-
1 висячий
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > висячий
-
2 подвесной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвесной
-
3 висячий
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > висячий
-
4 подвесной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвесной
-
5 висячий
-
6 свисающий
-
7 висячий
* * *вися́чий hängend; Hänge-;вися́чий замо́к m Vorhängeschloss n* * *вися́ч|ий<-ая, -ее>прил hängend, Hänge-вися́чий замо́к Vorhängeschloss ntвися́чий мост че́рез ре́ку Hängebrücke f über dem Fluss* * *adj1) gener. hängend2) construct. Hänge-3) mining. hangend4) road.wrk. herabhängend, schwebend -
8 висячий
-
9 klopav
hängend, hera'bhängend; k-e uši hängende Ohren (pl) -
10 висячий
hängend, Hänge- (опр. сл.)вися́чий мост — Hä́ngebrücke f
вися́чий замо́к — Vórhängeschloß n (умл.) (-ss-)
-
11 салынкы
hängend; fig. matt -
12 эленмәле
hängend // Hänge- -
13 висячий
-
14 hanging
1. noun2) (execution) Hinrichtung [durch den Strang]2. adjectivehanging basket — Hängekorb, der
* * ** * *hang·ing[ˈhæŋɪŋ]I. n[wall] \hangings Wandbehänge pl, Wandteppiche plII. adj hängendthe H\hanging Gardens of Babylon die Hängenden Gärten von Babylon\hanging judge ( hist) Richter, der häufig Todesurteile fällt\hanging matter ( hist) Vergehen, das mit Erhängen bestraft wird▪ to be \hanging aufgehängt sein, hängen* * *['hŋɪŋ]1. nhe deserves hanging — er sollte aufgehängt werden
bed hangings — Vorhänge pl des Himmelbetts
2. adj attr1) hängend2)* * *A s1. (Auf)Hängen n2. (Er)Hängen n:(execution by) hanging Hinrichtung f durch den Strang3. Wandbehang m, Tapete f, Vorhang mB adj1. (herab)hängend:hanging basket Hängekorb m2. hängend, abschüssig, terrassenförmig:hanging gardens hängende Gärten3. a hanging crime ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe (durch Erhängen) steht;a hanging matter eine Sache, die jemanden an den Galgen bringt4. a hanging judge ein Richter, der mit dem Todesurteil rasch bei der Hand ist5. Hänge…:6. TECH Aufhänge…, Halte…, Stütz…* * *1. noun2) (execution) Hinrichtung [durch den Strang]2. adjectivehanging basket — Hängekorb, der
* * *adj.aufhängend adj.hängend adj. n.Aufhängung f. -
15 залегающий в кровле
-
16 незаконченный
adj1) gener. halbfertig, hängend (напр., о расчётах), inkomplett, schwebend (о процессе, переговорах), unbeendigt, unfertig, fragmentarisch, hängend (о расчётах), unvollendet2) eng. nicht beendet, unvollständig3) construct. nichtbeendet, unbeendet4) law. schwebend (напр., о судебном процессе)5) econ. hängend (напр. о расчётах), schwebend (напр. о процессе)6) patents. schwebend (о судебном процессе)7) S.-Germ. ausständig (о судебном деле) -
17 suspensory
sus·pen·sory[səˈspensəri]adj inv\suspensory bandage Bruchband nt* * *[sə'spensərI]adj (ANAT)Aufhänge-* * *A adj1. hängend, Schwebe…, Hänge…2. ANAT Aufhänge…:3. WIRTSCH, JUR → academic.ru/72468/suspensive">suspensive 1B s1. ANAT2. MEDb) Bruchband n* * *(medical) n.Suspensorium n. adj.hängend adj. -
18 drooping
droop·ing[ˈdru:pɪŋ]adj attr, inv [herunter]hängend\drooping branches herabhängende Äste\drooping eyelids schwere Augenlider* * *['druːpɪŋ]adj1) head, shoulders, breasts, feathers, leaves, tail hängend; hand, branches herunterhängend; moustache nach unten hängend; flowers welk; eyelids herunterhängend; (with sleep) schwer; roof durchhängend2)a drink to revive his drooping spirits — ein Schluck, um seine (geschwundenen) Lebensgeister wieder zu wecken
* * *adj.schlaff adj. -
19 continuus
continuus, a, um (contineo), zusammenhaftend, -hängend, I) im Raume, a) mit einem andern Ggstde., α) von zwei oder mehreren Ggstdn., aneinander hängend, unmittelbar aneinander liegend, -stoßend, ununterbrochen fortlaufend (Ggstz. intermissus), agri, Suet.: montes, Hor. u. Plin.: rupes, Mela: tecta (Ggstz. tecta intermissa), Plin. ep.: tela, fort u. fort abgeschossene, Stat. – neutr. Plur. subst., continua, ōrum, n. = die aneinander stoßenden Örtlichkeiten, Liv. 30, 5. § 7. u. 6. § 5. – β) von einem Ggstde., der unmittelbar an einen andern stößt, sich unmittelbar anreihend, -anschließend, unmittelbar anstoßend, Leucada continuam veteres habuere coloni, mit dem Festlande zusammenhängend, als Halbinsel, Ov. met. 15, 289: m. Dat. (wem? an wen?), aër continuus terrae est, Sen. nat qu. 2, 6, 1. – übtr., v. der Pers., jmdm. zunächst stehend, Nerva, continuus principi, Tac. ann. 6, 26 in. – b) in sich zusammenhängend, ununterbrochen fortlaufend, ununterbrochen, ungetrennt, ungeteilt, humus (die Masse des Landes), Ov.: alveus, Plin.: mare, Tac.: flumen Tiberis, Val. Max.: litus, litora, Mela: Pyrenaeus trahit perpetua latera continuus, Mela: Rhenus uno alveo continuus, Tac. – mons aequali dorso continuus us que ad proximum castellum, Tac. – übtr., translationes, Cic. or. 94: narratio (Ggstz. divisa), Quint.: expositio (Ggstz. partita), Quint.: oratio, Tac. u. (Ggstz. oratio inter respondentem et interrogantem discissa) Sen. u. (Ggstz. sermo) Suet.: quae apud Sallustium rara fuerunt, apud hunc crebra sunt et paene continua, Sen. – II) in der Zeit: a) mit einem andern Ggstde., α) von zwei oder mehreren Ggstdn., unmittelbar aufeinander folgend, secutae sunt continuos complures dies tempestates, Caes.: quaerebant ex eo palam, tot dies continuos quid egisset? Plaut.: stella crinita per septem dies continuos fulsit, Suet.: duabus continuis noctibus somnia vit, Suet.: per continuos menses (Monate nacheinander) caput interdum foribus illisit, Suet.: superiora continuorum annorum decreta, Cic.: aliquot annos continuos ante legem Gabiniam, Cic.: equester ordo iudicavit annos prope quadraginta continuos, Cic.: ex eo die dies continuos quinque Caesar pro castris suas copias produxit, Caes. – von Kollektiven, biduum, Suet.: triduum, Plaut. u. Suet.: biennium, Suet.: triennium, Plaut. u. Suet. – von Ereignissen usw. in der Zeit, triumphi ex Hispania duo continui (unmittelbar nacheinander) acti, Liv.: duo continua regna viro ac deinceps genero dedit, Liv.: post Cassandri regis filiique eius continuas mortes, Iustin. – β) von einem Ggstde., darauf folgend, continuā die, Ov.: continuā nocte, Ov. – b) in sich zusammenhängend, ununterbrochen, unausgesetzt, unaufhörlich, unablässig, sex mensibus dies, et totidem aliis nox usque continua est, Mela. – c. iter, Curt., itinera, Lepid. in Cic. ep. u. Val. Max.: navigatio, Plin. ep.: obsidio, oppugnatio, Liv.: labor, Quint. u.a.: fragor, Curt.: clamor, Cornif. rhet.: incommoda, Caes.: sterilitates, Plin. ep.: c. vitia (Ggstz. vitia ex intervallis redeuntia), Sen.: felicitas, Iustin. – als publiz. t. t., c. consulatus, zwei oder mehrere Jahre ohne Unterbrechung fortgeführtes, auch auf das zweite Jahr oder immer wieder auf das folgende Jahr verlängertes, Plin. pan., Suet. u. Val. Max. – übtr., postulandis reis tam continuus annus fuit, ut etc., in diesem Jahre hörte die Vorladung von Angeschuldigten gar nicht auf, sodaß usw., Tac.: continuus inde et saevus accusandis reis Suillius, ließ nicht ab, mit wahrer Wut Beschuldigte anzuklagen, Tac.
-
20 pendulus
pendulus, a, um (pendeo), I) hangend, herabhangend, a) übh.: collum, Hor.: libra, Ov.: genae (ebrii), Plin.: aures pendulae atque flaccentes, Lact.: pallium, Sulp. Sev.: tela (Webstuhl), weil die Kettenfäden herunterhangen, Ov. – b) v. Örtl. usw. = hangend, schwebend, loca, Colum.: Setia, Mart. – u. c) v. leb. Wesen = schwebend, v. Vögeln, Apul.: putator pendulus arbustis, Colum. – II) bildl., ungewiß, zweifelhaft, spe pendulus, Hor. ep. 1, 18, 110: pendula turba, Prop. 4, 1, 18: Herodes pendulā exspectatione frustratus, Augustin. serm. 150, 1 Mai.
См. также в других словарях:
Hangend — German (“The Hanging” or “to hang”) An important and very versatile long sword movement referring to positions or actions where the point “hangs” downward from above, covering the body. The Hängen is not a guard (but in a sense, results in one),… … Medieval glossary
tief hängend — tief hän|gend, tief|hän|gend <Adj.>: weit nach unten hängend. * * * tief hän|gend: s. ↑tief (1 c) … Universal-Lexikon
hgd. — hängend EN handing, pendant; inverted … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Argus Motoren Gesellschaft — Die Argus Motoren Gesellschaft m.b.H. war ein deutsches Entwicklungs und Herstellerunternehmen von Kraftfahrzeugen sowie Fahrzeug , Boots und Flugmotoren mit Sitz in Berlin. Argus Typ 4 … Deutsch Wikipedia
Argus Triebwerke — Die Argus Motoren Gesellschaft m.b.H. war eine deutsche Entwicklungs und Herstellerfirma von Kraftfahrzeugen, Fahrzeug , Boots und Flugmotoren. Argus Typ 4 Argus As 17 A … Deutsch Wikipedia
Röhr 8 — Ein Röhr 8 Typ F aus dem Jahr 1933 Der Röhr 8 ist ein Pkw der oberen Mittelklasse, den die Automobilfirma Röhr Auto AG 1927 herausbrachte. Der Wagen zeichnete sich durch eine besonders gute Straßenlage aus, die auf die Schwingachsen und den… … Deutsch Wikipedia
Röhr Olympier — Ein Röhr 8 Typ F aus dem Jahr 1933 Der Röhr 8 ist ein Pkw der oberen Mittelklasse, den die Automobilfirma Röhr Auto AG 1927 herausbrachte. Der Wagen zeichnete sich durch eine besonders gute Straßenlage aus, die auf die Schwingachsen und den… … Deutsch Wikipedia
Austro-Daimler ADR — Limousine (1928) … Deutsch Wikipedia
Cycadales — Cycas circinalis, junger (zentral stehend) und alter (zur Seite hängend) männlicher Zapfen. Systematik Reich … Deutsch Wikipedia
Cycadeen — Cycadales Cycas circinalis, junger (zentral stehend) und alter (zur Seite hängend) männlicher Zapfen. Systematik Reich … Deutsch Wikipedia