-
1 preocupante
preoku'panteadjBesorgnis erregend, beunruhigendadjetivopreocupantepreocupante [preoku'paDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Besorgnis erregend -
2 zozobra
-
3 alarmante
alar'manteadjBesorgnis erregend, beunruhigendadjetivoalarmantealarmante [alar'maDC489F9Dn̩DC489F9Dte]alarmierend; noticia alarmante Schreckensbotschaft femenino -
4 aprensión
apren'sǐɔnf1) ( recelo) Befürchtung f, Besorgnis f, Furcht f2) ( miramiento) Rücksichtnahme f, Schonung fsustantivo femeninoaprensiónaprensión [apren'sjon]num1num (recelo) Bedenken neutro plural; me da aprensión decírtelo ich traue mich nicht es dir zu sagennum2num (asco) Ekel masculino; he cogido aprensión a la leche ich finde Milch ek(e)lig; me da aprensión beber de este vaso es ekelt mich aus diesem Glas zu trinkennum3num (temor) Befürchtung femenino; (impresión) Gefühl neutro; tener la aprensión de que... (temer) befürchten, dass...; (creer) das Gefühl haben, dass...num4num (figuración) Einbildung femenino; son aprensiones suyas er/sie bildet sich dativo das nur ein -
5 atribulación
atribulaciónatribulación [atriβula'θjon]num1num (aflicción) Bedrückung femenino, Bedrücktheit femenino; las atribulaciones de la vida die Drangsale des Lebens -
6 inquietante
iŋkǐe'tanteadjBesorgnis erregend, beunruhigend, unheimlichadjetivoinquietanteinquietante [iŋkje'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]beunruhigend -
7 inquietud
iŋkǐe'tuđfBesorgnis f, Unruhe fsustantivo femenino————————inquietudes femenino pluralinquietudinquietud [iŋkje'tudh] -
8 preocupación
preokupa'θǐɔnf1) Besorgnis f, Unruhe f, Kummer m2) ( diligencia) Sorgfalt f3)sin preocupaciones — sorgenfrei, unbeschwert
sustantivo femeninopreocupaciónpreocupación [preokupa'θjon]num1num (desvelo) Sorge femenino [por um+acusativo] [wegen+genitivo/dativo]; ¡déjate de preocupaciones! mach dir nicht so viele Gedanken!; sin preocupaciones sorglos -
9 inquietador
iŋkǐeta'đɔradjbeunruhigend, störend, Besorgnis erregend, ängstigend, bedrohlich
См. также в других словарях:
Besorgnis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sorge … Deutsch Wörterbuch
Besorgnis — Be·sọrg·nis die; , se; meist Sg; Besorgnis (um jemanden / etwas) ein Zustand, in dem man sich wegen einer Person / Sache Sorgen macht ↔ Sorglosigkeit <mit tiefer, ernster, echter Besorgnis; in Besorgnis geraten, sein; etwas erregt (jemandes)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besorgnis — die Besorgnis, se (Mittelstufe) Gefühl innerer Unruhe, Sorge um etw. Beispiele: Das klingt sehr Besorgnis erregend. Sie hat ihre Besorgnis über meinen Gesundheitszustand geäußert. Ihre Abwesenheit erfüllt mich mit Besorgnis … Extremes Deutsch
Besorgnis — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; … Universal-Lexikon
Besorgnis — Befürchtung, Sorge, Unruhe. * * * Besorgnis,die:1.⇨Sorge(1)–2.B.erregend:〈Sorgebewirkend〉beunruhigend;auch⇨bedenklich(1)–3.B.hegen:⇨befürchten Besorgnis→Sorge … Das Wörterbuch der Synonyme
Besorgnis — besorgen, Besorgnis, besorgt ↑ Sorge … Das Herkunftswörterbuch
Besorgnis — Be|sọrg|nis , die; , se; Besorgnis erregen … Die deutsche Rechtschreibung
Besorgnis — nerimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Neapibrėžtos baimės, netikrumo, nepasitikėjimo būsena, kylanti kurioje nors situacijoje, pvz., testuojant, prieš startą, kovą, rungtynes. atitikmenys: angl. anxiety vok. Aufregung, f;… … Sporto terminų žodynas
Besorgnis erregend — besorgniserregend * * * be|sọrg|nis|er|re|gend auch: Be|sọrg|nis er|re|gend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es Besorgnis erregt ● sein Zustand ist Besorgnis erregend; 〈bei Steigerung od. Erweiterung der gesamten Fügung nur Zusammenschreibung〉 ihr… … Universal-Lexikon
Besorgnis erregend — D✓be|sọrg|nis|er|re|gend, Be|sọrg|nis er|re|gend; ein D✓besorgniserregender oder Besorgnis erregender Zustand, aber nur ein große Besorgnis erregender Zustand, ein äußerst besorgniserregender Zustand, ein noch besorgniserregenderer Zustand… … Die deutsche Rechtschreibung
Besorgnis erregend — Be·sọrg·nis er·re·gend Adj; so, dass man sich darüber große Sorgen macht <jemandes Aussehen, Zustand ist Besorgnis erregend> || NB: aber äußerst besorgniserregend (zusammengeschrieben) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache