-
1 Fransen
mvFranzosen {pl} -
2 fringe
[frɪndʒ] noun2) (hair) [Pony]fransen (ugs.)3) (edge) Rand, der; attrib. Rand[geschehen, -gruppe, -gebiet]live on the fringe[s] of the city/of society — in den Randgebieten der Stadt wohnen/am Rand der Gesellschaft leben
lunatic fringe — Extremisten; attrib.
* * *[frin‹] 1. noun1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) die Franse2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) der Pony3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) der aüßerste Rand2. verb(to make or be a border around: Trees fringed the pond.) umsäumen* * *[frɪnʤ]I. n\fringe of bushes/reeds Busch-/Schilfgürtel mon the \fringe of the wood am Waldrandthe radical \fringe of the party der radikale Flügel der Parteion the \fringes of society am Rand der Gesellschaftthe lunatic \fringe die Extremisten pl5. BRIT ART▪ the \fringe die Alternativszenethe Edinburgh F\fringe Festival das Alternativfestival von Edinburgh1. (not mainstream) Rand-\fringe character FILM, THEAT Nebenrolle f* * *[frɪndZ]1. n2) (Brit: hair) Pony m3) (fig: periphery) Rand mon the fringe of the forest — am Waldrand
the fringes of a city — die Randbezirke pl einer Stadt
4) (POL ETC) Alternativszene fthe Fringe (in Edinburgh) — alternatives Theaterfestival
See:→ academic.ru/88895/lunatic_fringe">lunatic fringe2. vtmit Fransen versehen* * *fringe [frındʒ]A s1. Franse f, Besatz m2. Rand m, Saum m, Einfassung f, Umrandung f3. besonders Br Ponyfrisur f4. a) Randbezirk m, äußerer Bezirk:on the fringe(s) of the forest am Waldrandb) fig Rand(gebiet) m(n), Grenze f:the fringes of civilization die Randzonen der Zivilisation;B v/t1. mit Fransen besetzen2. als Rand dienen für3. umsäumen* * *[frɪndʒ] noun1) (bordering) Fransen; Fransenkante, die (on an + Dat.)2) (hair) [Pony]fransen (ugs.)3) (edge) Rand, der; attrib. Rand[geschehen, -gruppe, -gebiet]live on the fringe[s] of the city/of society — in den Randgebieten der Stadt wohnen/am Rand der Gesellschaft leben
lunatic fringe — Extremisten; attrib.
* * *n.Einfassung f.Franse -n f.Pony -s m.Ponyfrisur f.Rand ¨-er m.Randzone -n f.Umrandung f. v.mit Fransen besetzen ausdr.säumen v.umsäumen v. -
3 bang
1. transitive verb1) knallen (ugs.); schlagen; zuknallen (ugs.), zuschlagen [Tür, Fenster, Deckel]bang one's head on or against the ceiling — mit dem Kopf an die Decke knallen (ugs.) od. schlagen
2. intransitive verbhe banged the nail in — er haute den Nagel rein (ugs.)
1) (strike)bang [against something] — [gegen etwas] schlagen od. (ugs.) knallen
2) (make sound of blow or explosion) knallen; [Trommeln:] dröhnen3. nounbang away at something — (shoot) auf etwas (Akk.) ballern (ugs.)
1) (blow) Schlag, der2) (noise) Knall, der4. adverbthe party went off with a bang — (fig.) die Party war eine Wucht (ugs.)
2) (explosively)go bang — [Gewehr, Feuerwerkskörper:] krachen
3)bang goes something — (fig.): (something ends suddenly) aus ist es mit etwas
bang went £50 — 50 Pfund waren weg
4)bang off — (coll.): (immediately) sofort
5) (coll.): (exactly) genauyou are bang on time — du bist pünktlich auf die Minute (ugs.)
* * *[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) der Knall2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) der Schlag2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zuknallen2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) schlagen, knallen3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) krachen•- academic.ru/5314/banger">banger* * *[bæŋ]I. nto go off with a \bang gun, fireworks krachend [o mit einem Knall] losgehenthere was a loud \bang on the door jemand hämmerte gegen die Türa \bang on the head ein Schlag m auf den Kopf6.II. adv1. (precisely) genau, exakt\bang in the middle of the road/of dinner mitten auf der Straße/beim Essen\bang up-to-date topaktuell, hochaktuellto go \bang [mit einem lauten Knall] explodieren; balloon [laut] knallend zerplatzen3.III. interjIV. vi Krach machen; door, shutters knallen, schlagento \bang at the door an [o gegen] die Tür hämmern [o schlagenV. vt1. (hit)to \bang the door die Tür zuschlagento \bang one's fist on the table mit der Faust auf den Tisch hauento \bang the phone down den Hörer auf die Gabel knallento \bang a woman eine Frau bumsen [o vögeln] vulg4.* * *I [bŋ]1. nthere was a bang outside — draußen hat es geknallt
to go off with a bang — mit lautem Knall losgehen; ( inf
to get more bang for the buck or more bangs for your bucks (esp US) — etwas für sein Geld geboten kriegen (inf)
2) (= violent blow) Schlag mhe gave himself a bang on the shins — er hat sich (dat) die Schienbeine angeschlagen
to have a bang with sb — mit jdm bumsen (inf)
2. adv1)to go bang — knallen; (gun also) peng machen (inf); (balloon) zerplatzen, peng machen (inf)
his answer was bang on — seine Antwort war genau richtig
is that right? – bang on — stimmt das? – haargenau
bang up to date — auf dem neuesten Stand
they came bang up against fierce opposition —
the whole bang shoot (Brit) (people) — das ganze Zeug (inf) die ganze Bande (inf)
3. interjpeng; (of hammer) klopfbang goes my chance of promotion (inf) — und tschüs mit der Beförderung (inf), und das wars dann mit der Beförderung
bang go my dreams of fame and fortune (inf) — und das wars dann mit meinen Träumen von Ruhm und Reichtum (inf)
4. vt1) (= thump) schlagen, knallen (inf)he banged his fist on the table —
I'll bang your heads together if you don't shut up! (inf) — wenn ihr nicht ruhig seid, knallts (inf)
I felt like banging their heads together (inf) — ich hätte ihnen am liebsten ein paar links und rechts geknallt (inf)
to bang one's head etc on sth — sich (dat) den Kopf etc an etw (dat) anschlagen, mit dem Kopf etc gegen etw knallen (inf)
5. vi2)IIto bang on or at sth — gegen or an etw (acc) schlagen
n(US: fringe) Pony m, Ponyfransen plbangs — Ponyfrisur f
* * *bang1 [bæŋ]A s1. heftiger oder knallender Schlag:he gave the ball a bang er drosch den Ball weg2. Bums m umg, Krach m, Knall m:3. umga) Paukenschlag m, Sensation f:b) Schwung m, Elan mc) US (Nerven)Kitzel m, Spaß m:get a bang out of sth an einer Sache mächtig Spaß haben4. sl Schuss m (Heroin etc)5. vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):have a bang eine Nummer machen oder schiebenB v/t1. dröhnend schlagen, knallen mit, krachen lassen, eine Tür etc zuschlagen, zuknallen, einen Ball etc dreschen:bang one’s fist on the table mit der Faust auf den Tisch schlagen;he banged his thumb with the hammer er haute sich mit dem Hammer auf den Daumen;bang one’s head against a brick wall fig mit dem Kopf gegen die Wand rennen:bang off losknallen mit einem Gewehr etc, ein Musikstück (auf dem Klavier) herunterhämmern (beide umg);bang out umg einen Artikel etc (schnell) herunterschreiben, hinwerfen;bang the drum for sb (sth) fig für jemanden (etwas) die Trommel rühren;b) Br sl einbuchten3. umg obs vermöbeln umg, verprügelnC v/i1. knallen:a) krachenb) zuschlagen (Tür etc)c) ballern umg, schießen:bang away drauflosknallen umg ( → C 2);b) fig umg zufällig treffen;bang away at sich klemmen hinter (akk)D advgo bang explodieren2. umg bums umg, auf einmal:bang went the money bums war das Geld weg;bang in the eye peng ins Auge;bang in the middle of mitten in (akk)3. umg (ganz) genau:bang on time auf die Sekunde pünktlichE int peng!, bum(s)!bang2 [bæŋ]A s meist pl Pony m, Ponyfrisur fB v/t1. das Haar an der Stirn kurz abschneiden2. den Schwanz stutzen* * *1. transitive verb1) knallen (ugs.); schlagen; zuknallen (ugs.), zuschlagen [Tür, Fenster, Deckel]2. intransitive verbbang one's head on or against the ceiling — mit dem Kopf an die Decke knallen (ugs.) od. schlagen
1) (strike)bang [against something] — [gegen etwas] schlagen od. (ugs.) knallen
2) (make sound of blow or explosion) knallen; [Trommeln:] dröhnen3. nounbang away at something — (shoot) auf etwas (Akk.) ballern (ugs.)
