-
1 behang
hetTapete f -
2 Behang
m драпри n; гобелен -
3 драпировка
f (33; 'ок) Drapierung; Draperie, Behang m* * *драпиро́вка f (- ок) Drapierung; Draperie, Behang m* * *n1) gener. Raffung, Drapierung (действие), Faltenwurf3) forestr. Behang4) textile. Drapierung, Wandbehang5) S.-Germ. Gewandung6) motion-pict.eng. Stoffe -
4 drapery
noun1) (Brit.): (cloth) Stoffedrapery shop — Textilgeschäft, das
3) (arrangement of cloth) Draperie, die* * *plural - draperies; noun1) (a draper's business.) der Textilwarenhandel2) (cloth used for draping: walls hung with blue drapery.) die Drapierung* * *dra·pery[ˈdreɪpəri]nyou'll find \drapery on the second floor die Textilwaren finden Sie im ersten Stock* * *['dreIpərɪ]n2) (= hangings) Draperie f (old); (on wall) Behang m; (around bed etc) Vorhänge pl; (clothing, fig liter) Gewand nt* * *drapery s1. Draperie f:a) dekorativer Behang, Drapierung fb) Faltenwurf m3. Br Textil-, Tuch-, Stoffhandel m4. besonders US Vorhänge pl, Vorhangstoffe pl* * *noun1) (Brit.): (cloth) Stoffedrapery shop — Textilgeschäft, das
3) (arrangement of cloth) Draperie, die* * *n.Drapierung f. -
5 hanging
1. noun2) (execution) Hinrichtung [durch den Strang]2. adjectivehanging basket — Hängekorb, der
* * ** * *hang·ing[ˈhæŋɪŋ]I. n[wall] \hangings Wandbehänge pl, Wandteppiche plII. adj hängendthe H\hanging Gardens of Babylon die Hängenden Gärten von Babylon\hanging judge ( hist) Richter, der häufig Todesurteile fällt\hanging matter ( hist) Vergehen, das mit Erhängen bestraft wird▪ to be \hanging aufgehängt sein, hängen* * *['hŋɪŋ]1. nhe deserves hanging — er sollte aufgehängt werden
bed hangings — Vorhänge pl des Himmelbetts
2. adj attr1) hängend2)* * *A s1. (Auf)Hängen n2. (Er)Hängen n:(execution by) hanging Hinrichtung f durch den Strang3. Wandbehang m, Tapete f, Vorhang mB adj1. (herab)hängend:hanging basket Hängekorb m2. hängend, abschüssig, terrassenförmig:hanging gardens hängende Gärten3. a hanging crime ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe (durch Erhängen) steht;a hanging matter eine Sache, die jemanden an den Galgen bringt4. a hanging judge ein Richter, der mit dem Todesurteil rasch bei der Hand ist5. Hänge…:6. TECH Aufhänge…, Halte…, Stütz…* * *1. noun2) (execution) Hinrichtung [durch den Strang]2. adjectivehanging basket — Hängekorb, der
* * *adj.aufhängend adj.hängend adj. n.Aufhängung f. -
6 tuck valance
-
7 ёлочные украшения
adjgener. Behang, Baumbehang, Baumschmuck, Christbaumschmuck, Weihnachtsbaumschmuck -
8 бахрома
f Franse* * *бахрома́ f Franse* * *бахром|а́<-ы́>ж Franse f* * *n1) gener. Behang, Fluse (на истрепанном краю одежды), Gehänge, Franse, Schmicke, Schmitze2) eng. Posament3) forestr. Bortenfranse4) radio. Fransen5) textile. Besatz6) textiles. Schutzmaschenreihe, Sicherungsreihe7) fash. Fransenborte -
9 гобелен
гобеле́н<-а>м Gobelin m, Bildteppich mстари́нные францу́зские гобеле́ны altertümliche französische Gobelinsсте́ны в гобеле́нах die Wände sind mit Gobelins bedeckt* * *n1) gener. Behang, Bildeteppich, Bildteppich, Wandteppich, gewebter Wandteppich, Bilderteppich, Gobelin2) obs. Tapisserie3) eng. Bildertapete4) textile. Bildgewebe, Webmalerei, gewirktes Bild5) wood. Gobelin (для обивки мягкой мебели) -
10 занавес
m Vorhang; под занавес ganz zum Schluß* * *за́навес m Vorhang;под за́навес ganz zum Schluss* * *за́навес<-а>м Vorhang m, Bühnenvorhang mжеле́зный за́навес перен der Eiserne Vorhangпод за́навес сезо́на СПОРТ, ТЕАТР kurz vor Saisonende* * *n1) gener. Portiere, Vorhang, Umhang2) forestr. Behang3) textile. Überhang4) swiss. Rideau -
11 занавеска
f (33; 'сок) Vorhang m; Gardine; Anat. Segel n* * *занаве́ска f (- сок) Vorhang m; Gardine; ANAT Segel n* * *занаве́ск|а<-и>ж1. (поло́тнище) Vorhang m, Gardine fоко́нная занаве́ска Fenstervorhangзадёрнуть занаве́ски die Vorhänge zuziehen2. АНАТнёбная занаве́ска Gaumenvorhang m, Gaumensegel nt* * *n1) gener. Behang, Fenstervorhang, Gardine2) auto. Vorhang -
12 настенный ковер
-
13 настенный коврик
-
14 обивка
n1) gener. Auskleidung, Auspolsterung (напр., мягкой мебели - действие), Bespannung (мебели и т. п.), Polsterung (мебели), Polsterwerk (мебели), Bezug, Umkleidung (напр., мебели)2) eng. Bekleidung, Beschlag, Beschlagen, Verkleidung3) auto. Einfassung, Überzug4) forestr. Behang, Beplankung5) textile. (металлическая) Beschlag6) electr. Umhüllung7) leath. Beziehen9) acoust. Bespannung (стен помещения материей) -
15 плоды на деревьях
ngener. Behang -
16 портьера
-
17 уши
n1) gener. Ohrenklappe (шапки)2) hunt. Geläppe (собаки), (длинные) Behang (у собаки), Gehänge (собаки), Gehör (хищных зверей) -
18 уши собаки
ngener. Behang -
19 флаги
nnavy. Behang -
20 drape
1. transitive verbdrape oneself/somebody in something — sich/jemanden in etwas (Akk.) hüllen
2) (put loosely) legen; drapieren2. noun1) (cloth) Tuch, das* * *[dreip]2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) drapieren•- academic.ru/22245/draper">draper- drapery
- drapes* * *[dreɪp]I. vt2. (place on)she \draped the silk scarf around her bare shoulders sie legte sich das Seidentuch anmutig um die bloßen SchulternI saw him last night in the pub with some woman \draped all over him ich habe ihn gestern Abend in der Kneipe gesehen, in enger Umschlingung mit einer FrauII. vi herabhängen, herabfallenclothes in woollen fabrics \drape well Kleider aus Wollstoffen fallen schönIII. n2. (fold)▪ \drapes pl Falten pl▪ \drapes pl Vorhänge pl, Gardinen pl BRD, ÖSTERR* * *[dreɪp]1. vtdrapieren; window mit Vorhängen versehen; person hüllen; altar drapieren, behängento drape sth over sth — etw über etw (acc) drapieren
she opened the door draped only in a towel — sie machte die Tür auf, nur in ein Badetuch gehüllt
2. n2) (= way sth hangs) Fall m* * *drape [dreıp]A v/t2. drapieren, in (dekorative) Falten legen4. (ein)hüllen (in in akk)B v/i in (dekorativen) Falten herabfallen, (schön) fallenC s Draperie f, Behang m, meist pl Vorhang m* * *1. transitive verb1) (cover, adorn)drape oneself/somebody in something — sich/jemanden in etwas (Akk.) hüllen
2) (put loosely) legen; drapieren2. noun1) (cloth) Tuch, das* * *v.drapieren v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Behang — Behang, die Ohren der Hühner u. anderer Jagdhunde, daher wohl (gut ) behangen, wenn diese u. die Lefzen groß u. breit sind, schlecht behangen, das Gegentheil. Behangen von Pferden bezeichnet eine gemeine Race mit langen Haaren an den Füßen … Pierer's Universal-Lexikon
Behang — Behang, die herunterhängenden Ohren der Jagdhunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Behang — Be|hạng 〈m. 1u〉 hängender Schmuck, z. B. Vorhang (WandBehang), Christbaumschmuck (BaumBehang), Fransen, Rüschen * * * Be|hạng, der; [e]s, Behänge: a) etw., was als ↑ Verkleidung (2 b) o. Ä. von etw. herabhängt: das … Universal-Lexikon
Behang — der Behang, ä e (Oberstufe) Gesamtheit der Gegenstände, die an einem Baum o. Ä. hängen Beispiel: Der Weihnachtsbaum hat dieses Jahr einen reichen Behang, wie Weihnachtskugeln, Äpfel und Kerzen … Extremes Deutsch
Behang — Als Behang bezeichnet man Hängeohren der Hunde den Traubenansatz am Rebstock Rollladen#Rollpanzer Kötenbehang, Langhaar zum Schutz der Fesselbeuge bei Pferden Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Behang — hängen: Das alte gemeingerm. starke Verb *hanhan »hängen« (mhd. hāhen, ahd. hāhan, got. hāhan, aengl. hōn, aisl. hanga), dessen außergerm. Beziehungen nicht sicher geklärt sind, hat sich in den jüngeren Sprachzuständen mit den von ihm… … Das Herkunftswörterbuch
Behang — Be·hạng der; etwas, das besonders als Dekoration von etwas herabhängt, z.B. Christbaumschmuck, Vorhänge || K: Baumbehang, Wandbehang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behang — Be|hạng, der; [e]s, Behänge (Jägersprache auch Schlappohren) … Die deutsche Rechtschreibung
behang — … Useful english dictionary
Hund [2] — Hund (Canis L.), Raubtiergattung aus der Familie der Hunde (Canidae), Zehengänger mit kleinem Kopf, spitzer Schnauze, ziemlich schwachem Hals, an den Weichen eingezogenem Rumpf, dünnen Beinen, vorn meist fünf , hinten vierzehigen Füßen, stumpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurfürstlich Hessische Armee — Kurfürst Wilhem I. Wappen des Kurfürsten als Oberbe … Deutsch Wikipedia