-
1 secours
səkuʀm1) Hilfe f2) ( remède) Abhilfe f3) ( aide) Aushilfe f4) ( assistance publique) Fürsorge f5) ( contribution) Zuschuss m6)secourssecours [s(ə)kuʀ]1 (sauvetage) erste Hilfe; (organisme) Rettungsdienst masculin; (en montagne) Bergwacht féminin; Beispiel: les secours die Rettungsmannschaft; Beispiel: donner les premiers secours aux accidentés den Unfallopfern erste Hilfe leisten2 (aide) Hilfe féminin; Beispiel: appeler quelqu'un à son secours jdn zu Hilfe rufen; Beispiel: porter [oder prêter] secours à quelqu'un jdm Hilfe leisten; Beispiel: aller [oder courir]/voler au secours de quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. zu Hilfe kommen/eilen; Beispiel: au secours! [zu] Hilfe!; Beispiel: sortie de secours Notausgang masculin -
2 poste
I pɔst f1) Postamt n2) ( courrier) Post f
II
1. pɔst1) ( place) Position f2) ( posture) Positur f3) ( emploi) Stellung f, Posten m, Arbeitsstelle f
2. f( station) Station f, Anlage fposte1poste1 [pɔst]2 (administration) Post féminin; Beispiel: mettre à la poste zur [ oder auf die] Post bringen; Beispiel: par la poste mit der Post————————poste2poste2 [pɔst]1 (emploi) Stelle féminin; (dans une hiérarchie) Stellung féminin; Beispiel: poste de diplomate/de directeur Diplomaten-/Direktorposten; Beispiel: poste de professeur Lehrerstelle; Beispiel: avoir un poste de professeur als Lehrer arbeiten; Beispiel: être en poste à Berlin/au ministère in Berlin/im Ministerium arbeiten [ oder eine Stelle haben]4 (lieu) Beispiel: poste de douane/de contrôle Zoll-/Kontrollstelle féminin; Beispiel: poste d'incendie Feuerlöschanlage féminin; Beispiel: poste d'essence Tankstelle féminin; Beispiel: poste de pilotage Cockpit neutre; Beispiel: poste de police [Polizei]wache féminin; Beispiel: poste de secours Erste-Hilfe-Posten; (en montagne) Bergwacht féminin; Beispiel: poste frontière Grenzübergang masculin5 militaire Posten masculin; Beispiel: poste de commandement Befehlsstelle féminin; (au combat) Gefechtsstand; Beispiel: poste d'observation [oder de garde] Beobachtungsposten; Beispiel: poste d'écoute Lauschposten
См. также в других словарях:
Bergwacht — Organisationen mit der Bezeichnung Bergwacht gibt es sowohl in Deutschland als auch in Österreich. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben der Bergwacht 1.1 Leben retten 1.2 Natur bewahren 2 … Deutsch Wikipedia
Bergwacht — die Bergwacht (Aufbaustufe) Rettungsdienst im Gebirge Synonym: Bergrettungsdienst Beispiel: Nach dem Niedergehen der Lawine wurde sofort die Bergwacht alarmiert … Extremes Deutsch
Bergwacht — Bẹrg|wacht 〈f. 20〉 Organisation zur Hilfeleistung bei Gebirgsunfällen u. zum Schutz von Pflanzen u. Tieren in Hochgebirgsregionen * * * Bẹrg|wacht, die: Organisation zur Rettung in Bergnot Geratener. * * * Bergwacht, Bergrettungsdienste. * *… … Universal-Lexikon
Bergwacht Bayern — Staatliche Ebene Bayern Stellung der Behörde Bergwacht Re … Deutsch Wikipedia
Bergwacht Harz — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/Maienzyklopädische… … Deutsch Wikipedia
Bergwacht Sankt Andreasberg — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/Maienzyklopädische… … Deutsch Wikipedia
Bergwacht Hessen — Die Bergwacht Hessen hilft – wie jede andere Bergwacht auch – bei Notfällen abseits der Straße, im Gelände und in Bereichen, die schwer oder nur mit speziellen Hilfsmitteln erreicht werden können. Neben diesen Rettungsdienstaufgaben setzen sich… … Deutsch Wikipedia
Bergwacht Schwarzwald — Offizielles Logo der Bergwacht Schwarzwald Die Bergwacht Schwarzwald (BWS) ist eine der beiden Bergrettungsorganisationen im Bundesland Baden Württemberg. Das Dienstgebiet erstreckt sich über einen großen Teil des Schwarzwaldes und dessen… … Deutsch Wikipedia
Bergwacht Sachsen — Die Bergwacht Sachsen ist dem Rettungsdienst zugeordnet und übernimmt den Auftrag, im unwegsamen Gelände und im Gebirge die Bergung, Rettung und medizinische Versorgung von Bergsteigern, Wanderern, Skifahrern und Touristen sowie die Suche von… … Deutsch Wikipedia
Bergwacht — Bẹrg·wacht die; , en; meist Sg; eine Organisation, die besonders Bergsteiger und Skifahrer rettet, die in Gefahr geraten sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bergwacht — Bẹrg|wacht … Die deutsche Rechtschreibung