-
1 Blechblasinstrument
Blechblasinstrument n ме́дный духово́й инструме́нт -
2 Blechblasinstrument
'Blechblasinstrument n žesťový nástroj m -
3 Blechblasinstrument
-
4 Blechblasinstrument
n MUS. brass instrument* * *Blẹch|blas|in|stru|mentntbrass instrument* * *Blech·blas·in·stru·mentnt MUS brass instrument* * *das brass instrument* * ** * *das brass instrument -
5 Blechblasinstrument
'blɛçblaːsɪnstrumɛntn MUSinstrumento Maskulin de metal -
6 Blechblasinstrument
-
7 Blechblasinstrument
-
8 Blechblasinstrument
сущ. -
9 Blechblasinstrument
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Blechblasinstrument
-
10 Blechblasinstrument
Bléchblasinstrument n = Blechinstrument. -
11 Blechblasinstrument
n <-(e)s, -e> медный духовой инструмент -
12 Blechblasinstrument
ме́дный духово́й инструме́нт -
13 Blechblasinstrument
nbrass instrument -
14 schmettern
1) kräftig werfen швыря́ть. semelfak швырну́ть. etw. an < gegen> die Wand schmettern швыря́ть <запуска́ть/-пусти́ть > [швырну́ть] чем-н. <что-н.> в сте́ну. jdm. die Faust auf den Kopf schmettern ударя́ть уда́рить кого́-н. кулако́м по голове́. die Tür ins Schloß schmettern с си́лой <с гро́хотом> захло́пывать /-хло́пнуть дверь. etw. in Stücke schmettern (с гро́хотом) разбива́ть /-би́ть что-н. вдре́безги. jdn./etw. zu Boden schmettern швыря́ть [швырну́ть] кого́-н. что-н. на зе́млю2) etw. ertönen lassen: Lied петь с- что-н., залива́ться /-ли́ться чем-н. v. Blechbläser o. Blechblasinstrument - Musikstück гро́мко <оглуши́тельно> труби́ть что-н.3) ertönen: v. Blechblasinstrument греме́ть, гро́мко <оглуши́тельно> звуча́ть einen schmettern пропуска́ть/-пусти́ть по (одно́й) рю́мочке, опроки́дывать /-ки́нуть стака́нчик -
15 blasen
to wind; to toot; to blow* * *bla|sen ['blaːzn] pret blies [bliːs] ptp geblasen [gə'blaːzn]1. vito blow; (Posaunenbläser etc) to play; (auf Essen) to blow on it; (auf Wunde etc) ≈ to kiss it betterzum Aufbruch blásen (lit) — to sound the departure; (fig) to say it's time to go
es bläst (inf) — it's blowy (inf) or windy, there's a wind blowing
See:2. vt1) to blow2) Melodie, Posaune etc to play3) (inf)dir/ihm werd ich was blásen! — I'll give you/him a piece of my mind
See:→ Marsch4) (inf = mitteilen) to telljdm etw ins Ohr blásen — to whisper sth in sb's ear
5) (sl = fellieren)jdm einen blásen — to give sb a blow job (sl)
* * ** * *bla·sen<bläst, blies, geblasen>[ˈbla:zn̩]I. vi1. (Luft ausstoßen) to blowauf eine Brandwunde \blasen to blow on a burnmanche Leute können auf Kämmen \blasen some people can play a combder Jäger blies in sein Horn the hunter sounded his horndraußen bläst es aber ganz schön it's really windy outsideIII. vt1. (durch Blasen kühlen)▪ etw \blasen to blow on sthdie heiße Suppe/den Kaffee \blasen to blow on one's hot soup/coffee [to cool it down]2. (entfernen)▪ etw \blasen to blow sther blies [sich] den Fussel vom Ärmel he blew the fluff off his sleeve3. MUS▪ etw \blasen to play sther nahm die Trompete zur Hand und blies [darauf] eine wunderschöne Melodie he picked up the trumpet and played a wonderful melody [on it]▪ jdn \blasen, jdm einen \blasen to give sb a blow job fam!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) blow2)3)zum Angriff/Rückzug/Aufbruch blasen — sound the charge/retreat/departure
2.es bläst — it's windy or blowy
unregelmäßiges transitives Verb1) blow2) (spielen) play <musical instrument, tune, melody, etc.>* * *A. v/tfigjetzt will ich mal zum Aufbruch blasen umg now it’s really time to get a move on; → Marsch1, Trübsal2. vulgB. v/i auch Wind: blow;es bläst ganz schön there’s quite a wind (going)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) blow2)3)zum Angriff/Rückzug/Aufbruch blasen — sound the charge/retreat/departure
2.es bläst — it's windy or blowy
unregelmäßiges transitives Verb1) blow2) (spielen) play <musical instrument, tune, melody, etc.>* * *v.(§ p.,pp.: blies, geblasen)= to blow v.(§ p.,p.p.: blew, blown)to toot v. -
16 Blechinstrument
n MUS. brass instrument* * *Blẹch|in|stru|mentntbrass instrument* * *Blech·in·stru·ment* * ** * *n.brass instrument n. -
17 Blechinstrument
Blech·in·stru·ment nt -
18 blasen;
bläst, blies, hat geblasenI v/t1. blow; (Suppe etc.) blow on; MUS. (spielen) play; (Blechblasinstrument zum Tönen bringen) blow; fig. dem werd’ ich was blasen! umg. he’s got another thing coming; jetzt will ich mal zum Aufbruch blasen umg. now it’s really time to get a move on; Marsch1, Trübsal -
19 Blech
-
20 Schalmei
1) Blechblasinstrument шалме́й
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blechblasinstrument — Blechblasinstrumente Trompete Ein … Deutsch Wikipedia
Blechblasinstrument — Blech|blas|in|stru|ment [ blɛçbla:s|ɪnstrumɛnt], das; [e]s, e: aus Metall bestehendes Blasinstrument. * * * Blẹch|blas|in|stru|ment auch: Blẹch|blas|ins|tru|mentBlẹch|blas|inst|ru|ment 〈n. 11; Mus.〉 Blasinstrument aus Messing * * *… … Universal-Lexikon
Blechblasinstrument — Blẹch|blas|in|s|t|ru|ment … Die deutsche Rechtschreibung
Liste von Musikinstrumenten — Diese Liste enthält Musikinstrumente, also Gegenstände, die entweder eigens hergestellt wurden, um mit den Tönen, die sie erzeugen, Musik zu machen, oder die in einer Nebenfunktion regelmäßig zum Musikmachen verwendet werden. Teile von… … Deutsch Wikipedia
Altposaune — Posaune engl.: trombone, ital.: trombone Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
Bassposaune — Posaune engl.: trombone, ital.: trombone Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
Corno — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
French Horn — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
Frenchhorn — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
Horn (Instrument) — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
Horn (Musikinstrument) — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia