-
1 Datum des Briefes
сущ.внеш.торг. дата письма -
2 Empfang eines Briefes
сущ.внеш.торг. получение письмаУниверсальный немецко-русский словарь > Empfang eines Briefes
-
3 antwortlich Ihres Briefes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > antwortlich Ihres Briefes
-
4 den Empfang eines Briefes melden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang eines Briefes melden
-
5 der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen
Универсальный немецко-русский словарь > der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen
-
6 im Besitz Ihres Briefes
предл.канц. получив Ваше письмо (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > im Besitz Ihres Briefes
-
7 im Besitz des Briefes sein
предл.бизн. получить письмоУниверсальный немецко-русский словарь > im Besitz des Briefes sein
-
8 im Besitze Ihres Briefes
предл.канц. получив Ваше письмо (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > im Besitze Ihres Briefes
-
9 in Beantwortung Ihres Briefes
предл.канц. в ответ на Ваше письмо (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > in Beantwortung Ihres Briefes
-
10 nach Empfang ihres Briefes
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Empfang ihres Briefes
-
11 nach Erhalt Ihres Briefes
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Erhalt Ihres Briefes
-
12 Datum des Briefes
дата письмаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Datum des Briefes
-
13 den Erhalt des Briefes bestätigen
подтвердить получение письмаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Erhalt des Briefes bestätigen
-
14 Empfang eines Briefes
получение письмаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Empfang eines Briefes
-
15 am Fuße des Briefes
част.общ. в конце письма -
16 den Erhalt des Briefes bestätigen
сущ.внеш.торг. подтвердить получение письмаУниверсальный немецко-русский словарь > den Erhalt des Briefes bestätigen
-
17 wie ist die Laufzeit eines Briefes?
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wie ist die Laufzeit eines Briefes?
-
18 Abdruck
I m -(e)s,..drücke1) отпечаток; слепок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печатиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояниеein Abdruck in Gips — гипсовый слепок2) палеонт. отпечатокII m -(e)s, -e и..drücke полигр.1) печать, (на) печатание; перепечаткаder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами2) оттискIII m -(e)s -
19 antwortlich
-
20 Besitz
m -es1) владение, обладание (G, von D чем-л.)berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владениеnichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владениеunselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственникомden Besitz antreten — вступить во владение чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen ( erwerben) — приобретать, наживать что-л., добиваться чего-л.etw. in Besitz bekommen — приобрести что-л.etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо2) собственность; имущество3) владение; имениеVererbung des Besitzes — переход владения по наследству••sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав
См. также в других словарях:
home ne sera puny pur suer des briefes en court le roy, soit 11 a droit ou a tort — A man shall not be punished for suing out writs in the king s court, whether he be right or wrong … Black's law dictionary
home ne sera puny pur suer des briefes en court le roy, soit 11 a droit ou a tort — A man shall not be punished for suing out writs in the king s court, whether he be right or wrong … Black's law dictionary
Home ne sera puny pur suer des briefes en court le roy, soit il a droit ou a tort — A man shall not be punished for suing out writs in the king s court, whether he is right or wrong … Ballentine's law dictionary
Brief [1] — Brief (v. lat. breve, »kurzes Schriftstück«), im gewöhnlichen Leben eine schriftliche Mitteilung in herkömmlichen Formen an Abwesende. Gesetzlich ist der Begriff B. wegen der in der Rechtsprechung des Reichsgerichts vorkommen den verschiedenen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brief — Persönlicher Brief Hastiger Briefschreiber und Posti … Deutsch Wikipedia
Großbrief — Persönlicher Brief Hastiger Briefschreiber und Postillon, Neuer gemeinnützlicher Briefsteller für das bürgerliche Geschäftsleben, Berlin 1825 … Deutsch Wikipedia
Kompaktbrief — Persönlicher Brief Hastiger Briefschreiber und Postillon, Neuer gemeinnützlicher Briefsteller für das bürgerliche Geschäftsleben, Berlin 1825 … Deutsch Wikipedia
Maxibrief — Persönlicher Brief Hastiger Briefschreiber und Postillon, Neuer gemeinnützlicher Briefsteller für das bürgerliche Geschäftsleben, Berlin 1825 … Deutsch Wikipedia
Standardbrief — Persönlicher Brief Hastiger Briefschreiber und Postillon, Neuer gemeinnützlicher Briefsteller für das bürgerliche Geschäftsleben, Berlin 1825 … Deutsch Wikipedia
Postzustellungsauftrag — Die Zustellungsurkunde (auch: Postzustellungsurkunde PZU) ist eine Urkunde laut Zivilprozessordnung, die beweist, dass einem Empfänger ein bestimmtes Schriftstück förmlich zugestellt wurde. Postzustellungsurkunde Der Service… … Deutsch Wikipedia
Postzustellungsurkunde — Die Zustellungsurkunde (auch: Postzustellungsurkunde PZU) ist eine Urkunde laut Zivilprozessordnung, die beweist, dass einem Empfänger ein bestimmtes Schriftstück förmlich zugestellt wurde. Postzustellungsurkunde Der Service… … Deutsch Wikipedia