-
1 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
2 перевозочный документ
adj1) railw. Begleitpapier, Begleitzettel2) econ. Beförderungspapier3) f.trade. BeförderungsdokumentУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозочный документ
-
3 сопроводительная записка
adjf.trade. BegleitpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > сопроводительная записка
-
4 сопроводительный документ
adj1) gener. Begleitschein2) milit. Begleitschreiben3) law. Mantelurkunde4) econ. Abfertigungsschein, Abfertigungsschreiben, Anschreiben, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitzettel, Begleitübersicht, Begleitadresse5) f.trade. BegleitpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > сопроводительный документ
-
5 транспортная накладная
adj1) navy. Ladekarte, Ladeschein, Ladezettel, Ladungsschein2) railw. Frachtbrief3) law. Transportpapier4) econ. Begleitzettel, Bordero, Frachtzettel, Transportbescheinigung5) food.ind. Entladeprotokoll6) busin. Frachtbrief (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования)7) cust. Begleitpapier8) f.trade. spediteurübernahmebescheingung, TransportdokumentУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортная накладная
-
6 сопроводительный документ
Begleitadresse, (напр. груза) Begleitbrief, Begleitdokument, BegleitpapierРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сопроводительный документ
-
7 транспортная накладная
Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Transportbescheinigung, TransportdokumentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > транспортная накладная
-
8 накладная
Lieferschein m, Frachtschein m, Frachtbrief m, Begleitpapier n; ( коносамент) Ladeschein m- железнодорожная накладная
- международная накладная железнодорожных перевозок
- международная накладная на экспресс-груз
- отгрузочная накладная
- складская накладная
- сухопутная накладная
- накладная международных дорожных товарных перевозок
- накладная на отпуск материалов со склада
- выписывать накладнуюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > накладная
См. также в других словарях:
Begleitpapier — steht für ein Warenbegleitpapier die offizielle Bezeichnung des Rinderpasses von 1995 bis 1998 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Begleitpapier — Warenbegleitschein * * * Be|gleit|pa|pier, das <meist Pl.> (Frachtw.): amtliches Papier, das einer [Waren]sendung beigegeben ist. * * * Be|gleit|pa|pier, das <meist Pl.> (Frachtw.): amtliches Papier, das einer [Waren]sendung… … Universal-Lexikon
Begleitpapier — Be|gleit|pa|pier meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Warenbegleitschein — Begleitpapier * * * Wa|ren|be|gleit|schein, der (Zollw.): Begleitschein. * * * Wa|ren|be|gleit|schein, der (Zollw.): Begleitschein … Universal-Lexikon
Frachtbrief — Begleitpapier im Frachtgeschäft (Güterverkehr), das dem Nachweis über den Abschluss des ⇡ Frachtvertrages zwischen dem Absender (Exporteur) und dem Frachtführer (Eisenbahn, Luftverkehrsgesellschaft, Spediteur) dient. Neben dieser Beweisfunktion… … Lexikon der Economics
Eisenbahnverkehr — ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise (in Oesterreich bezeichnet man umgekehrt gerade dies als Eisenbahnbetrieb) der Inbegriff alles desjenigen, was von seiten der Bahnverwaltung und ihrer Organe geschieht, um die durch… … Lexikon der gesamten Technik
Frachtkarte — (way bill; feuille de route; foglio di via) ist ein auf Grund der Angaben des Frachtbriefs ausgefertigtes Begleitpapier der Sendung. Auf den deutschen Bahnen werden F. nur noch zu den nach Stationen ausländischer Eisenbahnverwaltungen bestimmten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtbrief — Frạcht|brief 〈m. 1〉 Begleitpapier für eine Fracht; Sy Frachtkarte, Frachtschein, Frachtzettel * * * Frạcht|brief, der: vorgedrucktes Begleitpapier für die Fracht, das alle Angaben über Empfänger, Gewicht, Verpackung o. Ä. enthält. * * *… … Universal-Lexikon
Werkverkehr — Als Werkverkehr oder auch Eigenverkehr von Industrie und Handel bezeichnet man die Beförderung von Gütern, die eigenen Zwecken dient und mit eigenen, von eigenem Personal gesteuerten Kraftfahrzeugen von mehr als 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht… … Deutsch Wikipedia
Frachtbrief — (way bill, letter of conveyance; lettre de voiture; nota di spedizione, lettera di porto) ist die Urkunde über den Abschluß und den Inhalt des Frachtvertrages; er stellt ein vom Absender an den Empfänger gerichtetes offenes Begleitschreiben dar,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Furnierschichtholz — Ein Furnierschichtholz (FSH; auch LVL, abgeleitet von Laminated Veneer Lumber) ist ein Holzwerkstoff, der im Holzbau eingesetzt wird. Das Furnierschichtholz besteht aus ca. 3mm starken Schälfurnieren aus Nadelholz. Eingesetzt wird es zur… … Deutsch Wikipedia