-
1 wizja
сущ.• взгляд• взор• вид• видение• зрелище• зрение• обзор• обозрение• пейзаж• пересмотр• просмотр* * *♀ 1. видение ň, призрак ♂;2. перен. картина;\wizja przyszłości картина будущего;
3. осмотр ♂;\wizja lokalna юр. осмотр места происшествия;
● \wizja i fonia изображение и звук (в телевизоре)+1. przywidzenie, widzenie
* * *ж1) виде́ние n, при́зрак m2) перен. карти́наwizja przyszłości — карти́на бу́дущего
3) осмо́тр mwizja lokalna — юр. осмо́тр ме́ста происше́ствия
•Syn:przywidzenie, widzenie 1) -
2 wizja
-i; -e; gen pl -i; f(wyobrażenie, majak) visionbyć na wizji — TV to be on the air
* * *f.t. telew. vision; jesteście na wizji you're on the air; wizja lokalna prawn. scene-of-crime inspection; view.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizja
-
3 wizja
wizja [vizja] f\wizja czegoś eine Vorstellung von etw\wizja lokalna Lokaltermin m, Tatortbesichtigung f4) tvbyć na wizji auf Sendung sein -
4 wizja
wizja lokalna JUR Tatortbesichtigung f;być na wizji RADIO auf Sendung sein -
5 wizja
f TV видеосигналыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wizja
-
6 wizja
1. prescience2. vision3. vue -
7 wizja
radharc -
8 wizja
görüş; manzara -
9 wizja
ж1. бачення; видіння, марево; зображення; концепція;2. оглядини (юрид.) -
10 wizja
1 malikmatà2 masdan3 pángitain4 tanawín5 tignán6 tingin7 tánawin -
11 wizja
goruş; göz -
12 wizja
όραση -
13 wizja i fonia
изображе́ние и звук ( в телевизоре) -
14 wizja na fali ciągłej
• continuous wave videoSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wizja na fali ciągłej
-
15 wizja na fali ciągłej
• continuous wave videoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wizja na fali ciągłej
-
16 wizj|a
f (G pl wizji) 1. (przywidzenie) vision, hallucination; (senna, religijna) vision- nawiedzały go koszmarne wizje na jawie he suffered from horrific hallucinations2. (projekt) vision, concept; (wytwór wyobraźni) conception; (artystyczne odtworzenie) evocation- apokaliptyczna wizja końca świata an apocalyptic vision of the end of the world- pesymistyczne/nierealne wizje przyszłości dark/unrealistic visions of the future- poetycka/baśniowa wizja dziejów miasta a poetic/fabulous conception of the town’s past- rząd nie ma żadnej wizji polityki wschodniej the government has no vision a. concept of its Eastern policy3. Prawo (oględziny) wizja lokalna a visit to the scene of crime- dokonać wizji na miejscu przestępstwa to visit a. inspect the scene of the crime- przeprowadzić wizję w terenie to go on an on-site visit4. sgt Techn., TV (obraz na ekranie) vision, picture C; (ogół sygnałów wizyjnych) video signals pl- telewizor się zepsuł i nie ma ani wizji, ani fonii the TV set has broken down and there’s no picture or sound■ być/nie być na wizji środ., TV to be on/off cameraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizj|a
-
17 lokalny
adj* * *a.local, regional; lokalne opady/lokalny wiatr local rainfall/wind; koloryt lokalny local color; patriotyzm lokalny localism; wizja lokalna prawn. inspection at the scene of the crime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokalny
-
18 lokalny
прил.• локальный• местный* * *lokaln|y\lokalnyi местный, локальный;wizja \lokalnyа юр. осмотр места происшествия
+ miejscowy* * *ме́стный, лока́льныйwizja lokalna — юр. осмо́тр ме́ста происше́ствия
Syn: -
19 oględziny
сущ.• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• просмотр* * *oględzi|nyмн. Р. \oględzinyň осмотр ♂, обследование ň;\oględziny lekarskie врачебный осмотр, медицинское обследование
+ lustracja, wizja, obdukcja* * *мн, Р oględzinосмо́тр m, обсле́дование noględziny lekarskie — враче́бный осмо́тр, медици́нское обсле́дование
Syn: -
20 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
См. также в других словарях:
wizja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. wizjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrazy widziane przez kogoś, lecz nie istniejące w obiektywnej rzeczywistości; przywidzenie, widzenie, halucynacja, sen : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wizja — ż I, DCMs. wizji; lm D. wizji (wizyj) 1. «widzenie, przywidzenie; majak» Dręcząca, koszmarna, kusząca, prorocza wizja. Gorączkowe, obsesyjne wizje. Wizja senna. Mieć, miewać wizje. 2. «obraz fragmentu rzeczywistości utworzony przez twórczą… … Słownik języka polskiego
wizja lokalna — {{/stl 13}}{{stl 7}} oględziny, kontrola, wizytacja danego miejsca, obszaru wchodzące w zakres określonego postępowania (np. sądowego, administracyjnego) wykonywane przez organ prowadzący to postępowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sądowa wizja lokalna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Осмотр на месте — Wizja lokalna Жанр: Роман Автор: Станислав Лем Язык оригинала: польский Публикация: 1982 … Википедия
Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… … Wikipedia
Jerzy Zieliński — (* 8. Januar 1950 in Stettin, Polen) ist ein polnischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
apokalipsa — ż IV, CMs. apokalipsasie, blm 1. Apokalipsa «ostatnia z ksiąg kanonicznych Nowego Testamentu przypisywana Janowi Ewangeliście, zawierająca mistyczne przepowiednie losów chrześcijaństwa i końca świata» ∆ Czterech jeźdźców Apokalipsy «zaraza, głód … Słownik języka polskiego
Здзеховский Мариан (Zdziechowski) — Здздеховский (Zdziechowski), Мариан известный польский писатель, профессор Краковского университета по кафедре славянской филологии и сравнительной литературы. Родился в 1861 г. в Минской губернии; высшее образование получил в Петербургском,… … Биографический словарь
Здзеховский, Мариан — [Marian Zdziechowski, 1861 ] видный польский историк литературы и критик. Одной из ранних работ З. является "Mesjaninci i Slowianofile" (Мессианисты и славянофилы, 1888), где уже намечается характерный для З. подход к литературе прежде… … Большая биографическая энциклопедия
2001 Mars Odyssey — Conceptual drawing of 2001 Mars Odyssey over Mars. Operator NASA Mission type Orbiter … Wikipedia
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
