-
1 Begünstigung
Begünstigung f, -en благоскло́нность, покрови́тельство, проте́кцияBegünstigung благоприя́тствование, спосо́бствованиеBegünstigung юр. преиму́щество, льго́таBegünstigung eines Gläubigers преиму́щественное удовлетворе́ние (должнико́м) одного́ кредито́ра (в уще́рб други́м)Begünstigung im Amt злоупотребле́ние вла́стьюBegünstigung юр. укрыва́тельство, посо́бничествоpersönliche Begünstigung укрыва́тельство престу́пникаsachliche Begünstigung укрыва́тельство (похи́щенного) иму́ществаBegünstigung des Feindes посо́бничество врагу́Begünstigung f, Plus n, Vorhand f, Vorrecht n, Vorzug m преиму́ществоBegünstigung f, Präferenz f, Vorrang m, Vorzug m префере́нцияBegünstigung f, Vorhand f, Vorrecht n, Dispens m, Remission f, Vorzug m льго́таBegünstigung f, Vorhand f, Vorrecht n, Vorzug m привиле́гияBegünstigung f страх. бенефи́ция; благоприя́тствование -
2 Begünstigung
Begünstigung
favo(u)ritism, encouragement, (Förderung) promotion, furtherance, support, (Gläubiger) preference, preferential treatment, (Lebensversicherung) nomination of beneficiary;
• gleichmäßige Begünstigung equal benefit;
• steuerliche Begünstigung tax privilege;
• Begünstigung im Amt favo(u)ritism;
• Begünstigung Dritter third-party benefit;
• steuerliche Begünstigung von Hypothekenzinsen mortgage tax relief;
• Begünstigung einer Person discrimination in favo(u)r of s. o. -
3 Begünstigung
Begünstigung〈v.; Begünstigung, Begünstigungen〉♦voorbeelden: -
4 Begünstigung
Begünstigung f <Begünstigung; Begünstigungen> prim, özel ödeme; kolaylık; (Bevorzugung) iltimas -
5 Begünstigung
1. preferential treatment, favo(u)ring;2. CRLAW abetting, aiding the perpetrator of a crime -
6 Begünstigung
1) ( Förderung) özendirme, teşvik2) jur suç işlendikten sonra suçluya [o faile] yardım3) ( Bevorzugung) kayırma -
7 Begünstigung
Begünstigung f kedvezmény; pártolás -
8 Begünstigung
f1. (Bevorzugung) preferential treatment, favo(u)ritism2. (Förderung) furtherance3. JUR. aiding and abetting; jemanden wegen Begünstigung verurteilen sentence s.o. for aiding and abetting* * *die Begünstigungfavoritism; preferential treatment; furtherance; encouragement* * *Be|gụ̈ns|ti|gungf -, -ensachliche Begünstigung — (acting as an) accessory
2) (= Bevorzugung) preferential treatment; (= Vorteil) advantage3) (= Förderung) favouring (Brit), favoring (US); (von Wachstum, Handel) encouragement; (von Plänen, Beziehungen) furthering* * *(preferring or supporting one person etc more than another: I can't be accused of favouritism - I voted for everyone!) favouritism* * *Be·güns·ti·gung<-, -en>f1. (Förderung) Pläne, Projekte favouring [or AM -oring] no pl, furthering no pl; (positive Beeinflussung) encouragementniedrige Zinsen sind eine \Begünstigung für ein stärkeres Wirtschaftswachstum low interest rates encourage strong economic growth2. (das Bevorzugen) preferential treatment3. JUR aiding [and abetting] no pl the perpetrator of an offence [or AM -se] [after the fact], acting no pl as an accessory to an offence [after the fact]\Begünstigung im Amt connivancejdn wegen \Begünstigung verurteilen to sentence sb for acting as an accessory after the act* * *die; Begünstigung, Begünstigungen1) s. begünstigen 1): favouring; encouragement; furthering2) (Bevorzugung) preferential treatment* * *1. (Bevorzugung) preferential treatment, favo(u)ritism2. (Förderung) furtherance3. JUR aiding and abetting;jemanden wegen Begünstigung verurteilen sentence sb for aiding and abetting* * *die; Begünstigung, Begünstigungen1) s. begünstigen 1): favouring; encouragement; furthering2) (Bevorzugung) preferential treatment* * *f.preferential treatment n. -
9 Begünstigung
f =, -en1) благосклонность, покровительство, протекция2) благоприятствование, способствование3) юр. преимущество, льготаBegünstigung eines Gläubigers — преимущественное удовлетворение ( должником) одного кредитора (в ущерб другим)Begünstigung im Amt — злоупотребление властью4) юр. укрывательство, пособничествоpersönliche Begünstigung — укрывательство преступникаsachliche Begünstigung — укрывательство ( похищенного) имущества -
10 Begünstigung
f1) преференция, предпочтение; преимущество, льгота2) благоприятствование (напр. по экспорту, импорту)3) покровительство, протекция4) юр. укрывательство, пособничество•- frachtliche Begünstigung
- Begünstigung eines Gläubigers
- steuerliche BegünstigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begünstigung
-
11 Begünstigung
bə'gynstɪguŋf1) faveur f, avantage m2) ( Bevorzugung) préférence fBegünstigung1 kein Plural (das Begünstigen) Beispiel: eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken Maßnahme favoriser les transports en commun2 kein Plural (das Bevorzugen) Beispiel: Begünstigung eines Kindes favoritisme Maskulin à l'égard d'un enfant -
12 Begünstigung
Be·güns·ti·gung <-, -en> f1) ( Förderung) Pläne, Projekte favouring [or (Am) -oring] no pl, furthering no pl, ( positive Beeinflussung) encouragement;niedrige Zinsen sind eine \Begünstigung für ein stärkeres Wirtschaftswachstum low interest rates encourage strong economic growth2) ( das Bevorzugen) preferential treatment3) jur aiding [and abetting] no pl the perpetrator of an offence [or (Am) -se] [after the fact], acting no pl as an accessory to an offence [after the fact];\Begünstigung im Amt connivance;jdn wegen \Begünstigung verurteilen to sentence sb for acting as an accessory after the act -
13 Begünstigung
-
14 Begünstigung
Begünstigung f begunstigelse; (Förderung) fremme -
15 Begünstigung
Begünstigung f förmån, gynnande n; (Förderung) främjande n -
16 Begünstigung
xatir -
17 Begünstigung
преимуществольготаблагоприятствование (в торговле, расчётах)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Begünstigung
-
18 Begünstigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Begünstigung
-
19 Begünstigung
сущ.1) общ. благоприятствование, благосклонность, привилегия, протекция, способствование, покровительство, содействие2) юр. льгота, пособничество, предпочтение, споспешествование уст., укрывание преступника, пособничество (в форме заранее обещанного укрывательства), предоставление привилегий, преимущество, укрывательство, преференция3) экон. благоприятствование (напр. экспорту, импорту)4) страх. бенефиция5) внеш.торг. благоприятствование (в торговле, расчётах) -
20 Begünstigung
f́пособничество; укрывательство
См. также в других словарях:
Begünstigung — ist eine Straftat, wobei der Tatbestand nach deutschem Strafgesetzbuch anders ausgestaltet ist als nach österreichischem und schweizerischem Recht. Während die Begünstigung in der Schweiz und in Österreich den Delikten gegen die Rechtspflege… … Deutsch Wikipedia
Begünstigung — Begünstigung, Handlung aus Gunst zum Vortheile[493] Jemandes, gewöhnlich mit dem Nebenbegriffe der Ungerechtigkeit, ja der Unrechtmäßigkeit, so die B. eines Verbrechens (s.u. Concursus ad delictum). B. der Flucht eines Arrestaten (s. ebd. u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Begünstigung — Begünstigung, im Strafrecht die vorsätzliche, nach Begehung einer Straftat dem Verbrecher gewährte Beistandsleistung, um ihn der Bestrafung zu entziehen (persönliche B.), oder um ihm die Vorteile der strafbaren Handlung zu sichern (sachliche B.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begünstigung — Begünstigung, Vergehen, dessen sich schuldig macht, wer nach Begehung eines Verbrechens oder Vergehens dem Täter oder Teilnehmer wissentlich Beistand leistet, um denselben der Bestrafung zu entziehen, oder um ihm die Vorteile des Verbrechens oder … Kleines Konversations-Lexikon
Begünstigung — Begünstigung, eines Verbrechens erst nach Vollendung desselben, z.B. durch wissentlichen Ankauf gestohlener Waaren, Schutzbeherbergung des Verbrechers … Herders Conversations-Lexikon
Begünstigung — ↑Protektion … Das große Fremdwörterbuch
Begünstigung — Be|gụ̈ns|ti|gung 〈f. 20〉 1. Bevorzugung, Förderung 2. Beihilfe 3. 〈Rechtsw.〉 Beistand nach der Tat ● jmdn. wegen Begünstigung verurteilen * * * Be|gụ̈ns|ti|gung, die; , en: a) das Begünstigen; b) (Rechtsspr.) wissentlicher Beistand, Unterstützung … Universal-Lexikon
Begünstigung und Hehlerei — Anschlussdelikte sind im deutschen Strafrecht Delikte, die sich an eine strafrechtswidrige Vortat anschließen. Das deutsche Strafgesetzbuch regelt heute im 21. Abschnitt des Besonderen Teils vier verschiedene Anschlussdelikte: Begünstigung (§ 257 … Deutsch Wikipedia
Begünstigung, die — Die Begünstigung, plur. die en. 1) Von dem vorigen Verbo, die Handlung, da man aus Gunst etwas zu jemandes Vortheile thut. 2) * In den Rechten, ein geringes Verbrechen, welches noch keine Leib oder Lebensstrafe nach sich ziehet. Der Beleidiger… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Begünstigung — 1. Strafrecht: Hilfeleistung gegenüber einem anderen in der Absicht, ihm die Vorteile einer mit Strafe bedrohten Handlung zu sichern (§ 257 StGB). Strafe: Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren. Vgl. auch ⇡ Strafvereitelung. 2. B. aus … Lexikon der Economics
Begünstigung — a) Förderung, Hebung, Unterstützung. b) Begönnerung, Bevorteilung, Bevorzugung, Förderung; (bildungsspr.): Favorisierung, Lancierung, Protektion … Das Wörterbuch der Synonyme