-
1 Belieferung
f поставка, снабжение -
2 транзитная поставка
Belieferung im Streckengeschäft внешторг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > транзитная поставка
-
3 взаимные поставки
adj1) law. wechselseitige Belieferung2) econ. gegenseitige Belieferung3) f.trade. gegenseitige Lieferungen -
4 выпуск
m Hinauslassen n, Herauslassen n; Auslassen n, Ablassen n; Entlassung f; Tech. Ablauf, Abstich; Ausstoß; Fertigung f; Herausgabe f, Ausgabe f, Emission f, Auflage f; Rdf. Sendung f; Lieferung f, Belieferung f; Jahrgang; + Auslassung f* * *вы́пуск m Hinauslassen n, Herauslassen n; Auslassen n, Ablassen n; Entlassung f; TECH Ablauf, Abstich; Ausstoß; Fertigung f; Herausgabe f, Ausgabe f, Emission f, Auflage f; RDF Sendung f; Lieferung f, Belieferung f; Jahrgang; veralt Auslassung f* * *вы́пуск<-а>м1. (из печа́ти, в эфи́р) Herausgabe f, Ausgabe fспециа́льный вы́пуск Sonderausgabe fночно́й вы́пуск после́дних изве́стий Spätnachrichten fpl2. (проду́кции) Fertigung f, Ausstoß mпосле́дний вы́пуск das neuste Modellра́зовый вы́пуск Einzelfertigung f3. (уча́щихся) Jahrgang m4. (в обраще́ние) Emission fвы́пуск а́кций Aktienausgabe fвы́пуск банкно́т Banknotenausgabe fвы́пуск ба́нковских биле́тов Banknotenausgabe fвы́пуск бума́жных де́нег Geldschöpfung fвы́пуск в обраще́ние Emission fвы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу Pari-Emission f* * *n1) gener. Abgang (школы), Abzapfung (жидкости), Ausgabe (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), Ausgabe (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), Auslassung, Ausschreibung (займа), Aussetzung (мальков), Ausströmung (ïàðà), Broschur (журнала), Broschüre (журнала), (отдельный) Lewern (книги, журнала), (отдельный) Lieferung (книги, журнала), Entlassung (в школе), Heft, Herausgabe, Jahrgang (учащихся), (отдельный) Lieferung (книги), Absolventenjahrgang (определённого года; студентов), Ausstoß (продукции), (школьный) Schulentlassung, Schuljahrgang (учащихся)2) geol. Austritt (жидкости, газа)3) Av. Ablaß (напр. тормозного парашюта), Ausfahren (напр. шасси), Entrastung (шасси), Herablassen (шасси), Schießen (снаряда)4) obs. Faszikel5) milit. Abfluß6) eng. Ablasen, Ablassen, Abstechen (жидкого металла), Abstich (жидкого металла), Abziehen (напр. жидкого металла), Ausgabe (газеты), Ausguß, Ausguß güsse, Ausräumung (металла из печи), Ausschlag (расплавленного металла), Ausstoß (Produktion), Ausströmen, Austrag, Austragung, Austreten, Emission (напр. запылённых газов), Entleeren (âîäû), Entleerung (âîäû), Erzeugung, Einfall (âîäû), Auslaß7) construct. (канализационный) Ausmündungsbauwerk, Einleitung, Ablauf8) railw. Auslass, Entleeren9) law. Herauslassen, Produktion, Stück (напр. вестника законов), Teillieferung10) econ. Auflegung von Anleihen, Ausgabe (ценных бумаг), Begebung (ценных бумаг), Emission (денег, займа), Herstellung (продукции), Inumlaufsetzen (в обращение), Auflage (займа), Entlassung (учащихся), Herausgabe (напр. ценных бумаг), Lieferung, Output11) auto. Ablieferung, Abzug, Ausgang, Auspuff (ÎÃ), Ausschub, Emission (напр. ОГ)12) road.wrk. Auslassen, Überlappung14) textile. Gang, Kopf einer Strecke, Nachlieferung (нити прядильной машины), Streckgang (ленточной машины)15) electr. Abblasen (ãàçà), Entleeren, Fertigung, Ausbringen (продукции), Ausgießen16) oil. Abdampf (ãàçà), Ablassen (жидкости), Auspuff (отработавших газов)17) canad. (домовый) Grundleitung, (домовый) Grundstückanschlußleitung, (домовый) Grundstückleitung, (домовый) Hausanschluß, (домовый) Hausanschlußleitung, (домовый) Hauszuleitung18) food.ind. Ausstoßen20) silic. Abstechen (обожжённого материала из печи), Abstich (стекломассы из печи)21) weld. Abstich (жидкого металла из печи), Astechen (жидкого металла)22) patents. Folge (журнала, бюллетеня)23) f.trade. Emission (денег, ценных бумаг), Erzeugung (продукции), Herstellung (продукции.), Herausgabe (ценных бумаг)24) qual.contr. Freigabe (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)25) wood. Bezug26) aerodyn. Abführung, Abschießen (снаряда), Auslauf, Auslaufen, Auspuff, Ausströmung (струи), Ablaß28) shipb. Abfluss, Ausguss, Freigeben, Abgabe -
5 завоз
m Anfuhr f; Zufuhr f; Anlieferung f, Belieferung f* * *заво́з m Anfuhr f; Zufuhr f; Anlieferung f, Belieferung f* * *заво́з<-а>м Lieferung fзаво́з стройматериа́лов Lieferung f von Baumaterialienзаво́з сырья́ Rohstofflieferung fзаво́з проду́ктов в магази́н Warenbelieferung f* * *n1) gener. Zufuhr2) econ. Zuführung3) nav. Verschleppen (якоря) -
