-
1 Bethlehem
Bethlehem u. Bethleem u. Bethlēm, n. indecl. u. Bethlehēmum, ī, n. (םהל-תיב), Flecken im Stamme Juda, Geburtsort Davids u. Jesu, j. Beit el Lahm, Form -lehem, Tert. adv. Iud. 13. Vulg. genes. 35, 19 u.a.: Form -leem, Hier. ep. 58, 3 u. 108, 1. Sulp. Sev. dial. 1, 8, 1. Iuvenc. 1, 149 u. 153. Prud. perist. 10, 737: Form -lem, Prud. cath. 7, 1 u. 12, 78. – Dav.: A) Bethlaeus, a, um, bethläisch, Sedul. carm. 2, 73. – B) Bethleemicus, a, um, bethleemisch, Iuvenc. 1, 260 (doch wahrsch. unecht, s. Reusch z. St.). – C) Bethlehemītēs, ae, m., aus Bethlehem, ein Bethlehemit, Vulg. 1. Sam. 16, 1 u.a. – D) Bethlemīticus u. Bethleemīticus, a, um, bethlemitisch, Bethlem. rura, Hier. ep. 108, 33: Bethleem. cisterna, Cassian. inst. 8, 7. – E) Bethlemītis, e, bethlemitisch, Bethlemiti antro, Hier. ep. 108, 33 (wo aber nach Teipel Bethlehemi zu schreiben).
-
2 Bethlehem
Bethlehem u. Bethleem u. Bethlēm, n. indecl. u. Bethlehēmum, ī, n. (םהל-תיב), Flecken im Stamme Juda, Geburtsort Davids u. Jesu, j. Beit el Lahm, Form -lehem, Tert. adv. Iud. 13. Vulg. genes. 35, 19 u.a.: Form -leem, Hier. ep. 58, 3 u. 108, 1. Sulp. Sev. dial. 1, 8, 1. Iuvenc. 1, 149 u. 153. Prud. perist. 10, 737: Form -lem, Prud. cath. 7, 1 u. 12, 78. – Dav.: A) Bethlaeus, a, um, bethläisch, Sedul. carm. 2, 73. – B) Bethleemicus, a, um, bethleemisch, Iuvenc. 1, 260 (doch wahrsch. unecht, s. Reusch z. St.). – C) Bethlehemītēs, ae, m., aus Bethlehem, ein Bethlehemit, Vulg. 1. Sam. 16, 1 u.a. – D) Bethlemīticus u. Bethleemīticus, a, um, bethlemitisch, Bethlem. rura, Hier. ep. 108, 33: Bethleem. cisterna, Cassian. inst. 8, 7. – E) Bethlemītis, e, bethlemitisch, Bethlemiti antro, Hier. ep. 108, 33 (wo aber nach Teipel Bethlehemi zu schreiben).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Bethlehem
-
3 Bethlehem
-
4 Вифлеем
-
5 Вифлеем
Bethlehem -
6 Избиение младенцев
(‣ Библия, Матф., 2, 1-5 и 16) Kindermord in Bethlehem; Kindermord des Herodes (‣ Bibel). Der Ausdruck ist aus der im Evangelium (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählten Legende von der Geburt Christi entstanden: Als der jüdische König Herodes von den Weisen erfuhr, dass ein Kind in Bethlehem geboren worden war, das sie anbeteten und König von Judäa nannten, ließ er "alle Knäblein zu Bethlehem und in der ganzen Umgebung" töten. Der Ausdruck wird in folgenden übertragenen Bedeutungen gebraucht:1) grausame Behandlung;2) schonungslose Kritik, "Verreißen" (besonders von etw., was von jungen, unerfahrenen Künstlern, von Anfängern überhaupt stammt). -
7 Belén
-
8 innocent
1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldighe is innocent about the ways of the world — er ist völlig unerfahren
4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *['inəsnt]1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) unschuldig2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmlos3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) einfältig•- academic.ru/38288/innocently">innocently- innocence* * *in·no·cent[ˈɪnəsənt]I. adj1. (not guilty) unschuldigshe is \innocent of the crime sie hat die Tat nicht begangen, sie ist unschuldig3. (uninvolved) unschuldig, unbeteiligtan \innocent bystander ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantinan \innocent victim ein unschuldiges Opfer4. (intending no harm) unschuldigan \innocent mistake ein unbeabsichtigter Fehler5. (harmless) harmlosan \innocent substance ein harmloser StoffII. nto be an \innocent naiv [o unbedarft] sein* * *['Inəsənt]1. adj1) unschuldig; mistake, misrepresentation unabsichtlichshe is innocent of the crime — sie ist an dem Verbrechen unschuldig
