-
1 Berieselung
( mit Wasser) sulama;die \Berieselung durch etw ( fig) bir şeyin sürekli etkisi altında kalma -
2 Berieselung
Berieselung f sprinklingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Berieselung
-
3 Berieselung
Berieselung f, -en 1. гравитачно напояване, оросяване; 2. продължително въздействие (с реклами, музика). -
4 Berieselung
Berieselung f -
5 Berieselung
Berieselung f =, -en1. ороше́ние; обводне́ние; гидр. поли́в на́пуском;2. сма́чивание, обры́згивание;3. мед. ороше́ние -
6 Berieselung
fполив напуском, поверхностное орошениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Berieselung
-
7 Berieselung
f1. irrigation; (Besprengung) sprinkling* * *Be|rie|se|lung [bə'riːzəlʊŋ]f -, -enwateringdie ständige Beríéselung der Kunden mit Musik/Werbung — exposing the customers to a constant stream of music/advertisements
die Beríéselung mit or durch etw (fig) — the constant stream of sth
* * *Be·rie·se·lung<-, -en>f1. (das Berieseln) spraying2. (fam)die \Berieselung der Kunden mit Musik/Werbung exposing customers to a constant stream of music/ advertisements* * *die; Berieselung1) (Bewässerung) irrigation2) (ugs. abwertend)* * *1. irrigation; (Besprengung) sprinkling2. fig constant subjection (* * *die; Berieselung1) (Bewässerung) irrigation2) (ugs. abwertend) -
8 Berieselung
Be·rie·se·lung <-, -en> f1) ( das Berieseln) spraying;2) ( fam);die \Berieselung der Kunden mit Musik/ Werbung exposing customers to a constant stream of music/ advertisements -
9 Berieselung
/ постоянное воздействие. Die tägliche Berieselung mit politischen Weisheiten hat bei manchen Menschen viel Schlimmes angerichtet.Die Berieselung mit geschmacklosen Sendungen stumpft das ästhetische Empfinden ab..Irgendwann mußt du doch die Berieselung mit der Popmusik satt haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Berieselung
-
10 Berieselung
bə'riːzəluŋf1) ( mit Wasser) irrigación f2) ( mit Musik) baño m<- en>; (mit Wasser) riego Maskulin [mit con]; (bildlich: mit Musik) baño Maskulin [mit en]; (umgangssprachlich: mit Werbung) bombardeo Maskulin [mit de]( Plural Berieselungen) die -
11 Berieselung
f́Berieselung der Munitionsbunker ( морское дело) орошение погреба боезапаса -
12 Berieselung
(f)Berieselung der Munitionsbunker — мор. орошение погреба боезапаса
-
13 Berieselung
Berieselung f overrisling -
14 Berieselung
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berieselung
-
15 Berieselung
-
16 Berieselung
сущ.1) общ. обрызгивание2) тех. обводнение, смачивание3) с.-х. полив напуском, самотёчный поверхностный полив, орошение4) стр. полив, разбрызгивание5) авт. мокрая очистка6) горн. опрыскивание, увлажнение (напр., угольной пыли)7) дор. поливка8) текст. окропление -
17 Berieselung
fороше́ние n -
18 Berieselung
-
19 Berieselung
-
20 Berieselung
См. также в других словарях:
Berieselung [3] — Berieselung mit städtischem Kanalwasser. Bei diesem Verfahren hat sich neuerdings eine vorhergehende mechanische Klärung als sehr zweckmäßig erwiesen; sie wird nunmehr fast überall durchgeführt [16], weil dadurch die Bodenporen besser offen… … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung — Berieselung, so v.w. Bewässerung einer Wiese … Pierer's Universal-Lexikon
Berieselung — Berieselung, s. Bewässerung; im Bergbau, s. Grubenexplosionen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berieselung [1] — Berieselung (Rieselwässerung), s. Bewässerungssysteme … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung [2] — Berieselung, s. Kohlenstaubexplosionen … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung — Berieselung, s. Bewässerung … Kleines Konversations-Lexikon
Berieselung — Berieselung, s. Bewässerung … Herders Conversations-Lexikon
Berieselung — Be|rie|se|lung 〈f. 20; unz.〉 1. das Berieseln 2. das Berieseltwerden ● Berieselung mit Musik, Propaganda * * * Be|rie|se|lung, (seltener:) Berieslung, die; , en <Pl. selten>: das Berieseln; das Berieseltwerden. * * * Be|rie|se|lung,… … Universal-Lexikon
Berieselung mit städtischem Kanalwasser — Berieselung mit städtischem Kanalwasser, eine der Maßnahmen zur Reinigung und landwirtschaftlichen Nutzbarmachung dieser dungstoffreichen, bei der Schwemmkanalisation sich ergebenden Abwasser. Einrichtungen zum Wässern mit den flüssigen Abgängen… … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung — Berieselungf 1.anhaltende,fastunmerklicheBeeinflussung.1930ff. 2.akustischeBerieselung=Rundfunkmusik.1948ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Berieselung — Be|rie|se|lung, Be|ries|lung … Die deutsche Rechtschreibung