6 безакцизное снабжение
adjfin. Belieferung unter Wegfall der Akzise, Versorgung unter Wegfall der AkziseУниверсальный русско-немецкий словарь > безакцизное снабжение
-
7 безденежное снабжение
adjfin. unentgeltliche Belieferung, unentgeltliche VersorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > безденежное снабжение
-
8 выпуск товара на рынок
nf.trade. Belieferung des MarktesУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуск товара на рынок
-
9 доставка на дом
n1) gener. die Belieferung frei Haus2) law. Frei-Haus-Lieferung, Ins-HausLieferang, Lieferang frei Haus, Lieferang ins Haus, Zustellung frei Haus3) econ. Inhauslieterung (за особую плату), Freihauslieferung4) busin. Lieferung frei Haus5) logist. Heimlieferung -
10 завоз товаров
necon. Belieferung, Warenbelieferung, Warenzufuhr -
11 поставка
n1) gener. Anlieferung, Auslieferung (товара), Belieferung, Beschaffung, Lieferung, Ablieferung, Gestellung2) law. Einlieferung (товара), Zulieferung, Zustellung3) econ. Beschaffen, Einlieferung, sortimentsgerechte Lieferung, Auflieferung (товаров)4) food.ind. Erfassung5) nav. Beschaffung (оборудования, оружия) -
12 поставки
n1) agric. Aufkommen, Erfassung (von D ÷åãî-ë.)2) law. Belieferung, Lieferungen3) econ. Liefervertrag4) nav. Beschaffungswesen -
13 поставки товара на рынок
necon. Belieferung des MarktesУниверсальный русско-немецкий словарь > поставки товара на рынок
-
14 преимущественное снабжение
Универсальный русско-немецкий словарь > преимущественное снабжение
-
15 рекламация по поводу неудовлетворительной поставки
Универсальный русско-немецкий словарь > рекламация по поводу неудовлетворительной поставки
-
16 снабжение
n1) gener. Ausstaffierung, Sustentation, Zufuhr, (тк.sg) Ausstattung, Belieferung, Versorgung2) milit. Nachschub, (материальное) Versorgung, Versorgungseinsatz, Versorgungsführung3) eng. Speisung4) construct. Rüstung5) railw. Versorgung (электроэнергией)6) econ. Ausrüstung, Zuführung7) artil. Nährung8) textile. Lieferung9) f.trade. Ausstattung10) nav. Beschaffung, Beschaffungswesen, Besorgung11) shipb. Vorrat -
17 транзитная поставка
adjf.trade. Belieferung im Streckengeschäft -
18 централизованное снабжение
Универсальный русско-немецкий словарь > централизованное снабжение
-
19 централизованные поставки
Универсальный русско-немецкий словарь > централизованные поставки
-
20 электроснабжение
n1) gener. Elektrizitätsversorgung2) eng. Stromabsatz, Stromspeisung, Stromversorgung3) electr. Belieferung, Elektroenergieversorgung, Elektroversorgung, Energielieferung, Energieversorgung, Stromlieferung4) electr.eng. Netzversorgung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belieferung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Sendung; Auslieferung; Zustellung; Ablieferung * * * Be|lie|fe|rung 〈f. 20; unz.〉 das Beliefern * * * Be|lie|fe|rung, die; , en … Universal-Lexikon
Belieferung — Be|lie|fe|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Heimdienst — Belieferung von Kunden in regelmäßigem Turnus in deren Wohnungen (z.B. Getränke, Tiefkühlkostprodukte, landwirtschaftliche Erzeugnisse). Vgl. auch ⇡ Lieferservice … Lexikon der Economics
Ökostrom — Windkraftanlage Wasserkraftwerk … Deutsch Wikipedia
Abwicklung (Finanzmanagement) — Als Abwicklung oder Backoffice bezeichnet man die Abteilungen in Kreditinstituten und im Finanzmanagement von Industrieunternehmen, die mit der Dokumentation und der Durchführung der durch den Handel abgeschlossenen finanziellen Transaktionen… … Deutsch Wikipedia
Back office — Als Abwicklung oder Backoffice bezeichnet man die Abteilungen in Kreditinstituten und im Finanzmanagement von Industrieunternehmen, die mit der Dokumentation und der Durchführung der durch den Handel abgeschlossenen finanziellen Transaktionen… … Deutsch Wikipedia
Asiento — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Allgemeinen bezeichnet Asiento (span. Sitz, Abkommen, bes.… … Deutsch Wikipedia
Asiento de Negros — Spanische Fortifikation in Veracruz (2008) … Deutsch Wikipedia
Asiento de negros — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Allgemeinen bezeichnet Asiento (span. Sitz, Abkommen, bes.… … Deutsch Wikipedia
Cobana Fruchtring — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1964 Sitz Hamburg, Deutschland Leitung Jürgen Boruszewski, Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
Gebr. Heinemann — KG Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 1879 Sitz … Deutsch Wikipedia