a defendant is innocent until proved guilty — ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm seine Schuld nachgewiesen wird
he is innocent about night life in a big city — er ist die reine Unschuld, was das Nachtleben in einer Großstadt angeht
2. nUnschuld fhe's a bit of an innocent —
the massacre of the Holy Innocents (Rel) Holy Innocents' Day — der Kindermord zu Bethlehem das Fest der Unschuldigen Kinder
* * *innocent [ˈınəsnt]A adj1. unschuldig:a) schuldlos (of an dat)b) sittlich rein, (Mädchen auch) unberührtc) harmlos:innocent air Unschuldsmiene fd) arglos, naiv, einfältig2. harmlos (Spiel etc)3. unbeabsichtigt (Täuschung etc)4. JURa) → A 1 ab) gutgläubig (Käufer etc)d) nicht geschmuggelt (Ware)e) Völkerrecht: friedlich:innocent passage friedliche Durchfahrt (von Handelsschiffen)innocent of self-respect ohne jede Selbstachtung;he is innocent of Latin er kann kein Wort Latein;he is innocent of such things er hat noch nie etwas von diesen Dingen gehört;her face was innocent of cosmetics sie war ungeschminktB s1. Unschuldige(r) m/f(m):the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu Bethlehem;Innocents’ Day REL das Fest der Unschuldigen Kinder2. naiver Mensch, Einfaltspinsel m pej* * *1. adjective1) unschuldig (of an + Dat.)2) (harmless) harmlos3) (naïve) unschuldig4) (pretending to be guileless) arglos, unschuldig [Blick, Erscheinung]2. noun(innocent person) Unschuldige, der/die* * *adj.blauäugig* adj.unschuldig adj. -
9 Вифлеем
nbible.term. Bethlehem (город в Палестине) -
10 Избиение младенцев
ngener. Kindermord des Herodes, Kindermord in Bethlehem -
11 вифлеемские ясли
adjrelig. Krippe zu Bethlehem -
12 отправиться спать
v1) gener. sich ins Bett begeben2) jocul. nach Bethlehem gehen, nach Bettingen gehen, nach Bettlach gehen -
13 belén
-
14 Ирод
(имя жившего в I в. до н. э. царя Иудеи, которому евангельская легенда (Матф., 2, 1-5 и 16) приписывает умерщвление всех младенцев мужского пола в его стране) Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählte Legende den sogenannten Kindermord von Bethlehem (s. Избиение младенцев) zuschreibt. Sein Name wird im Russischen als Synonym für Unmensch, Unhold, Scheusal, Peiniger, auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht und ist bereits zu einem Gattungsnamen geworden (Kleinschreibung, Pluralform и́роды). -
15 Betlemme
BetlemmeBetlemme [be'tlεmme]sostantivo FemininBethlehem neutroDizionario italiano-tedesco > Betlemme
16 massacre
1. noun1) (slaughter) Massaker, das2) (coll.): (defeat) völlige Zerstörung2. transitive verb* * *['mæsəkə] 1. noun1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) das Gemetzel2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) völlige Niederlage2. verb* * *mas·sa·cre[ˈmæsəkəʳ, AM -ɚ]I. nII. vt1. (kill)▪ to \massacre sb jdn massakrieren [o niedermetzelnEngland were \massacred 5-0 by France England erlitt eine verheerende Niederlage von 5-0 gegen Frankreich* * *['msəkə(r)]1. nMassaker nt2. vtniedermetzeln, massakrierenlast Saturday they massacred us 6-0 (inf) — letzten Samstag haben sie uns mit 6:0 fertiggemacht (inf)
* * *massacre [ˈmæsəkə(r)]A s Gemetzel n, Massaker n, Blutbad n:the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu BethlehemB v/t1. niedermetzeln, massakrieren, ab-, hinschlachten2. SPORT sl auseinandernehmen* * *1. noun1) (slaughter) Massaker, das2) (coll.): (defeat) völlige Zerstörung2. transitive verb* * *n.Blutbad -¨er n.Gemetzel - n.Massaker - n. v.massakrieren v.niedermachen v.niedermetzeln v.17 Betlehem
18 Вифлеем
( город) Bethlehem ['beːt-] n -s19 Betlejem
20 Betlejem
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bethlehem — • Titular see of Palestine • Birthplace of Jesus • An architectural term used in the Ethiopic Church for the oven or bakehouse for baking the Korban or Eucharistic bread Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bethlehem … Catholic encyclopedia
Bethlehem — Saltar a navegación, búsqueda Bethlehem Información personal Origen Grevenbroich/North Rhine Westphalia, Alemania Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Bethlehem — Жанры Dark Metal Годы 1991 наст. вр. Страна … Википедия
BETHLEHEM — (Beth Lehem) (Heb. בֵּית לֶחֶם; Arab. Bait Lahm), city in Judah located five mi. (eight km.) S. of Jerusalem. Bethlehem may be mentioned in the el amarna letters (14th century B.C.E.) as a city in the territory of Jerusalem (Bit ilu Nin. Ib = the … Encyclopedia of Judaism
Bethlehem — Bethlehem, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3713 Housing Units (2000): 1549 Land area (2000): 7.594031 sq. miles (19.668449 sq. km) Water area (2000): 1.313086 sq. miles (3.400877 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bethlehem, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 716 Housing Units (2000): 265 Land area (2000): 2.157709 sq. miles (5.588441 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.157709 sq. miles (5.588441 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bethlehem, NC — U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3713 Housing Units (2000): 1549 Land area (2000): 7.594031 sq. miles (19.668449 sq. km) Water area (2000): 1.313086 sq. miles (3.400877 sq. km) Total area (2000): 8.907117 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bethlehem, PA — U.S. city in Pennsylvania Population (2000): 71329 Housing Units (2000): 29631 Land area (2000): 19.255333 sq. miles (49.871081 sq. km) Water area (2000): 0.167156 sq. miles (0.432931 sq. km) Total area (2000): 19.422489 sq. miles (50.304012 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bethlehem, WV — U.S. village in West Virginia Population (2000): 2651 Housing Units (2000): 1169 Land area (2000): 3.529233 sq. miles (9.140672 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.529233 sq. miles (9.140672 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bethlehem — Beth le*hem, n. [Heb. b[=e]th lekhem house of food; b[=e]th house + lekhem food, l[=a]kham to eat. Formerly the name of a hospital for the insane, in London, which had been the priory of St. Mary of Bethlehem. Cf. {Bedlam}.] 1. A hospital for… … The Collaborative International Dictionary of English
Bethlehem — [beth′lə hem΄, beth ləhəm; ] occas [., beth′lēhəm] [LL (Vulg.) < Gr Bēthleem < Heb bet lechem, lit., house of bread] 1. ancient town in Judea; traditionally regarded as the birthplace of Jesus (Matt. 2:1): now a town in the West Bank: pop.… … English World dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Персидский
- Польский
- Русский
- Словенский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чешский
- Шведский
- Эстонский