-
1 Bemannung
f комплектование командой; Mannschaft -
2 комплектование экипажа
n1) navy. Bemannung2) milit. (тк.sg) Bemannung3) law. Bemannung eines Schiffes4) shipb. Anheurung, Anmusterung, BesetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектование экипажа
-
3 комплектование команды
Универсальный русско-немецкий словарь > комплектование команды
-
4 экипаж
n1) gener. Bedienung, Bedienungsmannschaft, Fuhrwerk, Gast, Kutsche, Kutschwagen, Mannschaft (напр. судна), Männschaft (судна, танка), das Fahrzeug, Besatzung, Wagen, Equipage (корабля), Straßenfahrzeug2) Av. Bedienung (самолёта), Besatzung (Bes), Bordbesatzung (ËÀ), Bordmannschaft, Menschen3) navy. Crew4) obs. Gefährt5) liter. Equipe (космического корабля и т. п.)6) milit. Besatzung (танка, самолёта), Kampfbesatzung (боевой машины), Bemannung7) brit.engl. Coach8) railw. Besatzung (напр. локомотива), Fahrzeug, Laufteil9) law. Bemannung (eines Schiffes), Besatzung (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs)10) f.trade. Mannschaft (судна)11) nav. Bordpersonal, Equipage -
5 договор о фрахтовании судна без экипажа
nf.trade. Frachtvertrag ohne BemannungУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
6 комплектование командой
nnav. BemannungУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектование командой
-
7 комплектование личным составом
nmilit. Bemannung, personelle Ergänzung, personeller AufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектование личным составом
-
8 локомотивная бригада
adj1) gener. Lokbrigade2) eng. Lokbegleitpersonal, Lokomotivbesatzung3) railw. Bemannung, Besatzung, Lokomotivbegleitpersonal, Lokomotivmannschaft, LokomotivpersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > локомотивная бригада
-
9 набор команды
nmilit. (тк.sg) Bemannung -
10 набор экипажа
n1) milit. (тк.sg) Bemannung2) shipb. Anheurung, Anmusterung -
11 персонал
n1) gener. Belegschaft (больницы), Belegschaftsstärke, (бюро; конторы; канцелярии) Büropersonal, Gefolgschaft, Personal2) Av. (обслуживающий) Bemannung3) med. Perosnal4) railw. (обслуживающий) Personal, (обслуживающий) Personalbesetzung5) law. Arbeiter und Angestellte, Kräfte6) econ. Belegschaftszahl, Beschäftigte (предприятия), Mitarbeiterschaft, Personal (предприятия), beschäftigte Personen7) fin. Personalbestand8) auto. (обслуживающий) Mannschaft9) mining. Gefolgschaft (напр., технический, обслуживающий)10) leath. Bedienung11) f.trade. Beschäftigte -
12 поездная бригада
adj1) gener. Zugbegleitpersonal, Zugbesatzung, Zugpersonal2) eng. Eisenbahnzugpersonal, Fahrpersonal3) railw. Bemannung, Zugmannschaft, Begleitpersonal -
13 расчёт
n1) gener. Abrechnung, Abzählen (при построении; по порядку номеров), Anschlag, Auslöhnung (увольнение), Ausrechnung, Auszahlungsanweisung, Auszahlungsanweisung (с рабочими), Auszählung, Auszählung (с рабочими), Bedienung (орудия, миномёта, пулемёта), Bedienungsmannschaft (орудия, миномёта, пулемёта), Berechnung, Durchrechnung, Kalkulation, Mannschaft (орудийный), Männschaft (орудийный), Veranschlagung, die Berechnung stimmt (nicht) (неправильный), Auszahlung (с рабочими), Rechnung, Errechnung2) Av. Beurteilung, Düsendimensionierung, (предварительный) Entwurf3) liter. Kalkül4) milit. (орудийный) Bediener, Bedienung (напр. орудийный), (орудийный) Bedienungsmannschaft, Bemannung5) eng. Bemessung, Gehaltrechnung6) law. Anerschlag, Berechnen, Entlassung (mit Auszahlung des Lohnes), Ermittlung, Errechnen, Rechnungsführung, rechnerischer Nachweis, Überschlag7) econ. (предварительная) Veranschlagung, Auslohnung, Auslöhnung, Entlohnung, (взаимный) Verrechnung8) artil. (орудийный) Mannschaft9) road.wrk. Rechenweise10) electr. Ausmittlung11) sociol. Vorteil12) silic. Gestaltung (смеси)13) busin. Veranschlagung (предварительный), Liquidation14) f.trade. Bewertung, Verrechnung15) wood. (окончательный) Abfindung16) aerodyn. Auslegung -