1) (blow) Schlag, der2) (noise) Knall, der4. adverbthe party went off with a bang — (fig.) die Party war eine Wucht (ugs.)
1) (with impact) mit voller Wuchtgo bang — [Gewehr, Feuerwerkskörper:] krachen
3)bang goes something — (fig.): (something ends suddenly) aus ist es mit etwas
bang went £50 — 50 Pfund waren weg
4)bang off — (coll.): (immediately) sofort
5) (coll.): (exactly) genau* * *n.Knall -e m.Schlag -¨e m. v.knallen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
4 fringe
< gen> ■ Rand m<tech.gen> ■ Saum m -
5 saçaklı
saçaklı mit Fransen; mit einem Vordach; fig in Fransen, schäbig -
6 махры
F pl. Fransen f/pl.* * *махры/ fam pl. Fransen f/pl.* * *махр|ы́<-о́в>мн Franse f, Troddel f, Quaste f -
7 оръфвам
оръ́фвам, оръ́фам гл. 1. ( окъсвам) aus|fransen sw.V. hb tr.V., zerfransen sw.V. hb tr.V.; 2. ( наяждам) an|beißen unr.V. hb tr.V., an|knabbern sw.V. hb tr.V.; оръфвам се aus|fransen sw.V. sn itr.V., zerfransen sw.V. hb tr.V. -
8 cirratus
cirrātus, a, um (cirrus), I) kraushaarig, umlockt, gelockt, caterva (Schülerschar), Mart. 9, 29, 7: caepa cirrata, haariger Zwiebelkopf, Petr. 58, 2: pueri nigri, Angustin. de civ. dei 22, 8 no. 5. p. 571 D2.: feminae, Amm. 14, 6, 20. – subst., cirrātī, ōrum, m., Lockenköpfe (v. Schulknaben), Pers. 1, 29. – II) übtr., a) mit Fransen versehen, vestes, Capit. Pert. 8. § 2. – b) büschelig, glandibus ilex, Ov. met. 10, 94 M.
-
9 cirrus
cirrus, ī, m., I) krauses, von Natur gelocktes Haar, die natürliche Haarlocke (gew. im Plur.), Varr. fr., Mart. u.a.: bei den Germanen cirrus od. cirri, »geringelte Haarbüschel« auf dem Kopfe, Iuven. u. Tert.: als Stirnhaare der Pferde, Veget. mul. – II) übtr., A) der Federbüschel auf den Köpfen der Vögel, Plin. 11, 122. – B) die Fangarme der Polypen, Plin. 25, 58. – C) die krausen Fasern an den Pflanzen, Plin. 26, 36. – D) die Fransen an den Kleidern, Phaedr. 2, 5, 13. – / Nbf. cirra, μαλλός, Auct. de idiom. gen. (IV) 576, 61 K.
-
10 fimbriatus [1]
1. fimbriātus, a, um (1. fimbria), mit Fasern-, mit Fransen-, mit Troddeln versehen, -besetzt, befasert, folia, Plin.: capillus (milii), krause, Plin.: frons, krause, Titin. com. fr.: u. so frons pinguis fimbriata, Auct. itin. Alex.: pallium, Schol. Pers.: vestes, Schol. Iuven.: latus clavus ad manum f., Suet.: flagrum alqā re f., Apul.
-
11 fratilli
fratillī, ōrum, m., Troddeln, Fransen, Paul. ex Fest. 90, 11. – Nbf. fratelli, Plac. gloss. V, 22, 23.
