-
1 Bild
-
2 obraz
\obraz kontrolny [Fernseh]Testbild ntżywy \obraz kogoś/czegoś ein lebendes Bild von jdm/etwpatrzeć w kogoś jak w \obraz jdn anhimmeln ( fam) -
3 obrazek
książka f z obrazkami Bilderbuch n;jak z obrazka bildhübsch;patrzeć w k-o jak w obrazek jemanden anhimmeln -
4 obrazek
książka z obrazkami Bilderbuch nt -
5 obrazek
-
6 zdjęcie
nAufnahme f, Foto n, Bild n -
7 ilustracja
ilustracja f (-i; -e) Illustration f, Bild n; (prezentacja) Veranschaulichung f -
8 obraz
święty obraz Heiligenbild n;obraz nędzy i rozpaczy Jammergestalt f; jämmerlicher Zustand m -
9 podobizna
-
10 rycina
rycina f (-y) w książce Illustration f, Bild n;ozdobiony rycinami bebildert, illustriert -
11 wieszać
wieszać obraz na ścianie ein Bild an der Wand aufhängen;wieszać płaszcz na wieszaku einen Mantel an den Haken hängen;wieszać się sich hängen (na L an A);wieszać się sich erhängen wollen;wieszać się na szyi k-u sich jemandem an den Hals hängen -
12 wizerunek
-
13 wizja
wizja lokalna JUR Tatortbesichtigung f;być na wizji RADIO auf Sendung sein -
14 wizyjny
-
15 zdjęcie
zdjęcie rentgenowskie MED Röntgenbild n;robić zdjęcia Fotos machen;oglądać zdjęcia sich die Fotos oder Bilder anschauen;zdjęcie z urlopu Urlaubsfoto n;zdjęcie do paszportu Passbild n;zdjęcie kolorowe Farbfoto n;zdjęcie satelitarne Satellitenbild n;wywoływać zdjęcia die Fotos entwickeln (lassen) -
16 autentycznie
autentycznie [awtɛntɨʧ̑ɲɛ] adv1) ( wiarygodnie) echt, authentischobraz wygląda \autentycznie das Bild sieht echt aus2) ( naprawdę) tatsächlich, wirklichbyła \autentycznie wzruszona sie war wirklich gerührt\autentycznie! tatsächlich!, wirklich! -
17 fotografia
-
18 jaki
1) ( w pytaniach) wie, was für ein[e]\jaki jest twój znak zodiaku? was bist du für ein Sternzeichen?\jaki tu jest klimat? wie ist das Klima hier?2) ( który) welche(r, s)\jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy? welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?3) (pot: w zdaniach wykrzyknikowych) wie, was für ein[e]jaka ona jest zdolna! sie ist aber begabt!\jaki piękny obraz! was für ein schönes Bild!4) \jakim cudem durch welch ein Wunder\jakim prawem mit welchem Recht\jakich mało wie es nur wenige gibt -
19 kąsek
kąsek [kɔw̃sɛk] mBissen mobraz jest łakomym kąskiem dla kolekcjonerów das Bild ist ein echter Leckerbissen für Sammler -
20 ładny
\ładnych parę lat schon ein paar Jahre her\ładnych parę złotych ein schöner Batzen [Geld] ( fam)
См. также в других словарях:
Bild — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
BILD — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild.de — Bild Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG … Deutsch Wikipedia
Bild — The September 17, 2010 front page of Bild Type Daily tabloid, ex … Wikipedia
BILD — Bild {{{nomorigine}}} Pays Allemagne … Wikipédia en Français
Bild — Pays Allemagne Langue Allemand Périodicité Lundi au samedi … Wikipédia en Français
Bild — (von althochdeutsch bilidi: ‚Nachbildung, ‘; ursprünglich: ‚Wunder, Omen‘) bezeichnet: allgemein erkenntnistheoretisch die Repräsentation und Rezeption, das Abbild das innere Vorstellungsbild, siehe Bild (Psychologie) ein visuelles Phänomen,… … Deutsch Wikipedia
Bild — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… … Das Herkunftswörterbuch
Bild — Тип Ежедневная газета таблоид … Википедия
Bild — Bild, ist die Darstellung eines Gegenstandes. Im philosophischen Sinne ist Bild überhaupt die Reproduction (Wiedererzeugung) des Geschauten oder nur Gedachten; im ästhetischen die Darstellung eines Gegenstandes mit allen charakteristischen… … Damen Conversations Lexikon
Bild — Sn std. (8. Jh.), mhd. bilde, ahd. bilidi (obd. auch bilodi, biladi), as. biliđi Stammwort. Die älteste Bedeutung ist Vorbild, Muster , erst später überwiegt Abbild . Das Wort ist nur kontinentalgermanisch, spät anord. bilǣti usw. sind aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache