-
1 раздельная укладка бетона
adjconstruct. lagenweise Betoneinbringung, schichtenweise BetoneinbringungУниверсальный русско-немецкий словарь > раздельная укладка бетона
-
2 укладка бетона
n1) eng. Betoneinbau, Betoneinbringung, Betonierung2) construct. Aufbringen des Betons, Betonieren -
3 укладка бетонной смеси
n1) eng. Schütten des Betons2) construct. Betoneinbau, Einbringen der Betonmasse, Einbringen des Frischbetons, Schüttung des Betons3) road.wrk. Aufbringen des Betons, Betoneinbringung, Einbauen des Betons, Einbringen des BetonsУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка бетонной смеси
-
4 concrete placement
-
5 concrete placing
-
6 placing of concrete
-
7 pouring of concrete
-
8 кладка
(ж)1. Legen (n); Mauern (n);2. Gemäuer (n); Mauerwerk (n);бетонная кладка — Betoneinbringung (f);
фашинная кладка — Faschinenbett (n); Faschinenpackung (f); Faschinenpackwerk (n);
каменная кладка — Felspackung (f);
бутобетонная кладка — Mauerwerk (n) aus Bruchsteinbeton;
кирпичная кладка — Ziegelmauerwerk (n);
карабурная кладка — Wickelfaschine (f);
тюфячная кладка — Packwerk (n);
хворостяно-тюфячная кладка — Reisigpackwerk (n); Reisigpackung (f);
плотина из каменной кладки — Mauerdamm (m); Mauerwerksdamm (m);
шов кладки плотины — Mauerfuge (f);
сухая кладка — Trockenmauerwerk (n);
сухая каменная кладка — Trockenmauerung (f); Steinpackung (f);
вес кладки плотины — Mauergewicht (n);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m);
раствор для кладки — Mauermörtel (m);
кладка из постелистого камня — Mauerwerk (n) aus lagerhaften Steinen; Schichtmauerwerk (n);
ядро, диафрагма из бетонной кладки — Mauerwerkskern (m);
кладка тёсовая — Quadermauerwerk (n);
кладка перемычек — Sturzmauerwerk (n);
кладка насухо — Trockenmauerung (f);
-
9 укладка
(ж)1. Lagerung (f);2. Einbettung (f); Verlegen (n), Einbau (m) ;3. Einbringen (n);укладка бетонной смеси — Betonieren (n); Betoneinbringung (f);
укладка грунта — Erdstoffeinbau (m);
укладка стяжки — Aufbringen (n) der Ausgleichschicht;
послойная укладка грунта — lagenweises Schütten (n) des Bodens; schichtenweiser Einbau (m);
укладка арматуры — Einbringen (n) der Bewehrung;
укладка груза — Stauen (n) der Ladung;
укладка труб — Rohrlagerung (f); Rohrverlegung (f);
укладка бетона через воронку — Trichterschüttung (f) von Beton;
укладка труб — Verlegen (n) der Rohre
-
10 укладка бетона
Betonierung, Betoneinbau, Betoneinbringung -
11 concrete placement
English-German dictionary of Architecture and Construction > concrete placement
-
12 concreting
English-German dictionary of Architecture and Construction > concreting
-
13 pouring of concrete
pouring of concrete Einbringen n des Betons, Betoneinbringung f, Betonieren n, Betonierung f, Betonierarbeit f, Betoneinbau mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > pouring of concrete
-
14 shoot
shoot I v 1. sprengen, schießen; 2. torkretieren; 3. HB geradehobeln; Kanten glatthobeln shoot II BB, TE Schüttrinne f (Betoneinbringung); Schurre f, Rutsche fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shoot
-
15 укладка
укладка ж. (напр., грузов, товара) Ablagerung f
См. также в других словарях:
Betoneinbringung — Betonieren … Universal-Lexikon
Betonieren — Betoneinbringung * * * be|to|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Beton befestigen, ausmauern * * * be|to|nie|ren <sw. V.; hat [frz. bétonner]: 1. mit Beton [aus]bauen, mit einem Belag aus Beton versehen: den Keller b.; eine betonierte Straße. 2. (eine… … Universal-Lexikon