14 укомплектованность личным составом
Универсальный русско-немецкий словарь > укомплектованность личным составом
-
15 чартер бэрбоут
n -
16 экипаж судна
n1) gener. Seemannschaft, Schiffsmannschaft2) brit.engl. Crew3) law. Bemannung eines Schiffes, Besatzung eines Schiffes, Schiffsbesatzung4) shipb. Personalbestand des Schiffes, Schiffskommando, Schiffspersonal, Schiffsvolk
См. также в других словарях:
Bemannung — Bemannung, die »Mannschaft« eines Schiffes ausschließlich der Offiziere, Deckoffiziere, Beamten und Passagiere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bemannung — Teil der Schiffsbesatzung eines Flugzeugträgers (US Marine) Eine Schiffsbesatzung (auch Bemannung) ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, seine nautischen Offiziere, technischen Offiziere… … Deutsch Wikipedia
Bemannung — Be|mạn|nung 〈f. 20〉 Mannschaft eines Bootes * * * Be|mạn|nung, die; , en: a) das ↑ Bemannen (1); das Bemanntwerden; b) Mannschaft, Besatzung. * * * Be|mạn|nung, die; , en: a) das … Universal-Lexikon
Bemannung — Besatzung (Crew) … Maritimes Wörterbuch
Bemannung — Be|mạn|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Eurōpa [3] — Eurōpa, 1) (a. Geogr.), einer der zwei, später, als man Libyen als dritten Erdtheil schied, einer der drei den Alten bekannten Erdtheile, u. zwar der nordwestliche. Der Name, welchen Homer noch nicht kennt, kommt zuerst bei Herodot u. in dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [2] — Spanien (n. Geogr., span. España, franz. l Espagne, latein. Hispania), 1) das Spanische Reich umfaßt gegenwärtig das eigentliche S. als Mutterland (9071,81 geogr. QM.), die umliegenden Besitzungen (los adyacentes) u. die überseeischen Colonien.… … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien [1] — Großbritannien (englisch Great Britain, französisch Grand Bretagne), 1) eigentlich die Insel, welche die Reiche England, Wales u. Schottland umfaßt; G. genannt im Gegensatz zu Kleinbritannien (der Bretagne, wohin im 3. Jahrh. n. Chr. viele Briten … Pierer's Universal-Lexikon
Schiffe der Antike — Römische Schiffe (Mosaik aus Rimini) Schiffe der Antike dienten wie zu allen Zeiten dem Transport von Wirtschaftsgütern, der Beförderung von Personen und dem Austausch von Ideen und Wissen. Schon frühzeitig war die Seefahrt auch ein Mittel der… … Deutsch Wikipedia
Ledang — Leidang (altnordisch „leiðangr“) ist die Bezeichnung für die auf der frühen Wehrpflicht beruhende Seerüstung, der zufolge bestimmte regionale Einheiten ein Schiff zu bauen, auszurüsten und zu bemannen hatten. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2… … Deutsch Wikipedia
Leidang — (altnordisch „leiðangr“) ist die Bezeichnung für die auf der frühen Wehrpflicht beruhende Seerüstung, der zufolge bestimmte regionale Einheiten ein Schiff zu bauen, auszurüsten und zu bemannen hatten. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Entstehung… … Deutsch Wikipedia