-
1 Begriff
Begríff m -(e)s, -e1. лог., психол. поня́тие2. (привы́чное) поня́тие, представле́ние (о чём-л.)das ist in á ller Welt ein Begríff — э́то изве́стно во всём ми́ре
sich (D) é inen Begríff von etw. (D ) má chen (kö́ nnen*) — соста́вить себе́ представле́ние о чём-л.
das übersté igt á lle Begrí ffe — э́тому нет назва́ния, э́то непостижи́мо
sé ine Fré chheit übersté igt á lle Begrí ffe — его́ на́глость не име́ет преде́ла
3. разг.:er ist schwer von Begríff — он ту́го сообража́ет, он непоня́тлив
4.: -
2 begriffen
begríffenI part II от begreifenII part adj:in etw. (D) begrí ffen sein1) находи́ться в како́м-л. состоя́нии [в како́й-л. ста́дии]2) намерева́ться, собира́ться (что-л. делать)in der Entwí cklung begrí ffen sein — находи́ться в проце́ссе [в ста́дии] разви́тия
das Haus ist im Ú mbau begrí ffen — дом перестра́ивается [реконструи́руется]
die Gä́ ste sind im Á ufbruch begrí ffen — го́сти собира́ются уходи́ть
sie wá ren im lé bhaften Gesprä́ch begrí ffen — они́ вели́ оживлё́нный разгово́р
das Hó chwasser ist im Sí nken begrí ffen — по́лая вода́ начала́ убыва́ть; па́водок пошё́л на у́быль
-
3 begrifflich
begrífflich aотвлечё́нный, абстра́ктный, мы́сленный; поняти́йныйbegrí fflicher Ú nterschied — разли́чие в поня́тиях
-
4 begriff
Begríff m, -e 1. понятие; 2. o.Pl. представа (за нещо); 3. мнение; схващане; разбиране; ein technischer Begriff техническо понятие; für meinen Begriff/ für meine Begriffe по мое мнение; im Begriff sein/stehen, etw. zu tun каня се, готвя се, възнамерявам да направя нещо.* * *der, -e 1. (von) понятие, представа (за); ist dir das ein =? позната ли ти е тази дума? 2. способност за разбиране; schwer von = sein мъчно схващам; 3. започване: im = sein zu тъкмя се да. -
5 begrifflich
begrífflich adj понятиен; мисловен, абстрактен, логически; begriffliche Klarheit яснота на понятията.* * *a филос понятиен, абстрактен. -
6 begriffen
begríffen adj in: in etw. (Dat) begriffen sein намирам се в нещо, в процес на нещо съм; etw. ist in der Entwicklung begriffen нещо е в процес на развитие. -
7 Begriffsbestimmung
Begríffsbestimmung f дефиниция (на понятие). -
8 begriffsstutzig
begríffsstutzig adj трудно схващащ, несъобразителен, тъп. -
9 Begriffsbestimmung
Begríffsbestimmung f =, -enопределе́ние поня́тия, дефини́ция -
10 Begriffseinengung
Begríffseinengung f =, -en лингв.суже́ние [ограниче́ние] поня́тия -
11 Begriffsinhalt
Begríffsinhalt m -(e)s, -eсодержа́ние поня́тия -
12 begriffsmäßig
begríffsmäßig a см. begrifflich -
13 begriffsstutzig
begríffsstutzig aнесообрази́тельный, непоня́тливый, ту́го сообража́ющий -
14 Begriffsstutzigkeit
Begríffsstutzigkeit f =несообрази́тельность, непоня́тливость -
15 Begriffssystem
Begríffssystem n -s, -eсисте́ма поня́тий -
16 Begriffsumfang
Begríffsumfang m - (e)sобъё́м поня́тия -
17 Begriffsvermögen
Begríffsvermögen n -sу́мственные спосо́бности, поня́тливость -
18 Begriffsverwirrung
Begríffsverwirrung f =, -enсмеще́ние поня́тий -
19 Begriff
m <-(e)s, -e>1) понятие, идеяein fest úmrissener Begríff — чётко очерченное понятие
2) понятие, представление (о чём-л)Ich habe mir kéínen kláren Begríff dávon máchen können. — Я не смог составить себе ясного представления об этом.
Hast du schon éínen Begríff von díésem Konzépt békommen? — Ты уже получил представление об этом концепте?
Das ist mir kein Begríff. — Это мне ни о чём ни говорит.
schwer [lángsam] von Begríff разг неодобр sein — туго [медленно] соображать
im Begríff(e) sein [stéhen*] (zu + inf) — собираться (что-л делать)
-
20 denken
dénken* vt, vi1. (an A) ду́мать (о ком-л., о чём-л.); мы́слить, полага́тьdas há be ich mir gedá cht — я так и ду́мал
das gibt sehr zu dé nken — э́то наво́дит на размышле́ния; э́то заставля́ет заду́маться
es ist gar nicht d(a)rá n zu dé nken — об э́том и ду́мать не прихо́дится, об э́том не́чего и ду́мать
ich dé nke, á lso bin ich — я мы́слю, сле́довательно существу́ю ( Декарт)
von j-m gut [schlecht] dé nken — быть хоро́шего [плохо́го] мне́ния о ком-л.
2. вообража́ть, ожида́ть, предполага́тьdé nken Sie nur! — предста́вьте себе́!
ich há be es mir gleich gedá cht! — так я и ду́мал
das war ú rsprünglich á nders gedá cht — я э́то представля́л себе́ совсе́м по-друго́му ( выражение разочарования)
denk mal é iner an — поду́мать то́лько!
3. (zu + inf) ду́мать, собира́ться, намерева́ться (что-л. делать)4.:ich há be mir nichts Bö́ ses dabéi gedá cht — я ничего́ плохо́го при э́том не ду́мал
5. име́ть в виду́ (кого-л.), ду́мать (о ком-л.)bei dí eser Á rbeit há ben wir an Sie gedá cht — э́ту рабо́ту мы де́лали специа́льно для вас
wenn sie es tun, wird man an uns dé nken — е́сли они́ э́то сде́лают, поду́мают на нас (разг.)
6. по́мнить, вспомина́тьdenk an dein Verspré chen — по́мни своё́ обеща́ние
dé nke darán, das Fé nster zu schlí eßen — не забу́дь закры́ть окно́
◇gedá cht, getán погов. — ска́зано — сде́лано
См. также в других словарях:
List of compositions by Anton Reicha — This article lists compositions by Anton Reicha an eighteenth century composer. At present [As of 2007.] there exists no definitive catalogue of the composer s works and his music, for the most part, is yet to be studied by scholars. Two… … Wikipedia
History of geophysics — The historical development of geophysics has been motivated by two factors. One of these is research curiosity of humankind related to Planet Earth and its several components, its events and its problems. The second one is economically usage of… … Wikipedia
Begriff — Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise den Bedeutungsinhalt z. B. eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Vorstellung. Ein Begriff stellt also eine semantische… … Deutsch Wikipedia
Moritz Schlick — Pour les articles homonymes, voir Schlick. Moritz Schlick prononciation est un philosophe allemand né à Berlin le 14 avril 1882. Physicien de formation (il étudie la physique sous la direction de Max Planck), il est l un des fondateurs… … Wikipédia en Français