-
12 rica
rīca, ae, f., das Kopftuch, ein viereckiges Stück wollenes Zeug, ringsum mit Fransen besetzt, das die röm. Frauen über dem Kopfe u. von da auf die Schultern herabhangend trugen, so daß es die ganze Gestalt einhüllte (vgl. Fest. 277 [a], 5 u. 289 [b], 19. Paul. ex Fest. 276, 1 u. 288, 10), Nov. com. 71. Plaut. Epid. 232 G. Lucil 71*. Sept. Seren, bei Non. 539, 20. Gell. 10, 15, 28. Caes. Germ. Arat. 123: caput ricā velatus (von einem verkleideten Jüngling), Gell. 7 (6), 10, 4: bes. Tracht der Frauen beim Opfern, Varro LL. 5, 130: dah. beständige Tracht der Flaminika, Paul. ex Fest. 288, 10.
-
13 бахрома
f Franse* * *бахрома́ f Franse* * *бахром|а́<-ы́>ж Franse f* * *n1) gener. Behang, Fluse (на истрепанном краю одежды), Gehänge, Franse, Schmicke, Schmitze2) eng. Posament3) forestr. Bortenfranse4) radio. Fransen5) textile. Besatz6) textiles. Schutzmaschenreihe, Sicherungsreihe7) fash. Fransenborte -
14 волнистость
n1) geol. Unebenheit, Welligkeit2) construct. Riffelung3) radio. Fransen (боковых краёв растра)4) textile. Wellenbildung (áðàê), Wellenform, wolkiger Effekt (ткани)5) electr. Wellung6) leath. Krummziehung7) silic. Biegewellen (стекла), Fließwellen (порок прессованного стекла), Kältewellen (порок прессованного стекла), Liegefalten (порок прессованного стекла), Rampen, Welligkeit (порок)8) weld. Schwingungsspuren, Wellentiefe9) wood. Waschbrettschnitt, Wellenmuster (обработанной поверхности), Welligkeit (напр. годичных слоев)10) aerodyn. Wölbung, Welligkeit (стенки) -
15 ворсистость пиломатериала
nwood. Fransen am SchnittholzУниверсальный русско-немецкий словарь > ворсистость пиломатериала
-
16 обтрепаться
vgener. ausfransen (о брюках, рукавах), fransen (напр. о брюках), zerfransen, ausfransen (о низе брюк, юбки, рукавов и т. п.) -
17 отделывать бахромой
vgener. befransen, fransen -
18 подшивать бахрому
vforestr. fransen -
19 ремень с бахромой
nleath. Riemen mit Fransen -
20 franger
См. также в других словарях:
Fransen — ist der Familienname folgender Personen: Piet Fransen (* 1936), niederländischer Fußballspieler Remona Fransen (* 1985), niederländische Leichtathletin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
Fransen — Fransen, so v.w. Franzen … Pierer's Universal-Lexikon
fransen — frạn|sen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 mit Fransen versehen, verzieren II 〈V. intr.〉 ausfransen, ausfasern, sich am Rand auflösen ● das Gewebe, der Pullover franst [→ Franse] * * * frạn|sen <sw. V.; hat: fransig werden, Fransen bilden: der Stoff, der … Universal-Lexikon
Fransen-Drachenköpfe — Tentakel Drachenkopf (Rhinopias frondosa) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Fransen van de Putte — Fransen van de Putte, Isaac Dignus, niederländischer Staatsmann, s. Putte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fransén-Robinson constant — The Fransén Robinson constant, sometimes denoted F , is the mathematical constant that represents the area between the graph of the reciprocal Gamma function, 1/Gamma(x), and the positive x axis. That is,:F = int {0}^infty frac{1}{Gamma(x)},… … Wikipedia
Fransen — patronymische Bildungen (auf sen oder schwacher Genitiv) zu Franz(e) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Fransen — Fransenpl 1.strähnigherabhängendesHaar.EserinnertandieherabhängendenFädenzerrissenerKleider.19.Jh. 2.Bart.Schül1960ff. 3.Komplimente,Zeremonien,Zierereien.AusderBedeutung»Kleiderbesatz«über»künstlicheZutat«weiterentwickeltzumBegriff»Zierat«.1800ff… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fransen — franse … Kölsch Dialekt Lexikon
fransen — frạn|sen; der Stoff hat gefranst … Die deutsche Rechtschreibung
Fransen — Da will ich die Franzeln von meim beste Rock verliere. (Pennsylvanisch deutsch.) – Bucks County Express, Doylestown 1854. Betheuerungsformel und hinzuzufügen: wenn das nicht wahr, nicht so ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon