-
1 bohlen
bohlen vt выстила́ть (то́лстыми) до́ска́ми [полови́цами]bohlen vt диал. кида́ть, броса́тьbohlen vt диал. стуча́ть, шуме́тьbohlen vt диал. хва́статься, ва́жничатьbohlen vt вы́пучить глаза́, уста́виться (на что-л.)bohlen vt н.-нем. продава́ть на торга́х [с аукцио́на]bohlen vt диал. оставля́ть, уде́рживать, сохраня́ть -
2 bohlen
vt4) диал. хвастаться, важничать5) диал. выпучить глаза, уставиться (на что-л.)6) н.-нем. продавать на торгах ( с аукциона)7) диал. оставлять, удерживать, сохранять -
3 Bohlen
гл.лес. дильсы -
4 bohlen
гл.лес. дильсы -
5 Bohlen
plдильсыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bohlen
-
6 bohlen
-
7 bohlen
v popoditi; gebohlt pp popođen -
8 Bohlen
-
9 bohlen
vt выстилать половицами; выстилать толстыми доскамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bohlen
-
10 Bohlen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohlen
-
11 bohlen
bóhlen vtвыстила́ть то́лстыми до́сками [полови́цами] -
12 Bohlen
pl.kalaspl.tahta -
13 Bohlen
plplanks -
14 Bohlen- und Großflächenschalung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bohlen- und Großflächenschalung
-
15 Bohlen ineinanderschieben
см. Bohlen einfädelnDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bohlen ineinanderschieben
-
16 Bohlen zusammenziehen
см. Bohlen verbindenDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bohlen zusammenziehen
-
17 Bohlen einfädeln
pl fвставлять шпунтины одна в другуюDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bohlen einfädeln
-
18 Bohlen verbinden
сплачивать шпунтиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bohlen verbinden
-
19 Bohlen, Charles Eustis (Chip)
(1904-1974) Боулен, Чарлз ЮстисДипломат, происходил из влиятельной луизианской семьи (по материнской линии). Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1927). С 1929 - карьерный дипломат. Выбрав в качестве специализации СССР, изучал русский язык в Париже и Эстонии. В 1934 получил назначение в посольство США в Москве, уже в 1935 переведен в Вашингтон, вернулся в СССР в 1938, в разгар сталинских репрессий, через приятеля в немецком посольстве узнавал о тайных переговорах Советского Союза с нацистской Германией. В качестве переводчика и советника К. Халла [ Hull, Cordell] принимал участие в Московской конференции 1943 [ Moscow Conferences]. Был личным переводчиком президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] на Тегеранской [ Tehran Conference] и Ялтинской конференции 1945 [ Crimean Conference], составителем текстов многих писем Рузвельта И. В. Сталину. Посол США в СССР в 1953-57, нередко консультировал Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], в том числе в дни Карибского кризиса [ Cuban Missile Crisis]. Н. С. Хрущев назвал Боулена "бессовестным реакционером"; опрос в 60-е гг. показал, что его коллеги считают Боулена "безупречным дипломатом".English-Russian dictionary of regional studies > Bohlen, Charles Eustis (Chip)
-
20 Bohlen hochkant verlegen
Architektur & Tragwerksplanung set boards edgewiseDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Bohlen hochkant verlegen
См. также в других словарях:
Bohlen — is a surname shared by several notable people, among them being:;Bohlen * Charles E. Bohlen (1904 ndash;1974), American diplomat * Avis Bohlen (b. 1940), American diplomatDaughter of Charles E. Bohlen] * Jim Bohlen, American born Canadian… … Wikipedia
Bohlen — ist der Familienname folgender Personen: Albert Bohlen († 1665), von 1632 bis 1638 Bürgermeister von Aurich Charles E. Bohlen (1904–1974), amerikanischer Diplomat Davey von Bohlen (* 1975), US amerikanischer Musiker Dieter Bohlen (* 1954),… … Deutsch Wikipedia
Böhlen — bezeichnet: Böhlen (Sachsen), Stadt im Landkreis Leipzig in Sachsen Böhlen, Ortschaft der Gemeinde Thümmlitzwalde Böhlen (Thüringen), Gemeinde im Ilm Kreis in Thüringen Böhlen (Schiff), Tanker der DDR Schifffahrtsflotte Böhlen (Riesa), Siedlung… … Deutsch Wikipedia
Bohlen — Bohlen, verb. reg. act. mit Bohlen ausschlagen. Einen Stall bohlen, ihn ausbohlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bohlen [1] — Bohlen, eine alte weitverzweigte Familie auf Rügen u. in Pommern, von denen die eine seit 1711 freiherrlich, die andere seit 1745 gräflich ist; A) Bohlendorfer Linie, auf Rügen, in der Person Ernst Heinrichs von B. 1711 in den Freiherrenstand… … Pierer's Universal-Lexikon
Bohlen [2] — Bohlen, Peter von B., geb. 1796 in Wüppels im Oldenburgischen, kam als Waise 1811 in das Gefolge eines französischen Generals u. 1814 nach Hamburg, studirte in Halle u. Bonn, wurde an letzterem Orte Privatdocent, 1825 Professor der Orientalischen … Pierer's Universal-Lexikon
Böhlen — Böhlen, Pfarrdorf im schwarzburg rudolstädtischen Amte Schwarzburg; Schwefelhütte, Medicinhandel; 1200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Bohlen — Bohlen, Peter von, Orientalist, einer der Pioniere des Sanskritstudiums in Deutschland, geb. 13. März 1796 zu Wüppets in Oldenburg als Sohn eines armen Bauern, des Abkömmlings einer verarmten adligen Seitenlinie, gest. 6. Febr. 1840 in Halle,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Böhlen — Böhlen, bey den Gärtnern, S. Pöhlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bohlen — Bohlen, Peter von, geb. 1796 zu Wülpels bei Jever, früh verwaist und arm kam er 1811 in den Dienst eines franz. Generals, 1814 als Diener nach Hamburg in ein Handlungshaus, fand endlich 1817 die Mittel zu studieren und warf sich mit ganzem Eifer… … Herders Conversations-Lexikon
bohlen — boh|len 〈V. tr.; hat〉 mit Bohlen belegen, dielen * * * Böhlen, Stadt im Landkreis Leipziger Land, Sachsen, 15 km südlich von Leipzig, 132 m über dem Meeresspiegel, in der Leipziger Tieflandsbucht, 6 400 … Universal-Lexikon