-
1 Bewältigung
f; nur Sg. von Arbeit etc.: coping with one’s work etc.; von Lehrstoff: assimilation; von Vergangenheit etc.: coming to terms with, getting over the past etc.* * *die Bewältigungnegotiation* * *Be|wạ̈l|ti|gungf -, no pldie Bewältigung der Schwierigkeiten — coping with the difficulties
die Bewältigung eines Erlebnisses — getting over an experience
* * *Be·wäl·ti·gung<-, -en>f2. (der Verzehr) consumption3. (Verarbeitung) getting over; der Vergangenheit coming to terms with; von Eindrücken digesting, taking in* * *die; Bewältigung, Bewältigungen s. bewältigen: coping with; overcoming; covering; getting overzur Bewältigung der Arbeit — usw. to deal or cope with the work etc
* * *Bewältigung f; nur sg von Arbeit etc: coping with one’s work etc; von Lehrstoff: assimilation; von Vergangenheit etc: coming to terms with, getting over the past etc* * *die; Bewältigung, Bewältigungen s. bewältigen: coping with; overcoming; covering; getting overzur Bewältigung der Arbeit — usw. to deal or cope with the work etc
* * *f.accomplishment n. -
2 Bewältigung
bə'vɛltɪguŋf1) ( eines Problems) superación f, vencimiento m2) ( einer Aufgabe) consumación f, ejecución f<- en>; (eines Problems, Erlebnisses) superación Feminin; (einer Aufgabe) (re)solución Feminin; sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse se esforzaba por superar aquellas experiencias -
3 Bewältigung
f <-, -en> преодоление (чего-л)die Bewältigung der Schwíérigkeiten — преодоление трудностей
-
4 Bewältigung
Überwindung, Bezwingung преодоле́ние, преодолева́ние. v. Problem, Aufgabe (раз)реше́ние. zur Bewältigung des starken Reiseverkehrs для того́, что́бы спра́виться с наплы́вом тури́стов -
5 Bewältigung
Bewältigung f <0> betvingelse; overkommelse -
6 Bewältigung
сущ.психол. разрешение (ситуации) -
7 Bewältigung
Be·wäl·ti·gung <-, -en> f2) ( der Verzehr) consumption3) ( Verarbeitung) getting over; der Vergangenheit coming to terms with; von Eindrücken digesting, taking in -
8 Bewältigung
Bewä́ltigung f, -en преодоляване, справяне с нещо. -
9 Bewältigung
-
10 Bewältigung
f - izvršenje n; nach - der Auf- gabe nakon izvršenja zadatka, nakon izvr- šena zadatka -
11 Bewältigung f
преодоляване {ср} -
12 Bewältigung
f1. coverage2. masteryf[von Problemen]overcoming -
13 Bewältigung des Ödipuskomplexes
сущ.общ. разреш (процесс, который достигается обычно путём идентификации с родителями своего пола и частичным врождённым отказом от родителя противоположного пола, "вновь открывающимся" в его или её взрослом сексуальном объекте)Универсальный немецко-русский словарь > Bewältigung des Ödipuskomplexes
-
14 Bewältigung f des Verkehrs
пропускание нагрузки; обслуживание нагрузкиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bewältigung f des Verkehrs
-
15 sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse
se esforzaba por superar aquellas experienciasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie arbeitete an der Bewältigung dieser Erlebnisse
-
16 die Bewältigung
предл.общ. разрешение, преодоление -
17 die Bewältigung
- {coverage} vùng được gộp vào, số lượng được gôm ào, sự theo dõi để điện tin tức về -
18 преодоление
сÜberwindung f, Überwältigung f, Bewältigung f -
19 преодоление
преодоление с Überwindung f c, Überwältigung f c, Bewältigung f c -
20 Verarbeitung
f1. (Vorgang) processing; treatment; digestion; use; verarbeiten; Verarbeitung großer Datenmengen processing of large amounts of data2. (Ergebnis) workmanship; äußere: finish; (Qualität) quality; erstklassige / miserable Verarbeitung top / terrible quality* * *die Verarbeitungagribusiness; processing* * *Ver|ạr|bei|tung [fɛɐ'|arbaitʊŋ]f -, -en1) use, using; (TECH, BIOL, COMPUT) processing; (von Ton, Gold) working; (= Verdauen) digestion; (fig ) (von Stoff) treating; (von Erlebnis etc) assimilation, digestion; (= Bewältigung) overcoming* * *Ver·ar·bei·tung<-, -en>f\Verarbeitung im Hintergrund background processing* * *die; Verarbeitung, Verarbeitungen1) use2) (Art der Fertigung) finish* * *Verarbeitung großer Datenmengen processing of large amounts of dataerstklassige/miserable Verarbeitung top/terrible quality* * *die; Verarbeitung, Verarbeitungen1) use2) (Art der Fertigung) finish* * *f.manipulation n.processing n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewältigung — Vollendung; Erfüllung; Vollbringung * * * Be|wạ̈l|ti|gung 〈f. 20; unz.〉 das Bewältigen ● nach Bewältigung aller Schwierigkeiten * * * Be|wạ̈l|ti|gung, die; , en: das Bewältigen: die B. dieser Schwierigkeiten. * * * Be|wạ̈l|ti|gung, die; , en: das … Universal-Lexikon
Bewältigung — Be|wạ̈l|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Vermeidung und Bewältigung von Schwangerschaftskonflikten — Basisdaten Titel: Gesetz zur Vermeidung und Bewältigung von Schwangerschaftskonflikten Kurztitel: Schwangerschaftskonfliktgesetz Früherer Titel: Gesetz über Aufklärung, Verhütung, Familienplanung und Beratung (BeratungsG) Abkürzung: SchKG … Deutsch Wikipedia
Vollendung — Bewältigung; Erfüllung; Vollbringung; Idealergebnis; Perfektion; höchste Blüte; Vollkommenheit; Ausgereiftheit; Ideal * * * Voll|ẹn|dung 〈f. 20〉 1. das Vollenden … Universal-Lexikon
Vollbringung — Bewältigung; Vollendung; Erfüllung * * * Voll|brịn|gung, die; , en (geh.): das Vollbringen. * * * Voll|brịn|gung, die; , en (geh.): das Vollbringen … Universal-Lexikon
Vergangenheitsbewältigung — Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin Als Vergangenheitsbewältigung wird gewöhnlich in Deutschland und Österreich die Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsozialismus und ihren Merkmalen bezeichnet, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Fahrangst — Klassifikation nach ICD 10 F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien … Deutsch Wikipedia
Stress — (psychische) Belastung; Aufregung; Nervosität; Hektik * * * Stress [ʃtrɛs], der; es: 1. erhöhte körperliche oder seelische Anspannung, Belastung, die bestimmte Reaktionen hervorruft und zu Schädigungen der Gesundheit führen kann: körperlicher,… … Universal-Lexikon
Dominanzkultur — Antiker Tempel Parthenon in Athen ein klassisches europäisches Symbol für „Kultur“ Kultur (von lat. colere) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht… … Deutsch Wikipedia
Kultur — (zu lateinisch cultura „Bearbeitung, Pflege, Ackerbau“, von colere „wohnen, pflegen, verehren, den Acker bestellen“) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und … Deutsch Wikipedia
Kultur und Zivilisation — Antiker Tempel Parthenon in Athen ein klassisches europäisches Symbol für „Kultur“ Kultur (von lat. colere) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht… … Deutsch Wikipedia
