|se|rie|bau|er(in) coach-builder* * *Ka·ros·se·rie·bau·er(in)Ka·ros·sier(in)<-s, ->[karɔˈsi̯e:, -ˈsi̯e:ɪn]* * ** * *m.body maker (car) n. -
12 Wagenbauer
* * *Wa|gen|bau|er(in)m(f) pl - bauer(innen)coach-builder* * *(a person or business concerned with building the bodies for modern vehicles.) coachbuilder* * *Wagenbauer m, Wagenbauerin f carriage builder; für Karren: cartwright; für hölzerne Räder: wheelwright -
13 Baulichkeiten
Baulichkeiten
constructions, buildings;
• Baulinie straight (building) line;
• Baulöwe real-estate tycoon;
• Baulücke gap;
• Baumarkt building (construction) market;
• Baumaschine construction machine[ry];
• Baumaschinenindustrie construction machines industry;
• Baumaterial construction material, builder’s hardware;
• Baumaterialienhändler builder’s hardware merchant;
• Baumaterialienzug construction (work) train;
• Baumeister building constructor, [master] builder;
• über ausreichende Baumittel verfügen to have ample money for building;
• Baumuster model. -
14 Bauterrain
Bauterrain
building lot (US) (site);
• Bauträger builder, builder-owner;
• Bauträgervorhaben builder’s project;
• Bauüberhang unfinished building projects;
• Bauunternehmen building (construction) company (contractors), [firm of] building contractors. -
15 Baumeister
m1. builder2. master-builder3. master builderplbuilders -
16 Bauleistungsversicherung
Bauleistungsversicherung f VERSICH contractor’s all risks insurance* * *f < Versich> contractor's all risks insurance* * *Bauleistungsversicherung
contractors all-risks insurance;
• Bauleiter builder’s manager, builder, surveyor (Br.), (öffentliche Banken) clerk of works (Br.);
• Bauleitplan development plan (Br.);
• Bauleitplanung development planning (Br.), zoning (US);
• Bauleitung site supervision (US).Business german-english dictionary > Bauleistungsversicherung
-
17 Maschinenbauer(in)
-
18 Baraber
m; -s, -; österr., pej. (builder’s) labo(u)rer, building worker* * *Ba|ra|ber [ba'raːbɐ]1. m -s, -,Ba|rá|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (Aus inf)labourer (Brit), laborer (US); (= Straßenarbeiter) navvy (inf)* * * -
19 Bauaufzug
-
20 Bauherr
m builder-owner; größerer: (property) developer; Bauherr: Stadt München commissioned by the City of Munich; die Gemeinde ist der Bauherr it is (being) paid for ( oder financed) out of public funds, it is a public project* * *Bau|herr(in)m(f)client (for whom sth is being built)seitdem er Báúherr ist... — since he has been having a house built...
Báúherrin ist die Stadt — the clients are the town authorities
Báúherr Ministerium des Innern — under construction for the Ministry (Brit) or Department (US) of the Interior
* * *Bau·herr, -her·rinm, f client for whom a building is being built* * *Bauherr: Stadt München commissioned by the City of Munich;die Gemeinde ist der Bauherr it is (being) paid for ( oder financed) out of public funds, it is a public project* * *-en m.owner of building under construction n.
См. также в других словарях:
Builder — can mean any of the following: *General contractor or Subcontractor that specializes in building work *Construction worker who specializes in building work *Builders Energy, an oil and gas services company based in Calgary, Alberta, Canada.… … Wikipedia
builder — build‧er [ˈbɪldə ǁ ər] noun [countable] 1. PROPERTY JOBS a person or company that builds or repairs buildings: • He called in a local firm of builders. ˌcowboy ˈbuilder informal P … Financial and business terms
Builder — (englisch für „Erbauer“) steht für: Builder (Entwurfsmuster), ein Entwurfsmuster in der Software Entwicklung Builder (Chemie), Inhaltsstoffe von Waschmitteln Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
Builder — Build er, n. One who builds; one whose occupation is to build, as a carpenter, a shipwright, or a mason. [1913 Webster] In the practice of civil architecture, the builder comes between the architect who designs the work and the artisans who… … The Collaborative International Dictionary of English
builder — index architect, contractor, developer, materialman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
builder — late 13c., agent noun from BUILD (Cf. build) … Etymology dictionary
builder — [n] construction worker architect, artisan, constructor, contractor, craftsperson, erector, fabricator, framer, inventor, maker, manufacturer, mason, originator, producer; concept 348 Ant. wrecker … New thesaurus
builder — [bil′dər] n. 1. a person or animal that builds 2. a person in the business of constructing buildings 3. an ingredient added to a soap or a detergent to increase its effectiveness … English World dictionary
Builder — Buil|der [ bɪldə[r]; engl. builder = Füllstoff], der; s, : in Waschmitteln als Gerüststoffe u. Verstärker eingesetzte Stoffe, z. B. Polyphosphate oder Zeolithe u. a. Natriumaluminiumsilicate, Nitrilotriessigsäure, Polycarboxylate, Soda. * * *… … Universal-Lexikon
builder — noun ADJECTIVE ▪ good, master, reputable ▪ self employed (BrE) ▪ local ▪ We got a local builder to do the work for us. ▪ … Collocations dictionary
builder */*/ — UK [ˈbɪldə(r)] / US [ˈbɪldər] noun [countable] Word forms builder : singular builder plural builders 1) someone whose job is to repair and build houses The builders will start work tomorrow. 2) someone whose job is to build a particular type of… … English dictionary