-
1 Beigeschmack
m привкус -
2 привкус
Beigeschmack, Geschmack -
3 душок
* * *душо́к fam m (-ка́) leichter Geruch; Hautgout; fig. Beigeschmack;с душко́м et. hat einen Stich* * *n1) colloq. Fahne, Hugo2) gastron. Hautgout -
4 привкус
1) General subject: after-taste, flavour, flourish, odor, odour, off-flavour (АД), relish, savour, smack, spice, suspicion, taste, tincture, tinge, twang, waft (особ. неприятный)2) American: savor4) Gastronomy: (едва заметный по интенсивности) hint (к примеру, "hint of rosemary"— лёгкий привкус розмарина)5) Food industry: off-flavor6) Aviation medicine: Beigeschmack8) Winemaking: off-flavour -
5 в этом есть что-то грустное
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом есть что-то грустное
-
6 иметь привкус
vgener. (чего-л.) einen Beigeschmack von (etw.) haben -
7 отдавать
v1) gener. (etw.) aus der Hand geben, abliefern, bergenzen (nach D) (о пище; чем-л.), (чем-л.) einen Beigeschmack von (etw.) haben, erlassen (распоряжение), erteilen (приказ и т. п.), geben, hergeben, schmecken, schmecken (чем-л.), vergeben, preisgeben, überlassen, ausgeben, abgeben, fortgeben, hingeben, weggeben2) navy. fieren (тросы, якорь)3) colloq. wegschenken4) obs. mitteilen (что-л. кому-л.), darangeben (что-л.)5) sports. abspielen6) milit. abgeben (предметы снабжения), erteilen (приказ)7) eng. losmachen (швартовы)8) law. einsetzen, rückerstatten, zurückerstatten, zurückgeben9) fin. angeben, erstatten10) artil. stoßen (о винтовке)12) nav. abfieren (øêîò), abvieren (øêîò), ausschlippen, fieren (якорь), loslassen (конец, снасть), loswerfen (швартовы, концы), vieren (якорь), wegfieren (якорь)13) shipb. loslaschen, nachlassen -
8 похвала с лёгким оттенком иронии
Универсальный русско-немецкий словарь > похвала с лёгким оттенком иронии
-
9 привкус
n1) gener. (неприятный) Abgeschmack, Abschmack (остающийся после чего-л.), Beigeschmack, Nebengeschmack (тж. перен.), Bitz, (противный) Rahne (âèíà)3) liter. Nachgeschmack (чего-л.)4) eng. Geschmack6) food.ind. Flavor, fremdartiger Geschmack -
10 с душком
-
11 с душком
(umg.) mit einem BeigeschmackРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с душком
-
12 привкус
привкус м. пищ. Beigeschmack m; Geschmack m -
13 душок
-
14 квасок
: с кваском F mit säuerlichem Beigeschmack -
15 привкус
m Beigeschmack (a. fig.)
См. также в других словарях:
Beigeschmack — Bei|ge|schmack [ bai̮gəʃmak], der; [e]s: zusätzlicher Geschmack, der den eigentlichen Geschmack von Essbarem meist beeinträchtigt: die Butter, der Wein hat einen [merkwürdigen, unangenehmen] Beigeschmack. * * * Bei|ge|schmack 〈m. 1u〉 1.… … Universal-Lexikon
Beigeschmack — Bei·ge·schmack der; nur Sg; 1 ein zusätzlicher Geschmack, der meist als störend empfunden wird: Bier aus der Dose hat oft einen metallischen Beigeschmack 2 ein meist unangenehmer Eindruck, den etwas bei jemandem hinterlässt: Die ganze Affäre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beigeschmack — der Beigeschmack (Aufbaustufe) Nebengeschmack, der den eigentlichen Geschmack oft beeinträchtigt Beispiel: Die Speise hatte einen unangenehmen, bitteren Beigeschmack … Extremes Deutsch
Beigeschmack — Beigeschmackm metallischerBeigeschmack=hoherPreis.1900ff,nordd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beigeschmack — Bei|ge|schmack, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
mit üblem Beigeschmack — anrüchig; fragwürdig; zweifelhaft; üblen Nachgeschmack hinterlassend (umgangssprachlich); unschön; unangenehm … Universal-Lexikon
Nachgeschmack — Beigeschmack, Erinnerung, Nachhall. * * * NachgeschmackNachklang,Nachhall,Erinnerung,Andenken … Das Wörterbuch der Synonyme
Odium — Odi|um 〈n.; s; unz.〉 1. 〈veraltet〉 Hass, Feindschaft 2. 〈geh.〉 übler Beigeschmack, Makel [lat.] * * * Odi|um, das; s [lat. odium = Hass, Feindschaft] (bildungsspr.): Anrüchigkeit, übler Beigeschmack: das O. des Verrats ruht auf ihm. * * * Odium … Universal-Lexikon
Gerd Dudenhöffer — in der Rolle des Heinz Becker Gerd Dudenhöffer (* 13. Oktober 1949 in Bexbach, Saarland) ist ein deutscher Kabarettist. Seine bekannteste Bühnen und Filmfigur ist Heinz Becker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Baroness James of Holland Park — Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park (* 3. August 1920 in Oxford, England) ist eine englische Krimi Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Auszeichnungen 2 Werke 2.1 Krimis 2.2 Andere … Deutsch Wikipedia
Büffelmozzarella — Mozzarella di Bufala Campana Mozzarella aus Büffelmilch Herkunft Caserta, Salerno, Frosinone, Latina, Napoli … Deutsch Wikipedia