-
1 Bezieher-in
-
2 Bezieher
-
3 фирма-покупатель
Bezieher, KäuferfirmaРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > фирма-покупатель
-
4 получатель
n2) comput. Empfangseinrichtung (данных)3) eng. Abnehmer, Empfänger (z. Â. von Informationen)4) law. Destinatär, Übernehmer, Bezieher (напр. доходов, ренты)5) econ. Anwender (информации), Beheber (денег со счёта), Erwerber, Perzipient, Bezieher (напр. ренты)6) IT. Aufnahmeeinheit (напр. сообщений), Aufnahmegerät (напр. сообщений)7) busin. Anwender, Beheber (напр. денег со счёта), Destinatär (товаров, грузов), Bezieher (напр. ренты, зарплаты)8) f.trade. Empfänger (графа в грузовой таможенной декларации), Angewiesene, Einnehmer -
5 подписчик
n1) gener. Zeichner (на заём), Abonnent, Bezieher (газеты), Subskribent (на подписное издание), Subskribent (газеты и т. п.)2) law. Besteller3) econ. Bezieher (напр. газеты)4) polygr. Subkribent -
6 high-income
adjectivehigh-income area/country — Gebiet/Land mit hohem Pro-Kopf-Einkommen
* * *high-income adj einkommensstark* * *adjectivehigh-income area/country — Gebiet/Land mit hohem Pro-Kopf-Einkommen
-
7 абонент
m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; Bibl. Benutzer* * *абоне́нт m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; BIBL Benutzer* * *абоне́нт<-а>м1. (подпи́счик) Abonnent, in m, f2. (чита́тель библиоте́ки) Bibliotheksbenutzer, in m, f* * *n1) gener. Abonnent, Anrufer, Entleiher (библиотеки), Stammieter, Dauerkunde, Bezieher, (телефонный) Fernsprechteilnehmer2) comput. Kunde (напр. сети связи или ВМ), Nutzer (сети передачи данных)3) eng. Senke4) law. Dauerbezieher, Verbraucher (íàïð. von Wasser)5) econ. Abnehmer, Anrechtsinhaber6) commun. Gesprächsteilnehmer, Netzteilnehmer, Teilnehmer7) busin. Benutzer8) nav. Teilnehmer (в сети связи) -
8 абонентский
-
9 векселедатель
m Wechselaussteller* * *векселеда́тель m Wechselaussteller* * *векселеда́те|ль<- ля>* * *n1) commer. Trassant, Wechselaussteller2) econ. Assignant, Wechselgeber3) f.trade. Bezieher, Aussteller eines Wechsels, Wechselzieher -
10 покупатель
n1) gener. Backgast (булочной), Interessent (желающий приобрести что-л.), Marktbesucher (на рынке), Marktgänger, Marktgängerin, Meßkunde, Reflektant (намеревающийся купить предлагаемый товар), Abnehmer, Kunde, Käufer3) law. Bieter, Kauflustiger, Lizitant5) fin. Marktteilnehmer6) Austrian. Kundschaft7) f.trade. Einkäufer -
11 покупатель товаров
nf.trade. Bezieher -
12 получатель доходов
-
13 постоянный покупатель
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянный покупатель
-
14 потребитель
n1) gener. Bedarfsträger (о предприятии), Konsument (von D ÷åãî-ë.), Konsument, Verbraucher, Genießer2) eng. Benutzer, Konsument (напр. электроэнергии)3) law. Anwender, Bezieher, Käufer, Nutzer4) econ. Nachfrager, Verwender, Bedarfsträger5) auto. spannungsempfindlicher Verbraucher6) electr. Abnehmer (энергии), Konsument (электроэнергии), Verbraucher (электроэнергии), Verbrauchsgerät (электроэнергии)7) IT. Endanwender8) f.trade. Abnehmer9) qual.contr. Kunde (организация или лицо, получающие продукцию, англ. customer, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)10) hydraul. Ölverbraucher (масла под давлением) -
15 товарополучатель
nlaw. Bezieher einer Ware, Empfänger einer Ware, Warenempfänger -
16 трассант
n1) law. Anweisender2) commer. Aussteller, Trassant3) econ. Anweisende, Assignant, Entnehmer, Wechselgeber, Ziehende4) f.trade. Wechselaussteller, Wechselzieher, Bezieher -
17 фирма-покупатель
-
18 bénéficiaire
benefisjɛʀ
1. mNutznießer m, Begünstigter m
2. adjGewinn bringend, einträglich, nutzbringend, Gewinn abwerfendune entreprise bénéficiaire — ein Unternehmen, das Gewinn abwirft n
bénéficiairebénéficiaire [benefisjεʀ]Empfänger(in) masculin(féminin); d'une mesure, réforme Nutznießer(in) masculin(féminin); Suisse; d'une retraite Bezieher(in) masculin(féminin), Bezüger(in) masculin(féminin) suisseII Adjectifentreprise mit Gewinn arbeitend; opération einträglich -
19 client
noun1) (of lawyer, social worker) Klient, der/Klientin, die; (of architect) Auftraggeber, der/-geberin, die* * *1) (a person who receives professional advice from a lawyer, accountant etc.) der/die Klient(in)2) (a customer: That hairdresser is very popular with his clients.) der/die Kunde/Kundin•- academic.ru/13413/client%C3%A8le">clientèle* * *cli·ent[ˈklaɪənt]n Kunde, Kundin m, f; of psychotherapist, lawyer Klient(in) m(f); of barrister also Mandant(in) m(f); of a service provider Auftraggeber(in) m(f); COMPUT Klient nt* * *['klaɪənt]n1) Kunde m, Kundin f; (of solicitor) Klient(in) m(f); (of barrister) Mandant(in) m(f)* * *client [ˈklaıənt] s2. Kunde m, Kundin f, Auftraggeber(in):client list Kundenliste f3. Abhängige(r) m/f(m), Vasall m5. COMPUT Client m (Computer, der von einem Server abhängig ist)* * *noun1) (of lawyer, social worker) Klient, der/Klientin, die; (of architect) Auftraggeber, der/-geberin, die* * *n.Auftraggeber m.Besteller m.Klient -en m.Kunde -n m. -
20 purchaser
См. также в других словарях:
Bezieher — Abonnent * * * Be|zie|her 〈m. 3〉 jmd., der etwas bezieht (ZeitungsBezieher, LohnBezieher) * * * Be|zie|her, der; s, : jmd., der etw. ↑ bezieht (3): der B. dieser Zeitung, von Arbeitslosengeld. * * * Be|zie|her, der; s, : jmd., der etw. bezieht… … Universal-Lexikon
Bezieher — ↑ Bezieherin Abonnent, Abonnentin; (schweiz.): Bezüger, Bezügerin. * * * Bezieher,der:Abonnent·Leser;Bezüger(schweiz) BezieherAbonnent,Leser,Abnehmer,Kunde,Käufer,Stammkunde … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezieher — Be|zie|her … Die deutsche Rechtschreibung
Hartz-IV-Bezieher — Hartz IV Be|zie|her [... fi:ɐ̯...] vgl. Hartz … Die deutsche Rechtschreibung
Abonnent — Bezieher * * * Abon|nent [abɔ nɛnt], der; en, en, Abon|nen|tin [abɔ nɛntɪn], die; , nen: Person, die etwas abonniert hat: unsere Abonnenten und Abonnentinnen. * * * Abon|nẹnt 〈m. 16〉 Inhaber, Besitzer eines Abonnements [→ abonnieren] * * *… … Universal-Lexikon
Bezieherin — ↑ Bezieher Abonnent, Abonnentin; (schweiz.): Bezüger, Bezügerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesetzliche Krankenkasse — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Krankenkasse — Als Krankenkassen (Sg. Krankenkasse, in Österreich auch Krankenkassa) bezeichnet man Träger der Krankenversicherung. Sie sind Teil des Gesundheitssystems und der Sozialversicherung. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Entwicklung Anzahl der… … Deutsch Wikipedia
Krankenkassen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
1-EURO-Jobs — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia
1-Euro-Job — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia