-
1 Bogenführung
Bogenführung I f муз. владе́ние смычко́мBogenführung II f полигр. листопроводя́щая систе́ма -
2 Bogenführung
-
3 Bogenführung
-
4 Bogenführung
-
5 Bogenführung
-
6 Bogenführung
-
7 Bogenführung
f1) метал. круговая проводка2) машиностр. дуговая направляющая -
8 Bogenführung
сущ.1) метал. круговая проводка2) муз. владение смычком3) полигр. бумагопроводящая система, листопроводящая система, проводка листов, транспортировка листов4) маш. дуговая направляющая5) свар. круговая направляющая -
9 Bogenführung
Bógenführung f o.Pl. боравене с лъка на цигулката, водене на лъка. -
10 Bogenführung
f -način m presvođivanja; presvođivanje n; mus način guđenja -
11 Bogenführung
f дуговая направляющая ж. маш.; круговая проводка ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bogenführung
-
12 die bänderlose Bogenführung / die bänderlosen Bogenführungen
n листопроводящая система без тесемок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die bänderlose Bogenführung / die bänderlosen Bogenführungen
-
13 die Bogenführung / die Bogenführungen
n проводка листа (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Bogenführung / die Bogenführungen
-
14 die pneumatische Bogenführung / die pneumatischen Bogenführungen
n пневматическая листопроводящая система (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die pneumatische Bogenführung / die pneumatischen Bogenführungen
-
15 die punkturlose Bogenführung / die punkturlosen Bogenführungen
n листопроводящая система без графеек (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die punkturlose Bogenführung / die punkturlosen Bogenführungen
-
16 die sichere Bogenführung / die sicheren Bogenführungen
n листопроводящая система с принудительной подачей листа (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die sichere Bogenführung / die sicheren Bogenführungen
-
17 Strich
Imperf. streichen* * *der Strich(Gedankenstrich) dash;(Linie) line;(Pinselstrich) stroke* * *Strịch [ʃtrɪç]m -(e)s, -e1) line; (= Querstrich) dash; (= Schrägstrich) oblique, slash; (= Federstrich, Pinselstrich) stroke; (von Land) stretchetw mit wenigen Strichen skizzieren or zeichnen (lit, fig) — to sketch or outline sth with a few brief strokes
jdm einen Strich durch die Rechnung/einen Plan machen — to thwart sb's plans/plan
machen or ziehen (fig) — to forget sth
unterm Strich sein (inf) — not to be up to scratch (Brit) or up to snuff (US)
dünn wie ein Strich (inf) — as thin as a rake (Brit inf) or rail (US inf)
sie ist nur noch ein Strich (in der Landschaft hum) (inf) — she's as thin as a rake (Brit) or rail (US) now (inf)
2) no pl (= Kompassstrich) pointnach Strich und Faden (inf) — good and proper (inf), thoroughly
4) (MUS = Bogenstrich) stroke, boweinen harten/weichen Strich haben — to bow heavily/lightly
auf den Strich gehen — to be on the game (Brit inf), to be a prostitute
6) (von Schwalben etc) flight* * *der1) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) bar2) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) stroke3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) touch* * *<-[e]s, -e>[ʃtrɪç]m1. (gezogene Linie) line2. (Skaleneinteilung) lineauf dem \Strich on the game fam4.der Regen machte uns einen \Strich durch alles the rain wrecked all our plansich werde einen \Strich durch ihren sauberen Plan machen I will foil [or thwart] her nice little plan▶ jd/etw macht jdm einen \Strich durch die Rechnung sb/sth messes up [or wrecks] sb's plans, sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works, sb puts a spoke in sb's wheel* * *der; Strich[e]s, Striche1) (Linie) line; (GedankenStrich) dash; (SchrägStrich) diagonal; slash; (BindeStrich, TrennungsStrich) hyphen; (Markierung) markkeinen Strich tun od. machen od. arbeiten — not do a stroke or a thing
jemandem einen Strich durch die Rechnung/durch etwas (Akk.) machen — (ugs.) mess up or wreck somebody's plans/mess up somebody's plans for something
unter dem Strich — at the end of the day; all things considered
unter dem Strich sein — (ugs.) not be up to scratch; be below par
2) o. Plder Strich — (salopp) (Prostitution) [street] prostitution; street-walking; (Gegend) the red-light district
3) (streichende Bewegung) stroke4) o. Pl. (Pinselführung) strokes pl.5) o. Pl. (BogenStrich) bowing no indef. art.gegen den/mit dem Strich bürsten — brush <hair, fur> the wrong/right way
jemandem gegen den Strich gehen — (ugs.) go against the grain [with somebody]
nach Strich und Faden — (ugs.) good and proper (coll.); well and truly
* * *1. (Linie) line; (Gedanken-, Morsestrich) dash; (Bindestrich) hyphen; (Schrägstrich) slash; auf Skala: mark; am Kompass: point;mit wenigen Strichen with a few strokes; fig in brief outlines;einen Strich durch etwas machen cross sth out;jemandem einen Strich durch die Rechnung machen fig wreck sb’s plans;ziehen make a clean break with sth, put sth behind one;machen umg not do a stroke of work;ich habe daran noch keinen Strich getan I haven’t touched it yet;unter dem Strich all in all, at the end of the day;3. (Streichung) deletion;Striche in einem Text vornehmen make cuts in a textmit dem/gegen den Strich bürsten/kämmen brush/comb the right/wrong way;das ging mir gegen den Strich umg it went against the grain;nach Strich und Faden umg good and proper6. nur sg umg (Bordellviertel) red-light district; umg (Prostitution) prostitution;jemanden auf den Strich schicken make sb walk the streets* * *der; Strich[e]s, Striche1) (Linie) line; (GedankenStrich) dash; (SchrägStrich) diagonal; slash; (BindeStrich, TrennungsStrich) hyphen; (Markierung) markkeinen Strich tun od. machen od. arbeiten — not do a stroke or a thing
jemandem einen Strich durch die Rechnung/durch etwas (Akk.) machen — (ugs.) mess up or wreck somebody's plans/mess up somebody's plans for something
unter dem Strich — at the end of the day; all things considered
unter dem Strich sein — (ugs.) not be up to scratch; be below par
2) o. Plder Strich — (salopp) (Prostitution) [street] prostitution; street-walking; (Gegend) the red-light district
3) (streichende Bewegung) stroke4) o. Pl. (Pinselführung) strokes pl.5) o. Pl. (BogenStrich) bowing no indef. art.gegen den/mit dem Strich bürsten — brush <hair, fur> the wrong/right way
jemandem gegen den Strich gehen — (ugs.) go against the grain [with somebody]
nach Strich und Faden — (ugs.) good and proper (coll.); well and truly
* * *-e m.bar (line) n.line n.stroke n. -
18 Bogen
m арка ж. стр.; гиб м. (трубы); дуга ж. мат. эл.; дуговой участок м. (трубопровода); закругление с. (пути) ж.-д.; излучина ж. (реки); колено с. (трубопровода); косяк м. стр.; крепёжная арка ж. горн.; кривая ж. (пути) ж.-д.; лист м. полигр.; лук м. (оружие); отвод м. (трубопровода); свод м. стр.; смычок м. (струнных инструментов); тетрадь ж. полигр.→ Bogenmaß→ Erdbogen→ MBL→ Polbogen→ Rohbogen→ Türbogen -
19 Führung
f боковые линейки мн. (на прокатном стане); ведение с.; вождение с.; направление с.; направляющая ж. маш.; ориентация ж.; порядок м. приготовления пищ.; проводка ж. (на прокатном стане); проводники мн. (скипового подъёмника); прокладка ж. (напр., труб); пропуски мн. (на прокатном стане); режим м. (процесса); режим м. приготовления пищ.; руководство с.; слежение с. рег.; управление с.; установка ж. (напр., экранов в топке котла) тепл.; центрирование с.; цилиндрическая частьж. (волочильного глазка) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führung
См. также в других словарях:
Bogenführung — Bogenführung, so v.w. Bogenstrich, s.u. Bogeninstrumente … Pierer's Universal-Lexikon
Bogenführung — Bogenführung, s. Bogen (Musikinstrument) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogenführung — Bogenführung, s. Bogenstrich … Kleines Konversations-Lexikon
Bogenführung — Als Bogenführung (siehe auch Bogenhaltung) bezeichnet man die Handhabung des Bogens der Streichinstrumente, gewöhnlich mit der rechten Hand, die für das Spiel von ebenso großer Bedeutung ist wie die Applikatur, also die Tätigkeit der anderen Hand … Deutsch Wikipedia
Bogenführung — Bo|gen|füh|rung 〈f. 20; unz.; Mus.〉 beim Spielen auf Streichinstrumenten die Art, den Bogen zu führen u. den Ton zu erzeugen ● harte, leichte, sichere, weiche Bogenführung * * * Bo|gen|füh|rung, die (Musik): Handhabung des ↑ Bogens (5) beim… … Universal-Lexikon
Bogenführung — нем. [бо/генфю/рунг] ведение смычка … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bogenführung — Bo|gen|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bogen [2] — Bogen, als musikalisches Instrument (ital. Arco, franz. Archet) 1) dasjenige Werkzeug, mit dem die Saiten der Geigeninstrumente gespielt werden; dasselbe ist aus sehr hartem Holz (Schlangenholz, Brasilienholz, Pernambukholz) gefertigt, mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cellist — Violoncello engl.: Cello, frz.: Violoncelle Klassifikation Chordophon Streichinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
Cello — Violoncello engl.: Cello, frz.: Violoncelle Klassifikation Chordophon Streichinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
Violoncellist — Violoncello engl.: Cello, frz.: Violoncelle Klassifikation Chordophon Streichinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia